Tekst źródłowy strony 起

Nie masz uprawnień do edytowania tej strony z następującego powodu:

Twój adres IP znajduje się w zakresie adresów, który został zablokowany na wszystkich wiki Wikimedia Foundation.

Blokada została nałożona przez ‪Hasley‬. Podany powód to Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Początek blokady: 02:21, 7 wrz 2022
Zakończenie blokady: 02:21, 7 wrz 2027

Twój obecny adres IP to 79.170.44.78. Zablokowany zakres to 79.170.40.0/21.

Prosimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszelkich zapytaniach. Jeśli uważasz, że zostałeś zablokowany przez pomyłkę, możesz znaleźć dodatkowe informacje i instrukcje w globalnej polityce No open proxies.

Aby zakwestionować lub omówić blokadę, proszę wysłać prośbę o jej weryfikację na Meta-Wiki. Możesz również wysłać e-mail do kolejki VRT stewardów na adres stewards@wikimedia.org, podając wszystkie powyższe szczegóły.

Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.

__TOC__
== {{zh|起}} ({{znak chiński}}) ==
{{klucz}} {{zch-klucz-link| 156 | 走 | 3 }}
{{kreski}} 10
{{warianty|{{zch-w}}}}
{{kolejność}}
{{zch-komiks}} {{zch-cienie|t}}
{{znaczenia}}
{{etymologia}}
{{kody|cjz=土人口山 (GORU), 土人尸山 (GOSU)|cr=4780<sub>1</sub>|u=8d77}}
{{słowniki|kx=1215.150|dkj=37048|dj=1683.180|hdz=53476.020}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== {{zh|起}} ({{język chiński standardowy}}) ==
{{zapis}} {{puprtrad|起}}
{{wymowa}} {{pinyin|qǐ|qi3}}; {{zhuyin|ㄑㄧˇ}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[zaczynać]]
: (1.2) [[wstawać]]
''partykuła''
: (2.1) ''…wskazująca na ruch [[ku]] [[góra|górze]]''
: (2.2) ''…wskazująca na możliwość dokonania czegoś'' → [[być w stanie]]
: (2.3) ''…wskazująca na [[rozpoczynać|rozpoczęcie się]] jakiejś czynności lub stanu'' → [[coś]] [[dziać się|się dzieje]] [[nieprzerwanie]] ([[bez]] [[wskazywać|wskazanego]] [[koniec|końca]], [[do]] [[teraz]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[请]][[你]][[从]][[头]][[说]][[起]]。(qǐng nǐ cóng tóu shuō qǐ) → [[prosić|Proszę]] '''[[zaczynać|zacznij]]''' [[opowiadać]] [[od]] [[początek|początku]].
: (1.2) [[星期天]][[他]][[照常]][[起]][[得]][[很]][[早]]。(xīngqítiān tā zhàocháng qǐ dé hěn zǎo) → [[w|W]] [[niedziela|niedzielę]] [[jak zwykle]] '''[[wstać|wstał]]''' [[wcześnie]].
: (2.1) [[它们]][[从]][[森林]][[地面]][[长]][[起]]，[[高达]][[100]][[英尺]]。(tāmen cóng sēnlín dìmiàn zhǎng qǐ gāodá bǎi yīngchǐ) → [[wyrastać|Wyrastają]] ({{dosł}} [[rosnąć|rosną]] '''[[ku]] [[góra|górze]]''') [[z]] [[dno|dna]] [[las]]u [[na]] [[wysokość]] [[sto|stu]] [[stopa|stóp]].
: (2.1) [[美国人]][[今天]][[所]][[需要]][[的]][[经济]]，[[要]][[能]][[让]][[人们]][[再次]][[站]][[起]]。(měiguórén jīntiān suǒ xūyào de jīngjì yào néng ràng rénmen zàicì zhàn qǐ) → [[Amerykanin|Amerykanie]] [[potrzebować|potrzebują]] [[dziś]] [[gospodarka|gospodarki]], [[który|która]] [[postawić|postawi]] [[człowiek|ludzi]] '''[[na]] [[noga|nogi]]''' ({{dosł}} … [[ponownie]] [[stawiać|postawi]] '''[[ku]] [[góra|górze]]''').
: (2.2) [[我]][[买]][[不]][[起]][[这]][[双]][[鞋]]，[[只]][[有]][[一]][[百]][[块]][[钱]]。(wǒ mǎi bù qǐ zhè shuāng xié zhǐyǒu yī bǎi kuài qián) → [[nie|Nie]] '''[[stać]]''' [[ja|mnie]] [[na]] [[ten|te]] [[but]]y, [[mieć|mam]] [[tylko]] [[sto]] [[złoty]]ch. ({{dosł}} [[nie|Nie]] '''[[być w stanie|jestem w stanie]]''' [[kupić]] [[ten|tych]] [[but]]ów…)
: (2.2) [[您的]][[产品]][[经]][[得]][[起]][[时间]][[的]][[考]]？(nín de chǎnpǐn jīng dé qǐ shíjiān de kǎo) → [[czy|Czy]] [[twój|Twój]] [[produkt]] '''[[wytrzymywać|wytrzymuje]]''' ({{dosł}} '''[[być w stanie|jest w stanie]]''' [[doświadczyć]]) [[próba|próbę]] [[czas]]u?
: (2.3) [[从]][[现在]][[起]][[大家]][[看病]][[免费]]，[[怎样]]？(cóng xiànzài qǐ dàjiā kànbìng miǎnfèi zěnyàng) → [[co|Co]] [[powiedzieć|powiesz]] [[na]] [[to]], [[żeby]] [[od]] [[teraz]] ('''[[nieprzerwanie]]''') [[opieka]] [[medyczny|medyczna]] [[być|była]] [[nieodpłatny|nieodpłatna]] [[dla]] [[wszyscy|wszystkich]]?
: (2.3) [[从]][[那]][[一刻]][[起]]，[[我们]][[不]][[再]][[是]][[朋友]]。(cóng nà yīkè qǐ wǒmen bù zài shì péngyou) → [[od|Od]] [[tamten|tamtej]] [[chwila|chwili]] ('''[[do]] [[teraz]]''') [[nie]] [[być|byliśmy]] [[już]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]].
{{składnia}}
: (2.1) 起 często występuje w złożeniach z innymi ''czasownikami'' i ''rzeczownikami'', modyfikując znaczenie pierwotne o ruch w górę, zarówno fizyczny, jak i metaforyczny:
:* [[起]] + [[飞]] = [[起飞]] → [[ku]] [[góra|górze]] + [[lot]] = [[wylot]] ([[start]] [[samolot]]u)
:* [[隆]] + [[起]] = [[隆起]] → [[obfitować]] + [[ku]] [[góra|górze]] = [[puchnąć]]
:* [[卷]] + [[起]] = [[卷起]] → [[zawijać]] + [[ku]] [[góra|górze]] = [[zakasać]]
:* [[起]] + [[事]] = [[起事]] → [[ku]] [[góra|górze]] + [[sprawa]], [[problem]] = [[powstanie]], [[rebelia]] ([[wzniecać]] [[bunt]])
:* [[起]] + [[头]] = [[起头]] → [[ku]] [[góra|górze]] + [[głowa]] = [[prowadzić]], [[dowodzić]]
: (2.2) w tym znaczeniu 起 występuje zaraz po ''czasowniku'' złożonym z [[得]] (=[[być]]) lub [[不]] (=[[nie]]), co odpowiednio modyfikuje znaczenie czasownika jako "(nie) być w stanie dokonać czynności", często także metaforycznie np.:
: {{czas}} + [[得]] + [[起]]:
:* [[支付]][[得]][[起]] → [[płacić]] + [[być w stanie]] = [[stać]] ([[na]] [[zakup]] [[coś|czegoś]])
:* [[看得起]] → [[patrzeć]] + [[być w stanie]] = [[mieć]] [[o]] [[ktoś|kimś]] [[wysoki|wysoką]] [[opinia|opinię]]
: {{czas}} + [[不]] + [[起]]:
:* [[输]][[不]][[起]] → [[przegrywać]] + [[nie]] [[być w stanie]] = [[obwiniać]] [[inny]]ch [[za]] [[własny|własne]] [[niepowodzenie|niepowodzenia]]
:* [[对不起]] → [[stawić czoło]] + [[nie]] [[być w stanie]] = [[przynieść]] [[wstyd]]
: (2.3) chcąc wskazać na nieprzerwane trwanie akcji lub stanu konieczne jest umieszczenie 起 na końcu frazy zaczynającej się od [[从]] (=[[od]]), a więc wskazanie '''od kiedy''' ta nieprzerwana akcja lub stan trwają
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[起来]]•[[起立]]•[[起床]]
: (2.1) [[上]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}} [[想起]]•[[四起]]•[[起跑]]•[[起诉]]•[[一起]]•[[举起]]•[[勃起]]•[[起子]]•[[后起]]•[[起兵]]
{{pokrewne}}
{{frazeologia}} [[无风不起浪]] • [[大起大落]] • [[一波未平，一波又起]]
{{etymologia}} {{etymn|chiń|走|已}} → [[chodzić]] + [[już]]
{{uwagi}}
: {{HSK|1}}
{{źródła}}

== {{ja|起}} ({{język japoński}}) ==
{{czytania}} {{on}} キ; {{kun}} お.きる, お.こる, お.こす, た.つ
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
: {{furi|起源|きげん}} • [[起床]] • [[起点]] • [[起立]] • [[早起き]] • [[起きる]] • [[起こる]] • [[起こす]] • [[引き起こす]]
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{JLPT|4|3}}
{{źródła}}

Szablony użyte w tym artykule:

Szablon:HSK (edytuj)
Szablon:JLPT (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:KangXi (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:antonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:antonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:chiń (edytuj)
Szablon:czas (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:czytania (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:czytania/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:dosł (edytuj)
Szablon:etym/język (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/langn (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etym/link (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/skrót (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etymn (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etymologia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etymologia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:frazeologia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:frazeologia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:furi (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:furi/styles.css (edytuj)
Szablon:hiperonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiperonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiponimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiponimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:holonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:holonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ja (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język chiński standardowy (edytuj)
Szablon:język japoński (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:klucz (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:klucz/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kody (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:kody1/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kody2/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolejność (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolejność/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolokacje (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolokacje/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kreski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kreski/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kun (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:meronimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:meronimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:nagłówek języka (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:on (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:pinyin (edytuj)
Szablon:pokrewne (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pokrewne/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pole (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:przykłady (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:przykłady/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ptrad (edytuj)
Szablon:pupr (edytuj)
Szablon:puprtrad (edytuj)
Szablon:skrót (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót/styles.css (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót/szkielet (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:składnia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:składnia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:synonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:synonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:słowniki (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:słowniki/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:uwagi (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:uwagi/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:warianty (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:warianty/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:wymowa (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:wymowa/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zapis (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zapis/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zch-cienie (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:zch-klucz-link (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zch-komiks (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zch-w (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:zh (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zhuyin (edytuj)
Szablon:znaczenia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:znaczenia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:znak chiński (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zobacz (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:złożenia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:złożenia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródła (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródła/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:a tergo (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:nagłówek języka (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:nagłówek języka/dane (tekst źródłowy) (zabezpieczony)

Wróć do 起.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/起”