FR2801551A1

FR2801551A1 - Motor vehicle windscreen wiper has blade holder joined to wiper arm by connector designed to prevent any transverse movement

Info

Publication number: FR2801551A1
Application number: FR9914978A
Authority: FR
Inventors: Maurice Journee; Jean Pierre Jehannet; Jean Claude Thienard
Original assignee: Paul Journee SA
Current assignee: Paul Journee SA
Priority date: 1999-11-29
Filing date: 1999-11-29
Publication date: 2001-06-01
Anticipated expiration: 2019-11-29
Also published as: FR2801551B1

Abstract

The windscreen wiper blade holder (12), which has two parallel sides (14) and a crosspiece (72), is articulated to the end (16) of the wiper arm (18) by a connector (20), the body of which has a projection in the form of a retaining lug (80). The lug is elastically deformable with a sloping surface shaped to engage with the blade holder and prevent any displacement of the rear end (21) of the connector in a direction perpendicular to the transverse axis (A2) of the articulated joint. A variant of the design has projecting studs on the inner surfaces of the connector's side walls (22) which engage with holes in the sides of the blade holder.

Description

L'invention concerne un essuie-glace de vehicule automobile comportant un verrou pivotant. The invention relates to a wiper for a motor vehicle comprising a pivoting lock.

L'invention se rapporte plus particulièrement à un essuie-glace de véhicule automobile, du type dans lequel un balai d'essuie-glace est articulé à une extrémité longitudinale bras d'essuie-glace par l'intermédiaire d'un connecteur est articulé sur le bras et qui est fixé sur une portion de liaison du balai, et du type dans lequel la portion de liaison comporte deux ailes latérales sensiblement longitudinales et parallèles, et un élément transversal avant qui s'étend entre deux ailes et avec la face inférieure duquel coopere un verrou mobile qui est articulé sur le connecteur, autour d'un transversal, entre une position de verrouillage une position de déverrouillage pour assurer la fixation du connecteur sur le balai, et du type dans lequel le connecteur en appui vers le bas sur la portion de liaison du balai. The invention relates more particularly to a motor vehicle windscreen wiper, of the type in which a wiper blade is articulated at a longitudinal end, the wiper arm by means of a connector is articulated on the arm and which is fixed to a connection portion of the brush, and of the type in which the connection portion comprises two substantially longitudinal lateral wings and parallel, and a front transverse element which extends between two wings and with the underside of which cooperates a movable lock which is articulated on the connector, around a transverse, between a locking position an unlocking position to ensure the fixing of the connector on the brush, and of the type in which the connector bears down on the connecting portion of the broom.

Dans un tel essuie-glace, qui est décrit et representé dans la demande de brevet français n 98.09254, le maniement verrou du connecteur est particulièrement simple et ne requiert que peu d'efforts. In such a wiper, which is described and represented in French patent application No. 98.09254, the handling of the connector lock is particularly simple and requires little effort.

De plus, cette conception du verrou permet à un utilisateur de voir au premier coup d'oeil dans quelle position verrouillage ou de déverrouillage se trouve le verrou. In addition, this design of the lock allows a user to see at a glance which locking or unlocking position the lock is in.

