JP6802126B2 - インバータ制御装置 - Google Patents
インバータ制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6802126B2 JP6802126B2 JP2017161895A JP2017161895A JP6802126B2 JP 6802126 B2 JP6802126 B2 JP 6802126B2 JP 2017161895 A JP2017161895 A JP 2017161895A JP 2017161895 A JP2017161895 A JP 2017161895A JP 6802126 B2 JP6802126 B2 JP 6802126B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voltage
- carrier frequency
- region
- power supply
- limit line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims description 36
- 238000009499 grossing Methods 0.000 claims description 35
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 13
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 3
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- HBMJWWWQQXIZIP-UHFFFAOYSA-N silicon carbide Chemical compound [Si+]#[C-] HBMJWWWQQXIZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910010271 silicon carbide Inorganic materials 0.000 description 2
- GYHNNYVSQQEPJS-UHFFFAOYSA-N Gallium Chemical compound [Ga] GYHNNYVSQQEPJS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008094 contradictory effect Effects 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005669 field effect Effects 0.000 description 1
- 229910052733 gallium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0442—Conversion of rotational into longitudinal movement
- B62D5/0445—Screw drives
- B62D5/0448—Ball nuts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D15/00—Steering not otherwise provided for
- B62D15/02—Steering position indicators ; Steering position determination; Steering aids
- B62D15/021—Determination of steering angle
- B62D15/0235—Determination of steering angle by measuring or deriving directly at the electric power steering motor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D3/00—Steering gears
- B62D3/02—Steering gears mechanical
- B62D3/04—Steering gears mechanical of worm type
- B62D3/06—Steering gears mechanical of worm type with screw and nut
- B62D3/08—Steering gears mechanical of worm type with screw and nut using intermediate balls or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0442—Conversion of rotational into longitudinal movement
- B62D5/0454—Worm gears
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/046—Controlling the motor
- B62D5/0463—Controlling the motor calculating assisting torque from the motor based on driver input
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/0481—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such monitoring the steering system, e.g. failures
- B62D5/0484—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such monitoring the steering system, e.g. failures for reaction to failures, e.g. limp home
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/06—Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle
- B62D5/065—Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle characterised by specially adapted means for varying pressurised fluid supply based on need, e.g. on-demand, variable assist
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D6/00—Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits
- B62D6/04—Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits responsive only to forces disturbing the intended course of the vehicle, e.g. forces acting transversely to the direction of vehicle travel
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H25/00—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms
- F16H25/18—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions
- F16H25/20—Screw mechanisms
- F16H25/22—Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members
- F16H25/2204—Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members with balls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Steering Mechanism (AREA)
- Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
- Inverter Devices (AREA)
Description
直流電源と交流の回転電機との間に設けられて直流と交流との間で電力を変換するインバータを制御するインバータ制御装置であって、
前記直流電源と並列に平滑コンデンサが接続され、前記インバータは、キャリア周波数に基づくパルス幅変調により直流から交流への電力の変換を行うものであり、
前記インバータが有するスイッチング素子の発熱量が予め定められた規定値以下となるように設定された領域であって、前記直流電源の電圧が高くなるに従って前記キャリア周波数が低くなる上限ライン以下の領域である第一領域と、前記スイッチング素子のスイッチングにより生じるリップル電圧が予め定められた規定値以下となるように設定された領域であって、前記直流電源の電圧が高くなるに従って前記キャリア周波数が低くなる下限ライン以上の領域である第二領域と、が重なる重複領域において、前記直流電源の電圧に応じて前記キャリア周波数を可変に設定する。
一方、リップル電圧は、直流電源の電圧及びパルス幅変調のキャリア周波数の両方に反比例する。直流電源の電圧が低くなっても、それに応じてパルス幅変調のキャリア周波数を高くすることで、リップル電圧を小さく抑えることができる。よって、許容できるリップル電圧に応じた下限ラインを設定し、その下限ライン以上の領域(第二領域)で直流電源の電圧に応じてキャリア周波数を可変に設定することで、リップル電圧を小さく抑えることができる。キャリア周波数の設定によってリップル電圧を小さく抑えられるので、低容量の平滑コンデンサを用いることができ、平滑コンデンサの低容量化によってシステム全体の小型化を図ることができる。
そして、第一領域と第二領域とが重なる重複領域で直流電源の電圧に応じてキャリア周波数を可変に設定することで、システム全体の小型化を図りつつ、スイッチング素子の発熱やスイッチングに伴うリップル電圧を小さく抑えることが可能となる。
C=i/(Vrp・2fc) ・・・(式1)
また、直流電流iと直流リンク電圧Vdcとを乗算したものが直流電力Pwであるから、式1は、以下のように書き換えることができる。
C=Pw/(Vrp・Vdc・2fc) ・・・(式2)
この式2から、直流電力Pw及びリップル電圧Vrpが一定であれば、直流リンク電圧Vdcを高くすること、又は、キャリア周波数fcを高くすることによって、平滑コンデンサ15を低容量化できることが分かる。
Vrp=Pw/(C・Vdc・2fc) ・・・(式3)
リップル電圧Vrpは、直流リンク電圧Vdcが低くなるに従って大きくなり、キャリア周波数fcが低くなるに従って大きくなる。このため、図4に示すように、前記規定値に応じた下限ラインLlが、直流リンク電圧Vdcが低くなるに従ってキャリア周波数fcが高くなる(言い換えれば、直流リンク電圧Vdcが高くなるに従ってキャリア周波数fcが低くなる)ように定まり、当該下限ラインLl以上の領域が第二領域R2となる。第二領域R2では、直流リンク電圧Vdcが比較的高い場合だけでなく、直流リンク電圧Vdcが低くなってもそれに応じてパルス幅変調のキャリア周波数fcを高くすることで、リップル電圧を許容範囲内に抑えることができる。
以上をまとめると、本開示に係るインバータ制御装置は、好適には、以下の各構成を備える。
前記直流電源(10)と並列に平滑コンデンサ(15)が接続され、前記インバータ(20)は、キャリア周波数(fc)に基づくパルス幅変調により直流から交流への電力の変換を行うものであり、
前記インバータ(20)が有するスイッチング素子(24)の発熱量が予め定められた規定値以下となるように設定された領域であって、前記直流電源(10)の電圧(Vdc)が高くなるに従って前記キャリア周波数(fc)が低くなる上限ライン(Lu)以下の領域である第一領域(R1)と、前記スイッチング素子(24)のスイッチングにより生じるリップル電圧が予め定められた規定値以下となるように設定された領域であって、前記直流電源(10)の電圧(Vdc)が高くなるに従って前記キャリア周波数(fc)が低くなる下限ライン(Ll)以上の領域である第二領域(R2)と、が重なる重複領域(Ro)において、前記直流電源(10)の電圧(Vdc)に応じて前記キャリア周波数(fc)を可変に設定する。
一方、リップル電圧は、直流電源(10)の電圧(Vdc)及びパルス幅変調のキャリア周波数(fc)の両方に反比例する。直流電源(10)の電圧(Vdc)が低くなっても、それに応じてパルス幅変調のキャリア周波数(fc)を高くすることで、リップル電圧を小さく抑えることができる。よって、許容できるリップル電圧に応じた下限ライン(Ll)を設定し、その下限ライン(Ll)以上の領域(第二領域(R2))で直流電源(10)の電圧(Vdc)に応じてキャリア周波数(fc)を可変に設定することで、リップル電圧を小さく抑えることができる。キャリア周波数(fc)の設定によってリップル電圧を小さく抑えられるので、低容量の平滑コンデンサ(15)を用いることができ、平滑コンデンサ(15)の低容量化によってシステム全体の小型化を図ることができる。
そして、第一領域(R1)と第二領域(R2)とが重なる重複領域(Ro)で直流電源(10)の電圧(Vdc)に応じてキャリア周波数(fc)を可変に設定することで、システム全体の小型化を図りつつ、スイッチング素子(24)の発熱やスイッチングに伴うリップル電圧を小さく抑えることが可能となる。
前記平滑コンデンサ(15)の容量(C)が、前記下限ライン(Ll)が前記上限ライン(Lu)よりも下方に位置することになるように設定されていることが好ましい。
前記直流電源(10)は、第一電圧(V1)以上第二電圧(V2)以下の範囲内のいずれかの大きさの電圧(Vdc)を出力するものであり、
前記第二電圧(V2)に応じて前記上限ライン(Lu)により定まる前記キャリア周波数(f2)が、前記第一電圧(V1)に応じて前記下限ライン(Ll)により定まる前記キャリア周波数(f1)よりも低いことが好ましい。
10 直流電源
15 平滑コンデンサ
20 インバータ
24 スイッチング素子
30 回転電機
Vdc 直流リンク電圧(直流電源の電圧)
V1 第一電圧
V2 第二電圧
C 容量
fc キャリア周波数
f1 第一周波数(第一電圧に応じて下限ラインにより定まるキャリア周波数)
f2 第二周波数(第二電圧に応じて上限ラインにより定まるキャリア周波数)
Lu 上限ライン
Ll 下限ライン
R1 第一領域
R2 第二領域
Ro 重複領域
Claims (3)
- 直流電源と交流の回転電機との間に設けられて直流と交流との間で電力を変換するインバータを制御するインバータ制御装置であって、
前記直流電源と並列に平滑コンデンサが接続され、前記インバータは、キャリア周波数に基づくパルス幅変調により直流から交流への電力の変換を行うものであり、
前記インバータが有するスイッチング素子の発熱量が予め定められた規定値以下となるように設定された領域であって、前記直流電源の電圧が高くなるに従って前記キャリア周波数が低くなる上限ライン以下の領域である第一領域と、前記スイッチング素子のスイッチングにより生じるリップル電圧が予め定められた規定値以下となるように設定された領域であって、前記直流電源の電圧が高くなるに従って前記キャリア周波数が低くなる下限ライン以上の領域である第二領域と、が重なる重複領域において、前記直流電源の電圧に応じて前記キャリア周波数を可変に設定するインバータ制御装置。 - 前記平滑コンデンサの容量が、前記下限ラインが前記上限ラインよりも下方に位置することになるように設定されている請求項1に記載のインバータ制御装置。
- 前記直流電源は、第一電圧以上第二電圧以下の範囲内のいずれかの大きさの電圧を出力するものであり、
前記第二電圧に応じて前記上限ラインにより定まる前記キャリア周波数が、前記第一電圧に応じて前記下限ラインにより定まる前記キャリア周波数よりも低い請求項1又は2に記載のインバータ制御装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017161895A JP6802126B2 (ja) | 2017-08-25 | 2017-08-25 | インバータ制御装置 |
US16/636,270 US11318986B2 (en) | 2017-08-25 | 2018-07-26 | Steering device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017161895A JP6802126B2 (ja) | 2017-08-25 | 2017-08-25 | インバータ制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019041490A JP2019041490A (ja) | 2019-03-14 |
JP6802126B2 true JP6802126B2 (ja) | 2020-12-16 |
Family
ID=65726895
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017161895A Active JP6802126B2 (ja) | 2017-08-25 | 2017-08-25 | インバータ制御装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11318986B2 (ja) |
JP (1) | JP6802126B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6747367B2 (ja) * | 2017-04-18 | 2020-08-26 | 株式会社デンソー | 舵角検出装置、および、これを用いた電動パワーステアリング装置 |
JP2022142864A (ja) * | 2021-03-17 | 2022-10-03 | トヨタ自動車株式会社 | 車両用パワーステアリング装置 |
CN115871018B (zh) * | 2023-02-21 | 2023-05-16 | 江苏泰隆减速机股份有限公司 | 一种工业机器人关节驱动自锁蜗轮蜗杆减速器 |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5970876U (ja) | 1982-11-05 | 1984-05-14 | 自動車機器株式会社 | パワ−ステアリング装置 |
JPH0490970A (ja) | 1990-08-02 | 1992-03-24 | Rhythm Corp | 車両の操舵倍力装置 |
JP2002087311A (ja) | 2000-09-12 | 2002-03-27 | Nissan Diesel Motor Co Ltd | トラックのパワーステアリング装置 |
JP2005306317A (ja) | 2004-04-26 | 2005-11-04 | Koyo Seiko Co Ltd | パワーステアリング装置 |
JP4571529B2 (ja) | 2005-03-18 | 2010-10-27 | 本田技研工業株式会社 | 電動パワーステアリング装置 |
JP5028795B2 (ja) * | 2005-12-09 | 2012-09-19 | 日産自動車株式会社 | 車両用操舵制御装置 |
JP2008312398A (ja) * | 2007-06-15 | 2008-12-25 | Toyota Motor Corp | 負荷駆動装置 |
CN101945797B (zh) * | 2008-02-12 | 2013-01-30 | 株式会社捷太格特 | 车辆用操舵装置 |
JP2011025857A (ja) | 2009-07-28 | 2011-02-10 | Nissan Motor Co Ltd | 操舵制御装置 |
JP2011182606A (ja) * | 2010-03-03 | 2011-09-15 | Fuji Electric Co Ltd | インバータ装置 |
JP2013184622A (ja) | 2012-03-09 | 2013-09-19 | Hitachi Automotive Systems Steering Ltd | 電動パワーステアリング装置及び電動パワーステアリング装置の制御装置 |
RU2630569C2 (ru) * | 2012-10-03 | 2017-09-11 | Ниссан Мотор Ко., Лтд. | Устройство управления рулением и способ управления рулением |
DE112013006263T5 (de) * | 2012-12-28 | 2015-10-08 | Honda Motor Co., Ltd. | Fahrzeuglenkvorrichtung |
US9083260B2 (en) * | 2013-05-21 | 2015-07-14 | Control Techniques Limited | Inverter controller and method of controlling an inverter |
JP2014227042A (ja) | 2013-05-22 | 2014-12-08 | 株式会社ジェイテクト | パワーステアリング装置 |
JP6169459B2 (ja) * | 2013-09-30 | 2017-07-26 | 株式会社日立産機システム | 電力変換装置および制御方法 |
JP2015136223A (ja) * | 2014-01-16 | 2015-07-27 | トヨタ自動車株式会社 | 電力変換器 |
JP5981509B2 (ja) | 2014-09-26 | 2016-08-31 | 富士重工業株式会社 | 電動パワーステアリング装置 |
JP5984991B1 (ja) * | 2015-04-02 | 2016-09-06 | 三菱電機株式会社 | モータ制御装置及びモータ制御方法 |
JP2017001611A (ja) | 2015-06-15 | 2017-01-05 | Kyb株式会社 | ステアリング制御装置 |
-
2017
- 2017-08-25 JP JP2017161895A patent/JP6802126B2/ja active Active
-
2018
- 2018-07-26 US US16/636,270 patent/US11318986B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20200377147A1 (en) | 2020-12-03 |
JP2019041490A (ja) | 2019-03-14 |
US11318986B2 (en) | 2022-05-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10003295B2 (en) | Inverter control device | |
US11139771B2 (en) | Control device and control method for AC motor and AC motor drive system | |
JP6056960B2 (ja) | 回転電機駆動装置 | |
JP6477915B2 (ja) | 電力変換装置 | |
JP2017147806A (ja) | 電動機制御装置および電動機制御方法 | |
JPWO2018092435A1 (ja) | インバータ制御装置 | |
JP2017175747A (ja) | 電力変換装置 | |
JP6218906B1 (ja) | 電力変換装置 | |
JP2014064373A (ja) | 駆動制御装置及び駆動制御方法 | |
JP6802126B2 (ja) | インバータ制御装置 | |
US10727776B2 (en) | Motor control device | |
US11329592B2 (en) | Motor control device | |
JP6610381B2 (ja) | インバータ制御装置 | |
JP6080996B1 (ja) | 電動機駆動システム | |
JP2009232604A (ja) | 回転電機制御システム | |
JP2008154431A (ja) | モータ制御装置 | |
JP2009136061A (ja) | スイッチトリラクタンスモータの制御装置 | |
US20190199268A1 (en) | Motor control device | |
JP2020036418A (ja) | スイッチの駆動装置 | |
WO2014157374A1 (ja) | 回転電機駆動装置 | |
JP5156304B2 (ja) | インバータ発電機の制御装置 | |
JP6634992B2 (ja) | 誘導電動機の制御装置 | |
JP2005124305A (ja) | 二相変調制御式インバータ装置 | |
JP5708283B2 (ja) | 車両 | |
JP2010220306A (ja) | モータの制御装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200109 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201027 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201104 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201126 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6802126 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |