Piscine immergée La présente invention concerne une piscine immergée. UnThe present invention relates to a submerged pool. A
premier type de piscine présente une structure en béton. Après avoir pratiqué dans un terrain une excavation qui figure l'emplacement de la piscine, on réalise un radier d'une épaisseur conséquente. On élève ensuite une ossature cylindroïde qui définit les parois de la piscine, en coulant du béton ou en montant des agglos banchés. Pour limiter les contraintes imposées à cette ossature par la pression de l'eau et par les mouvements de terrain, il est d'usage de pratiquer un ferraillage important de la structure. Mais cette précaution est parfois insuffisante et il convient alors de parfaire l'étanchéité de la piscine en posant une membrane souple et étanche sur le fond de la piscine et sur l'ossature cylindroïde. Cette membrane est nécessairement très mince car elle doit épouser les formes souvent angulaires de la piscine ; elle est donc fragile. Elle doit de plus 15 présenter une forme parfaitement définie. On comprend bien qu'une piscine de ce type présente un coût élevé et nécessite une main d'oeuvre très qualifiée pour son édification. Un deuxième type de piscine se présente comme une coque en plastique moulé. Là encore, cette coque est soumise aux contraintes 20 mentionnées plus haut. De plus, le transport d'une telle coque est très malaisé et il est même exclu pour les structures de grandes dimensions. Un troisième type de piscine fait appel à une ossature rigide en métal ou en plastique qui est commercialisée en kit et montée sur place. Cette structure est elle-aussi soumise aux mêmes contraintes et il est donc impératif de la 25 renforcer par une structure appropriée. Le montage est une opération relativement complexe. En outre, l'étanchéité est assurée par une membrane à l'intérieur de la piscine et les limitations de cette solution visées plus haut sont toujours présentes. La présente invention a ainsi pour objet une piscine d'un coût réduit, 30 aisée à monter et qui présente une grande sécurité quant à son étanchéité. Selon l'invention, un procédé de réalisation d'une piscine dans une excavation comprend une étape d'étanchement pour recouvrir cette excavation avec une membrane souple et étanche conduisant ainsi à la formation d'un bassin ; ce procédé comprend de plus une étape de construction d'une structure 35 cylindroïde qui repose sur le fond de ce bassin. 2 Ainsi, l'étanchéité est assurée à l'extérieur de la piscine proprement dite. La structure qui est immergée n'est plus soumise aux contraintes de la pression de l'eau et des mouvements de terrain. C'est la membrane qui absorbe ces contraintes du fait cle sa souplesse. first type of pool has a concrete structure. After having practiced in a ground an excavation which figures the location of the swimming pool, one realizes a raft of a consequent thickness. A cylindrical frame is then constructed which defines the walls of the pool, pouring concrete or mounting cladded bundles. To limit the constraints imposed on this frame by the pressure of the water and by the movements of ground, it is customary to practice an important reinforcement of the structure. But this precaution is sometimes insufficient and it is then necessary to perfect the tightness of the pool by placing a flexible and waterproof membrane on the bottom of the pool and on the cylindrical frame. This membrane is necessarily very thin because it must marry the often angular shapes of the pool; it is fragile. It must also have a perfectly defined shape. It is understandable that a pool of this type is expensive and requires a highly qualified workforce for its construction. A second type of pool is a molded plastic shell. Again, this shell is subject to the constraints mentioned above. In addition, the transport of such a hull is very difficult and it is even excluded for large structures. A third type of pool uses a rigid frame made of metal or plastic that is marketed as a kit and mounted on site. This structure is also subject to the same constraints and it is therefore imperative to reinforce it by an appropriate structure. Editing is a relatively complex operation. In addition, the seal is provided by a membrane inside the pool and the limitations of this solution referred to above are still present. The present invention thus relates to a pool of reduced cost, 30 easy to assemble and which has a high security as to its tightness. According to the invention, a method of producing a pool in an excavation comprises a sealing step to cover this excavation with a flexible and waterproof membrane thus leading to the formation of a pool; this method further comprises a step of building a cylindrical structure which rests on the bottom of this basin. 2 Thus, the seal is provided outside the pool itself. The structure that is submerged is no longer subject to the constraints of water pressure and ground movements. It is the membrane that absorbs these constraints because of its flexibility.
Avantageusement, le procédé comprend une étape préliminaire qui précède l'étape d'étanchement, cette étape préliminaire consistant à recouvrir l'excavation avec une membrane perméable. La fonction de cette membrane perméable est de protéger la face inférieure de la membrane étanche du terrain dans lequel a été ménagée 10 l'excavation. De préférence, le procédé comporte une étape de mise à niveau consistant à disposer des butées sous la structure. On assure ainsi l'horizontalité de la structure. Suivant un mode de réalisation privilégié, les butées sont réglables en 15 hauteur. D'autre part, la piscine étant formée par l'ensemble d'une margelle, de la structure et du fond du bassin, cette piscine est munie d'au moins un orifice de circulation raccordé à un tuyau qui chemine entre la structure et le bassin. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir un emplacement pour ce tuyau 20 qui, avantage supplémentaire, n'est soumis à aucune agression du fait de son immersion. Suivant une caractéristique additionnelle de l'invention, le procédé comporte une étape de renforcement consistant à fixer des entretoises sur la face externe de la structure, ces entretoises venant en appui sur le bassin. 25 La structure possède ainsi une meilleure assise. De même, le procédé comporte une étape de stabilisation consistant à assujettir la structure au fond du bassin. De plus, le procédé comporte une autre étape de stabilisation consistant à assujettir la structure à la margelle. 30 L'invention vise aussi une piscine comportant une structure cylindroïde dont la section supérieure est assujettie à une margelle, cette piscine étant prévue pour être immergée dans un bassin ; de plus, la structure est ouverte à ses deux extrémités. En outre, cette piscine peut présenter les caractéristiques additionnelles 35 résultant de la mise en oeuvre du procédé ci-dessus. Advantageously, the method comprises a preliminary step that precedes the sealing step, this preliminary step consisting in covering the excavation with a permeable membrane. The function of this permeable membrane is to protect the underside of the waterproof membrane of the ground in which the excavation has been made. Preferably, the method comprises an upgrading step consisting in arranging abutments under the structure. This ensures the horizontality of the structure. According to a preferred embodiment, the stops are adjustable in height. On the other hand, the pool being formed by all of a coping, the structure and the bottom of the pool, this pool is provided with at least one circulation port connected to a pipe that travels between the structure and the pool. basin. It is therefore not necessary to provide a location for this pipe 20 which, additional advantage, is not subject to aggression due to its immersion. According to an additional feature of the invention, the method comprises a reinforcing step of fixing spacers on the outer face of the structure, these spacers bearing on the basin. The structure thus has a better foundation. Similarly, the method comprises a stabilization step of securing the structure to the bottom of the basin. In addition, the method comprises another stabilization step of securing the structure to the lip. The invention also relates to a swimming pool comprising a cylindrical structure whose upper section is subject to a curb, this pool being intended to be immersed in a pool; in addition, the structure is open at both ends. In addition, this pool may have the additional characteristics resulting from the implementation of the above process.
L'invention vise encore un bassin réalisé par la couverture d'une excavation au moyen d'une membrane souple et étanche, ce bassin étant pourvu d'une piscine telle que celle visée ci-dessus. La présente invention apparaîtra maintenant avec plus de détails 5 dans le cadre de la description qui suit d'exemples de réalisation donnés à titre illustratif en se référant aux figures annexées qui représentent : la figure 1, un schéma en coupe d'un premier mode de réalisation d'une piscine, et la figure 2, un schéma d'un second mode de réalisation d'une piscine, 10 plus précisément : - la figure 2a, une vue en coupe d'un bassin, - la figure 2b, une vue partielle de face de ce bassin. Les éléments qui sont identiques ou qui sont présents dans plusieurs figures sont affectés d'une seule et même référence. 15 En référence à la figure 1, suivant un premier mode de réalisation, on commence par former un lit de sable stabilisé SAN au fond de l'excavation de sorte que le fond du bassin soit le plus régulier possible. Ensuite, de préférence, on recouvre la surface interne du bassin avec une membrane GE:O perméable à l'eau mais qui forme une barrière pour les 20 particules les plus fines qui peuvent se trouver dans le lit de sable SAN ou dans le terrain EAR environnant l'excavation. Cette membrane perméable qui possède de plus une forte résistance à la traction et un allongement à la rupture élevé, est par exemple une membrane dite géotextile par l'homme du métier. Impérativement, l'excavation est alors recouverte d'une membrane 25 souple et étanche EPD, par exemple en caoutchouc naturel ou synthétique. Dans ce dernier cas, un matériau approprié est le terpolymère d'éthylènepropylène-diène dit EPDM . Ce type de membrane de grande souplesse présente les caractéristiques suivantes : - une grande capacité d'allongement, ce qui permet de suivre le relief 30 du support sur lequel elle repose, - une forte résistance au poinçonnement, - une grande longévité, - une faible absorption d'eau, et -une facilité d'installation du fait de la jonction des lés par 35 vulcanisation. 4 La structure cylindroïde est ensuite montée sur le fond du bassin. La forme de cette structure est donc sensiblement celle d'un cylindre dont la génératrice est verticale et dont la directrice est ici un rectangle. La structure comprend donc une paroi arrière BAC, une paroi gauche LEF, une paroi droite RIG et une paroi avant qui n'apparaît pas sur la figure. Cette structure inoxydable est, à titre d'exemple, réalisée à partir de profilés assemblés ;sur lesquels sont agencés des panneaux. A titre indicatif, la société ELCOM, sise 1 rue Isaac Asimov, ZAC de la Maladière, 38300 Bourgoin-Jallieu en France, commercialise une gamme de produits ITEM dans laquelle figurent des profilés dénommés ST8 inox . Il est souhaitable de prévoir des butées BUT entre la base de la structure et le fond du bassin pour assurer l'horizontalité du sommet de cette structure. Ces butées, qui sont éventuellement solidaires de la membrane étanche EPD, sont de préférence réglables en hauteur. The invention also relates to a basin made by the cover of an excavation by means of a flexible and waterproof membrane, this pool being provided with a swimming pool such as that referred to above. The present invention will now appear in more detail with reference to the following description of exemplary embodiments given by way of illustration with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, a sectional diagram of a first embodiment of FIG. 2, a diagram of a second embodiment of a swimming pool, more specifically: FIG. partial of this basin. Elements that are identical or that are present in several figures are assigned a single reference. With reference to FIG. 1, according to a first embodiment, a SAN stabilized sand bed is first formed at the bottom of the excavation so that the bottom of the basin is as regular as possible. Then, preferably, the inner surface of the pond is covered with a GE: O membrane permeable to water but which forms a barrier for the finest particles that may be in the SAN sand bed or in the EAR ground. surrounding the excavation. This permeable membrane which also has a high tensile strength and a high elongation at break, is for example a so-called geotextile membrane by a person skilled in the art. Imperatively, the excavation is then covered with a flexible and waterproof membrane EPD, for example of natural or synthetic rubber. In the latter case, a suitable material is the ethylenepropylene-diene terpolymer known as EPDM. This type of membrane of great flexibility has the following characteristics: a high capacity of elongation, which makes it possible to follow the relief of the support on which it rests, a high resistance to punching, a great longevity, a low water absorption, and ease of installation due to the joining of the strips by vulcanization. 4 The cylindroid structure is then mounted on the bottom of the basin. The shape of this structure is therefore substantially that of a cylinder whose generator is vertical and whose director is here a rectangle. The structure therefore comprises a rear wall BAC, a left wall LEF, a right wall RIG and a front wall that does not appear in the figure. This stainless structure is, for example, made from assembled sections on which panels are arranged. As an indication, the ELCOM company, located at 1 rue Isaac Asimov, La Maladière ZAC, 38300 Bourgoin-Jallieu in France, sells a range of ITEM products in which there are profiles called ST8 stainless steel. It is desirable to provide BUT abutments between the base of the structure and the bottom of the basin to ensure the horizontality of the top of this structure. These stops, which are optionally integral with the EPD waterproof membrane, are preferably adjustable in height.
Pour assurer la stabilité de la structure, des entretoises ENT fixées sur sa face externe prennent appui sur les parois latérales de l'excavation ; elles sont éventuellement soliclarisées à la membrane étanche EPD. Une margelle MAR repose sur le pourtour de l'excavation et sur le sommet de la structure. Elle se prolonge éventuellement par une plage PLA qui 20 s'étend vers l'extérieur du bassin. On remarque sur la figure que seules les parois avant, gauche LEF et amère BAC affleurent au niveau de la plage PLA. La paroi droite RIG qui est moins haute est ici coiffée, non par la margelle proprement dite, mais plutôt par une dalle DAL qui prend appui tout comme cette dernière sur le pourtour de 25 l'excavation par l'intermédiaire d'une cale CAL. Le niveau théorique de l'eau LEV symbolisé en pointillés est donc sous la margelle MAR mais au-dessus de la dalle DAL, aboutissant sur un plan incliné INC. De préférence, tant la margelle que la dalle sont fixées au sommet de la 30 structure. Comme dans de nombreuses piscines, une bouche d'aspiration SKM (connu sous le terme anglais de Skimmer ) est agencée au sommet de la paroi gauche LEF. Cette bouche est raccordée à un premier tuyau TU1 qui chemine dans l'espace libre figurant entre cette paroi et le bassin. De même, une 35 buse de refoulement BUS agencée dans la paroi droite RIG est raccordée à un deuxième tuyau TU2 qui lui aussi chemine entre cette paroi et le bassin. To ensure the stability of the structure, ENT spacers fixed on its outer face bear against the side walls of the excavation; they are optionally soliclarized to the EPD waterproof membrane. A MAR coping is based on the circumference of the excavation and on the top of the structure. It is eventually extended by a PLA beach which extends outwards of the basin. It can be seen in the figure that only the front, left LEF and bitter BAC walls are flush at the level of the PLA range. The right wall RIG which is lower is here capped, not by the actual lip, but rather by a DAL slab which bears just like the latter on the periphery of the excavation via a wedge CAL. The theoretical level of the LEV water symbolized in dotted lines is therefore under the MAR ledge but above the DAL slab, ending on an inclined plane INC. Preferably both the coping and the slab are attached to the top of the structure. As in many swimming pools, a SKM suction mouth (known as Skimmer) is arranged at the top of the LEF left wall. This mouth is connected to a first pipe TU1 which travels in the free space between this wall and the basin. Likewise, a discharge nozzle BUS arranged in the right wall RIG is connected to a second pipe TU2 which also travels between this wall and the basin.
Les deux tuyaux TU1, TU2 traversent la membrane étanche EPD pour être raccordés à un système de pompage-filtration (non représenté). On peut également prévoir une bonde de fond (pas représentée non plus) raccordée à un troisième tuyau qui passe soit au-dessus soit au-dessous 5 de la membrane étanche EPD. La forme rectangulaire de la piscine a été adoptée du fait qu'elle est la plus répandue. Il va sans dire que l'invention se prête à des géométries bien différentes. Une variante de ce premier mode de réalisation présente l'intérêt d'être 10 adaptée aux terrains accidentés, quand la surface interne de l'excavation n'est pas très régulière. On commence ici aussi à épandre une couche de sable humide SAN d'une épaisseur de 15 cm environ sur le fond de l'excavation. Ensuite, on recouvre la surface interne du bassin avec une membrane géotextile GEO, puis 15 avec la membrane étanche EPD. Maintenant, on assemble la structure cylindroïde dans le bassin. Une fois cet assemblage réalisé, on tend légèrement et on fixe à l'aide de pinces ou de serre-joints la membrane géotextile GEO au sommet de la structure cylindroïde. The two pipes TU1, TU2 pass through the EPD waterproof membrane to be connected to a pumping-filtration system (not shown). It is also possible to provide a bottom drain (not shown either) connected to a third pipe which passes either above or below the EPD waterproof membrane. The rectangular shape of the pool has been adopted because it is the most widespread. It goes without saying that the invention lends itself to very different geometries. A variant of this first embodiment has the advantage of being adapted to rough terrain, when the internal surface of the excavation is not very regular. Here we begin to spread a layer of SAN wet sand about 15 cm thick on the bottom of the excavation. Then, the inner surface of the pond is covered with a GEO geotextile membrane and then with the EPD waterproof membrane. Now we assemble the cylindroid structure in the pelvis. Once this assembly is achieved, it stretches slightly and is fixed with clamps or clamps GEO geotextile membrane at the top of the cylindroid structure.
20 On comble l'espace libre entre cette membrane GEO et le pourtour du bassin avec du sable humide en réservant une ceinture de 20 cm environ en dessous du sommet de la structure. Ce sable peut être éventuellement mélangé à du ciment pour obtenir un mortier maigre. On met en place sur la structure les différents composants tels que 25 bouches d'aspiration, bases de refoulement, prises balais ou projecteurs. Là encore, l'alimentation de ces composants se fait entre la structure et la membrane étanche EPD. On désolidarise la membrane géotextile GEO de la structure et on l'applique contre cette dernière. On comble la ceinture avec du béton, 30 éventuellement armé, réalisant ainsi une semelle qui recevra la margelle. En référence aux figures 2a et 2b, un second mode de réalisation est présenté. On commence par déblayer une rigole de l'ordre de 20 cm de profondeur à la périphérie du sommet du bassin, à la suite de quoi, à nouveau, on épand 35 une couche de sable humide SAN sur le fond de l'excavation. Dès lors, comme auparavant, on recouvre la surface interne du bassin avec une membrane géotextile GEO, puis avec la membrane étanche EPD. Maintenant, on rabat les membranes GEO, EPD dans la rigole et on comble la rigole avec du béton, éventuellement armé, pour réaliser la semelle 5 SEM qui recevra la margelle MAR. Ensuite on scelle la margelle MAR en porte-à-faux de sorte qu'elle avance vers l'intérieur du bassin. Alors, on assemble la structure cylindroïde dans le bassin, structure qui se présente ici comme un treillis souple. A cet effet une série de crochets 10 supérieurs CH sont fixés sous la margelle MAR, tout le long de cette dernière. Sous chaque crochet supérieur CH et à l'aplomb de celui-ci, on dispose au fond du bassin un lest LES lui-même pourvu d'un crochet inférieur CL. L'ensemble des crochets supérieurs CH, l'ensemble des crochets inférieurs CL, et chaque couple crochet supérieur-crochet inférieur qui sont à la 15 verticale l'un de l'autre sont reliés par une corde ou un câble éventuellement élastique définissant ainsi le treillis TRE sus-mentionné. Ce treillis est ensuite recouvert par des panneaux souples BRV du type brise vue , en toile synthétique par exemple. Les panneaux sont fixés au moyen de dispositifs du type velcro .The free space between this GEO membrane and the perimeter of the pool is filled with moist sand by reserving a belt about 20 cm below the top of the structure. This sand can be optionally mixed with cement to obtain a lean mortar. The various components are placed on the structure, such as 25 suction ports, delivery bases, brushes or spotlights. Again, the supply of these components is between the structure and the EPD waterproof membrane. The GEO geotextile membrane is separated from the structure and applied against it. We fill the belt with concrete, 30 possibly armed, thus achieving a sole that will receive the lip. With reference to Figures 2a and 2b, a second embodiment is presented. A 20 cm deep trench at the periphery of the top of the basin is then cleared, whereupon a layer of SAN wet sand is applied to the bottom of the excavation. Therefore, as before, we cover the inner surface of the basin with a GEO geotextile membrane, then with the EPD waterproof membrane. Now, we fold the membranes GEO, EPD in the channel and we fill the channel with concrete, possibly reinforced, to make the sole 5 SEM which will receive the MAR lip. Then seal the margin MAR cantilever so that it advances to the inside of the basin. Then, we assemble the cylindroid structure in the basin, a structure that comes here as a flexible lattice. For this purpose a series of upper hooks 10 CH are fixed under the MAR lip, all along the latter. Under each upper hook CH and in line with it, there is at the bottom of the basin LES ballast itself provided with a lower hook CL. The set of upper hooks CH, the set of lower hooks CL, and each upper hook-lower hook pair which are vertically one of the other are connected by a rope or a possibly elastic cable thus defining the trellis TRE mentioned above. This lattice is then covered by flexible panels BRV type break glass, synthetic fabric for example. The panels are fixed by Velcro devices.
20 Les exemples de réalisation de l'invention présentés ci-dessus ont été choisis eu égard à leur caractère concret. Il ne serait cependant pas possible de répertorier de manière exhaustive tous les modes de réalisation que recouvre cette invention. En particulier, tout moyen ou toute étape décrit peut être remplacé par un moyen ou une étape équivalent sans sortir du cadre de la 25 présente invention.The embodiments of the invention presented above have been chosen in view of their concrete nature. It would not be possible, however, to exhaustively list all the embodiments covered by this invention. In particular, any means or step described may be replaced by a means or an equivalent step without departing from the scope of the present invention.