odtwarzać

wymowa:

IPA: [ɔtˈːfaʒat͡ɕ], AS: [o•tfažać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• gemin. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odtworzyć)

(1.1) ponownie tworzyć

(1.2) wykonywać naśladując

(1.3) tworzyć na podstawie teorii i pamięci

(1.4) prezentować nagranie

czasownik zwrotny niedokonany odtwarzać się (dk. odtworzyć się)

(2.1) ponownie wykształcać się

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odtwarzać
czas teraźniejszy		odtwarzam	odtwarzasz	odtwarza	odtwarzamy	odtwarzacie	odtwarzają
czas przeszły	m	odtwarzałem	odtwarzałeś	odtwarzał	odtwarzaliśmy	odtwarzaliście	odtwarzali
	ż	odtwarzałam	odtwarzałaś	odtwarzała	odtwarzałyśmy	odtwarzałyście	odtwarzały
	n	odtwarzałom	odtwarzałoś	odtwarzało
tryb rozkazujący		niech odtwarzam	odtwarzaj	niech odtwarza	odtwarzajmy	odtwarzajcie	niech odtwarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę odtwarzał, będę odtwarzać będziesz odtwarzał, będziesz odtwarzać będzie odtwarzał, będzie odtwarzać będziemy odtwarzali, będziemy odtwarzać będziecie odtwarzali, będziecie odtwarzać będą odtwarzali, będą odtwarzać ż będę odtwarzała, będę odtwarzać będziesz odtwarzała, będziesz odtwarzać będzie odtwarzała, będzie odtwarzać będziemy odtwarzały, będziemy odtwarzać będziecie odtwarzały, będziecie odtwarzać będą odtwarzały, będą odtwarzać n będę odtwarzało, będę odtwarzać będziesz odtwarzało, będziesz odtwarzać będzie odtwarzało, będzie odtwarzać czas zaprzeszły m odtwarzałem był odtwarzałeś był odtwarzał był odtwarzaliśmy byli odtwarzaliście byli odtwarzali byli ż odtwarzałam była odtwarzałaś była odtwarzała była odtwarzałyśmy były odtwarzałyście były odtwarzały były n odtwarzałom było odtwarzałoś było odtwarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego odtwarzano tryb przypuszczający m odtwarzałbym, byłbym odtwarzał odtwarzałbyś, byłbyś odtwarzał odtwarzałby, byłby odtwarzał odtwarzalibyśmy, bylibyśmy odtwarzali odtwarzalibyście, bylibyście odtwarzali odtwarzaliby, byliby odtwarzali ż odtwarzałabym, byłabym odtwarzała odtwarzałabyś, byłabyś odtwarzała odtwarzałaby, byłaby odtwarzała odtwarzałybyśmy, byłybyśmy odtwarzały odtwarzałybyście, byłybyście odtwarzały odtwarzałyby, byłyby odtwarzały n odtwarzałobym, byłobym odtwarzało odtwarzałobyś, byłobyś odtwarzało odtwarzałoby, byłoby odtwarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m odtwarzający, nieodtwarzający ż odtwarzająca, nieodtwarzająca odtwarzające, nieodtwarzające n odtwarzające, nieodtwarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m odtwarzany, nieodtwarzany odtwarzani, nieodtwarzani ż odtwarzana, nieodtwarzana odtwarzane, nieodtwarzane n odtwarzane, nieodtwarzane imiesłów przysłówkowy współczesny odtwarzając, nie odtwarzając rzeczownik odczasownikowy odtwarzanie, nieodtwarzanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odtwarzać się
czas teraźniejszy		odtwarzam się	odtwarzasz się	odtwarza się	odtwarzamy się	odtwarzacie się	odtwarzają się
czas przeszły	m	odtwarzałem się	odtwarzałeś się	odtwarzał się	odtwarzaliśmy się	odtwarzaliście się	odtwarzali się
	ż	odtwarzałam się	odtwarzałaś się	odtwarzała się	odtwarzałyśmy się	odtwarzałyście się	odtwarzały się
	n	odtwarzałom się	odtwarzałoś się	odtwarzało się
tryb rozkazujący		niech się odtwarzam	odtwarzaj się	niech się odtwarza	odtwarzajmy się	odtwarzajcie się	niech się odtwarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się odtwarzał, będę się odtwarzać będziesz się odtwarzał, będziesz się odtwarzać będzie się odtwarzał, będzie się odtwarzać będziemy się odtwarzali, będziemy się odtwarzać będziecie się odtwarzali, będziecie się odtwarzać będą się odtwarzali, będą się odtwarzać ż będę się odtwarzała, będę się odtwarzać będziesz się odtwarzała, będziesz się odtwarzać będzie się odtwarzała, będzie się odtwarzać będziemy się odtwarzały, będziemy się odtwarzać będziecie się odtwarzały, będziecie się odtwarzać będą się odtwarzały, będą się odtwarzać n będę się odtwarzało, będę się odtwarzać będziesz się odtwarzało, będziesz się odtwarzać będzie się odtwarzało, będzie się odtwarzać czas zaprzeszły m odtwarzałem się był odtwarzałeś się był odtwarzał się był odtwarzaliśmy się byli odtwarzaliście się byli odtwarzali się byli ż odtwarzałam się była odtwarzałaś się była odtwarzała się była odtwarzałyśmy się były odtwarzałyście się były odtwarzały się były n odtwarzałom się było odtwarzałoś się było odtwarzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odtwarzano się tryb przypuszczający m odtwarzałbym się, byłbym się odtwarzał odtwarzałbyś się, byłbyś się odtwarzał odtwarzałby się, byłby się odtwarzał odtwarzalibyśmy się, bylibyśmy się odtwarzali odtwarzalibyście się, bylibyście się odtwarzali odtwarzaliby się, byliby się odtwarzali ż odtwarzałabym się, byłabym się odtwarzała odtwarzałabyś się, byłabyś się odtwarzała odtwarzałaby się, byłaby się odtwarzała odtwarzałybyśmy się, byłybyśmy się odtwarzały odtwarzałybyście się, byłybyście się odtwarzały odtwarzałyby się, byłyby się odtwarzały n odtwarzałobym się, byłobym się odtwarzało odtwarzałobyś się, byłobyś się odtwarzało odtwarzałoby się, byłoby się odtwarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m odtwarzający się, nieodtwarzający się ż odtwarzająca się, nieodtwarzająca się odtwarzające się, nieodtwarzające się n odtwarzające się, nieodtwarzające się imiesłów przysłówkowy współczesny odtwarzając się, nie odtwarzając się rzeczownik odczasownikowy odtwarzanie się, nieodtwarzanie się

przykłady:

(1.1) Które organizmy potrafią odtwarzać swoje tkanki?

(1.2) To, jak Marcin Kowalczyk odtwarza głównego bohatera w tym filmie, jest godne najwyższych laurów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odnawiać, odradzać, przywracać, regenerować, rekonstruować, wznawiać

(1.2) grać, odgrywać, przedstawiać, wykonywać

(1.3) opisywać, portretować, oddawać

(1.4) puszczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odtworzenie n, odtwarzanie n, odtwarzacz m, odtwórca m, odtwórczyni ż, odtwarzalność ż

czas. odtworzyć dk.

przym. odtwórczy, odtwarzalny

przysł. odtwórczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reconstruct, regenerate, reproduce; (1.2) perform, play, re-enact; (1.3) recreate, portray; (1.4) replay, play back
• chiński standardowy: (1.4) 放 (fàng), 玩 (wán)
• esperanto: (1.1) rekonstrui, refari, reprodukti
• hiszpański: (1.1) reproducir, regenerar; (1.2) reproducir, representar; (1.3) retratar, recrear, reproducir; (1.4) reproducir
• niemiecki: (1.1) wiederherstellen
• rosyjski: (1.1) воспроизводить
• ukraiński: (1.1) відтворювати; (1.3) відтворювати
• włoski: (1.1) ripristinare, restaurare

źródła: