osobisty

wymowa:

IPA: [ˌɔsɔˈbʲistɨ], AS: [osobʹisty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odnoszący się do pojedynczej osoby

(1.2) stanowiący własność danej osoby

(1.3) intymny, dostępny tylko dla najbliższych

(1.4) dokonany przez daną osobę

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	osobisty		osobista	osobiste	osobiści	osobiste
dopełniacz	osobistego		osobistej	osobistego	osobistych
celownik	osobistemu		osobistej	osobistemu	osobistym
biernik	osobistego	osobisty	osobistą	osobiste	osobistych	osobiste
narzędnik	osobistym		osobistą	osobistym	osobistymi
miejscownik	osobistym		osobistej	osobistym	osobistych
wołacz	osobisty		osobista	osobiste	osobiści	osobiste

przykłady:

(1.1) Dowód osobisty jest dokumentem identyfikującym pojedynczą osobę.

(1.2) To mój osobisty laptop, nie firmowy.

(1.3) Nie odpowiem na to pytanie, wysokość zarobków to moja osobista sprawa.

(1.4) Jego osobiste dokonania stawiają go wśród największych umysłów epoki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dowód osobisty • higiena osobista • komputer osobisty • opatrunek osobisty • nietykalność osobista • rewizja osobista • wolność osobista

(1.2) majątek osobisty • dobra osobiste • własność osobista

synonimy:

(1.2-3) prywatny

(1.3) intymny

(1.2,4) własny, swój

antonimy:

(1.1-3) publiczny

(1.2,4) czyjś, kogoś innego, niewłasny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osobowy

rzecz. osobatyw mrz, osoba ż, osobistość ż, osobowy m

przysł. osobiście

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) personal; (1.2) personal, private; (1.3) personal, private; (1.4) personal
• arabski: (1.2) شخصي
• baskijski: (1.1) pertsonal; (1.2) pertsonal
• duński: (1.1) personlig; (1.2) personlig; (1.3) personlig; (1.4) personlig
• esperanto: (1.1) individua, persona; (1.2) propra, privata; (1.3) intima; (1.4) persona
• francuski: (1.1) personnel; (1.2) d'identité
• hawajski: (1.1) pilikino; (1.2) pilikino
• kataloński: (1.1) personal
• niemiecki: (1.1) personal; (1.2) persönlich, privat; (1.3) persönlich; (1.4) persönlich
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.?)
• rosyjski: (1.1) личный, персональный
• szwedzki: (1.1) personlig, individuell; (1.2) personlig, egen, privat, enskild; (1.3) personlig, privat, enskild, intim; (1.4) personlig, egen, individuell
• ukraiński: (1.1) особистий, персональний

źródła: