gwałtowny

wymowa:

IPA: [ɡvawˈtɔvnɨ], AS: [gvau̯tovny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagły, szybki

(1.2) o człowieku impulsywny, porywczy, burzliwy, żywiołowy, wybuchowy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	gwałtowny		gwałtowna	gwałtowne	gwałtowni	gwałtowne
dopełniacz	gwałtownego		gwałtownej	gwałtownego	gwałtownych
celownik	gwałtownemu		gwałtownej	gwałtownemu	gwałtownym
biernik	gwałtownego	gwałtowny	gwałtowną	gwałtowne	gwałtownych	gwałtowne
narzędnik	gwałtownym		gwałtowną	gwałtownym	gwałtownymi
miejscownik	gwałtownym		gwałtownej	gwałtownym	gwałtownych
wołacz	gwałtowny		gwałtowna	gwałtowne	gwałtowni	gwałtowne
stopień wyższy gwałtowniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik gwałtowniejszy gwałtowniejsza gwałtowniejsze gwałtowniejsi gwałtowniejsze dopełniacz gwałtowniejszego gwałtowniejszej gwałtowniejszego gwałtowniejszych celownik gwałtowniejszemu gwałtowniejszej gwałtowniejszemu gwałtowniejszym biernik gwałtowniejszego gwałtowniejszy gwałtowniejszą gwałtowniejsze gwałtowniejszych gwałtowniejsze narzędnik gwałtowniejszym gwałtowniejszą gwałtowniejszym gwałtowniejszymi miejscownik gwałtowniejszym gwałtowniejszej gwałtowniejszym gwałtowniejszych wołacz gwałtowniejszy gwałtowniejsza gwałtowniejsze gwałtowniejsi gwałtowniejsze
stopień najwyższy najgwałtowniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgwałtowniejszy najgwałtowniejsza najgwałtowniejsze najgwałtowniejsi najgwałtowniejsze dopełniacz najgwałtowniejszego najgwałtowniejszej najgwałtowniejszego najgwałtowniejszych celownik najgwałtowniejszemu najgwałtowniejszej najgwałtowniejszemu najgwałtowniejszym biernik najgwałtowniejszego najgwałtowniejszy najgwałtowniejszą najgwałtowniejsze najgwałtowniejszych najgwałtowniejsze narzędnik najgwałtowniejszym najgwałtowniejszą najgwałtowniejszym najgwałtowniejszymi miejscownik najgwałtowniejszym najgwałtowniejszej najgwałtowniejszym najgwałtowniejszych wołacz najgwałtowniejszy najgwałtowniejsza najgwałtowniejsze najgwałtowniejsi najgwałtowniejsze

przykłady:

(1.1) Zdawało się, że gwałtowny, choć niewidzialny wicher dmie w głębi rzeki.^[1]

(1.2) O, charakter miał gwałtowny, co wreszcie mogło pochodzić z nie dość starannego wychowania (…) ^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) gwałtowna zmiana • gwałtowny protest

(1.2) gwałtowny charakter

synonimy:

(1.2) gw. (Śląsk Cieszyński) strzelóny

antonimy:

(1.2) flegmatyczny, powolny, spokojny, łagodny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gwałtownik mos, gwałt m, gwałtowność ż

przysł. gwałtownie, gwałt

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) precipitate, violent; (1.2) violent
• białoruski: (1.1) раптоўны
• chiński standardowy: (1.1) 急 (jí)
• czeski: (1.1) násilný
• dolnołużycki: (1.1) przen. wótšy
• duński: (1.1) voldsom; (1.2) voldsom
• esperanto: (1.1) abrupta, dosł. perforta, violenta; (1.2) perfortulo, abruptulo
• fiński: (1.1) raju
• francuski: (1.1) violent
• ido: (1.1) abrupta
• japoński: (1.1) 急速
• kaszubski: (1.1) bëstri
• łaciński: (1.2) asper
• niemiecki: (1.1) stürmisch, gewaltsam
• ormiański: (1.1) գոռ
• rosyjski: (1.1) бешеный
• tahitański: (1.1) ʻūʻana
• tybetański: (1.1) དམར
• ukraiński: (1.1) різки́й; (1.2) різки́й
• włoski: (1.1) rapido, improvviso, violento, veemente; (1.2) impetuoso, furioso, violento

źródła: