miarowy

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni^[1]

(1.2) mieszczący się w jakimś wymiarze^[1]

(1.3) mający określoną pojemność^[1] i służący do odmierzania czegoś^[2]

(1.4) oparty na mierze wierszowej (metrum)^[1]

(1.5) szyty, robiony na miarę^[1]

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	miarowy		miarowa	miarowe	miarowi	miarowe
dopełniacz	miarowego		miarowej	miarowego	miarowych
celownik	miarowemu		miarowej	miarowemu	miarowym
biernik	miarowego	miarowy	miarową	miarowe	miarowych	miarowe
narzędnik	miarowym		miarową	miarowym	miarowymi
miejscownik	miarowym		miarowej	miarowym	miarowych
wołacz	miarowy		miarowa	miarowe	miarowi	miarowe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie^[3].

(1.1) W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków^[4].

(1.4) Owe akordy przesuwają się w miarowym, zwolnionym onirycznie ruchu^[5].

składnia:

kolokacje:

(1.1) miarowe bicie serca

(1.3) cylinder miarowy • butelka / kolba miarowa

(1.5) miarowa odzież

synonimy:

(1.1) rytmiczny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. miernik mrz, mierzarka ż, mierzalność ż, mierzenie n, zmierzenie n

zdrobn. miarka ż

czas. przymierzać, mierzyć ndk., zmierzyć dk.

przym. mierzalny

przysł. miarowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-5) pol. miara + -owy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) steady; (1.3) measuring; (1.4) rhythmic, rhythmical; (1.5) tailor-made, tailored to fit
• białoruski: (1.1) роўны
• bułgarski: (1.4) ритмичен
• czeski: (1.4) rytmický
• esperanto: (1.4) takta
• hiszpański: (1.1) tranquilo; (1.4) rítmico
• łaciński: (1.1) metricus; (1.4) metricus
• niemiecki: (1.5) maßgeschneidert
• rosyjski: (1.4) ритмичный, ритмический
• słowacki: (1.1) rovnomerný; (1.4) rytmický
• szwedzki: (1.5) skräddarsydd
• włoski: (1.4) ritmico

źródła: