On fr.ws we talk about improving Special:IndexPages, two things are needed, first add a sort by the number of page remaining to correct, second add a checkbox allowing to count only transcluded page, this talk is at https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Scriptorium/Octobre_2013#Une_autre_petite_liste.
The first is needed because we want take care more about correcting pages which are transcluded in main: than page not already transcluded. Quit possible this should be the default sort but we didn't talk about changing the default.
The second is needed in such case https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3AIndexPages&limit=50&key=Diderot+Encyclopedie&order=quality , where it's difficult to see in which volume it remains page to correct and the new sort will allow to get them from the top of the list.
Version: master
Severity: enhancement