On a constaté toutefois que, lorsque un utilisateur manipule le balai d'essuie-glace en en saisissant son extrémité libre, il peut se produire une désolidarisation accidentelle du connecteur par rapport au balai, malgré la présence du verrou pivotant en position de verrouillage, le connecteur étant alors partiellement "extrait" du balai au voisinage de son extrémité libre arrière adjacente au bord transversal arrière de la partie de liaison du balai. Afin de remédier à cet inconvénient, l'invention propose un essuie-glace du type mentionné précédemment, caracterisé en ce que l'extrémité longitudinale arrière du corps du connecteur comporte des moyens complémentaires de retenue du connecteur sur le balai qui coopèrent avec le balai pour empêcher tout déplacement de l'extrémité longitudinale arrière selon une direction perpendiculaire à l'axe transversal d'articulation et à la direction longitudinale générale la portion de liaison. However, it has been found that, when a user manipulates the wiper blade by grasping its free end, there may be an accidental separation of the connector from the blade, despite the presence of the pivoting latch in the locking position, the connector then being partially "extracted" from the brush in the vicinity of its rear free end adjacent to the rear transverse edge of the connection part of the brush. In order to remedy this drawback, the invention provides a wiper of the type mentioned above, characterized in that the rear longitudinal end of the connector body comprises complementary means for retaining the connector on the brush which cooperate with the brush to prevent any displacement of the rear longitudinal end in a direction perpendicular to the transverse axis of articulation and to the general longitudinal direction the connecting portion.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - l'extrémité longitudinale arrière du corps du connecteur comporte une patte de retenue qui s'etend longitudinalement vers l'arrière en dessous d'une portion en vis-à-vis d'un dos supérieur transversal et horizontal la partie de liaison du balai d'essuie-glace ; - la patte de retenue est déformable élastiquement et est conformée en une rampe pour permettre son escamotage automatique lors de la mise en place, verticalement de haut en bas, du connecteur sur la partie de liaison du balai d'essuie- glace ; - le corps du connecteur comporte deux flasques latéraux et longitudinaux qui sont adjacents à deux ailes latérales et longitudinales parallèles de la partie de liaison du balai d'essuie-glace, et les moyens de retenue comportent deux ergots en relief formés sur les flasques dont chacun est reçu dans un trou complémentaire de l'aile latérale adjacente ; - la partie arrière de chaque flasque qui porte un ergot en relief est déformable élastiquement, et chaque ergot présente un profil de rampe pour permettre son escamotage automatique lors de la mise en place, verticalement de haut en bas, du connecteur sur la partie de liaison du balai d'essuie- glace. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective éclatée essuie-glace conforme aux enseignements de l'invention ; - la figure 2 est une vue de détail du connecteur selon la flèche F2 de la figure 1 ; - la figure 3 est une en coupe longitudinale du balai d'essuie-glace et du connecteur de la figure 1 sur laquelle connecteur est représenté en cours de montage sur le balai d'essuie-glace ; - les figures 4 et 5 sont des vues similaires à celle de figure 2 sur lesquelles 1e verrou est représenté respectivement en position de déverrouillage et en position de verrouillage ; - la figure 6 est une vue similaire à celle de la figure illustre une variante de réalisation de la patte de retenue connecteur selon l'invention ; - la figure 7 est une vue en perspective similaire à celle la figure 1 qui illustre une autre variante de réalisation moyens de retenue du connecteur sur le balai d'essuie-glace ; - la figure 8 est une vue en section transversale, selon plan 8-8 de la figure 7 qui illustre le connecteur en position monté sur le balai d'essuie-glace et la coopération des moyens retenue du connecteur avec les parties correspondantes du balai d'essuie-glace. According to other characteristics of the invention - the rear longitudinal end of the connector body has a retaining tab which extends longitudinally towards the rear below a portion facing an upper back transverse and horizontal the connecting part of the wiper blade; - The retaining tab is elastically deformable and is shaped into a ramp to allow its automatic retraction during the positioning, vertically from top to bottom, of the connector on the connecting part of the wiper blade; - The connector body has two lateral and longitudinal flanges which are adjacent to two parallel lateral and longitudinal wings of the connecting part of the wiper blade, and the retaining means comprise two raised lugs formed on the flanges each is received in a complementary hole in the adjacent side wing; - the rear part of each flange which carries a raised lug is elastically deformable, and each lug has a ramp profile to allow its automatic retraction during the positioning, vertically from top to bottom, of the connector on the connecting part of the wiper blade. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which - FIG. 1 is an exploded perspective view of wiper according to the teachings of the invention; - Figure 2 is a detail view of the connector according to arrow F2 in Figure 1; - Figure 3 is a longitudinal section of the wiper blade and the connector of Figure 1 on which connector is shown during assembly on the wiper blade; - Figures 4 and 5 are views similar to that of Figure 2 in which the latch is shown respectively in the unlocked position and in the locked position; - Figure 6 is a view similar to that of the figure illustrates an alternative embodiment of the connector retaining tab according to the invention; - Figure 7 is a perspective view similar to that of Figure 1 which illustrates another alternative embodiment of the connector retaining means on the wiper blade; - Figure 8 is a cross-sectional view, along plane 8-8 of Figure 7 which illustrates the connector in position mounted on the wiper blade and the cooperation of the connector retained means with the corresponding parts of the blade d 'wiper.

Dans la description qui va suivre, on utilisera à titre limitatif, en vue de faciliter la description et sa compréhension, orientations verticale et horizontale en référence figures et des orientations avant et arrière respectivement reférence aux parties gauche et droite de ces figures. Dans la description qui va suivre, des composants identiques, similaires ou analogues seront désignés les mêmes chiffres de référence a représenté sur la figure 1 la portion de liaison 10 d'un balai d'essuie-glace 12 de véhicule automobile. La portion de liaison 10 est par exemple formée par la portion centrale d'un étrier principal du balai 12. La portion de liaison 10 comporte pour l'essentiel deux ailes longitudinales parallèles 14 qui étendent selon la direction longitudinale du balai 2. In the description which follows, we will use, by way of limitation, in order to facilitate the description and its understanding, vertical and horizontal orientations with reference to figures and front and rear orientations respectively reference to the left and right parts of these figures. In the description which follows, identical, similar or analogous components will be designated the same reference numbers, represented in FIG. 1, the connecting portion 10 of a wiper blade 12 of a motor vehicle. The connecting portion 10 is for example formed by the central portion of a main stirrup of the brush 12. The connecting portion 10 essentially comprises two parallel longitudinal wings 14 which extend in the longitudinal direction of the brush 2.

balai 12 est destiné à être monté à l'extremité longitudinale libre 16 d'un bras d'essuie-glace 18 qui a pour fonction d'une part de plaquer le balai 12 contre une vitre à essuyer d'autre part d'entraîner le balai en balayage alterné afin que celui-ci se déplace le long de la vitre. blade 12 is intended to be mounted at the free longitudinal end 16 of a wiper arm 18 which has the function on the one hand of pressing the blade 12 against a window to be wiped on the other hand to drive the broom in alternating sweep so that it moves along the glass.

balai 12 est destiné à être articulé sur le bras 1 par l'intermediaire d'un connecteur 20 qui est monté articulé à rotation autour d'un axe transversal A1 sur le bras 18 qui est fixé sur la portion de liaison 10 du balai 12. brush 12 is intended to be articulated on arm 1 by means of a connector 20 which is mounted articulated in rotation about a transverse axis A1 on arm 18 which is fixed on the connection portion 10 of brush # 12.

connecteur 20 est généralement réalisé en matière plastique et il comporte pour l'essentiel deux flasques lateraux 22, d'orientation longitudinale, réunis par un dos superieur transversal 24. En coupe transversale, le connecteur 20 présente ainsi une forme de U renversé et le connecteur est destiné a chevaucher la portion de liaison 10 du balai les faces externes 15 des deux ailes 14 de cette dernière etant reçues entre les faces internes 23 en vis-à-vis des deux flasques du connecteur 20. connector 20 is generally made of plastic and it essentially comprises two lateral flanges 22, of longitudinal orientation, joined by a transverse upper back 24. In cross section, the connector 20 thus has an inverted U shape and the connector is intended to overlap the connection portion 10 of the brush with the external faces 15 of the two wings 14 of the latter being received between the internal faces 23 facing the two flanges of the connector 20.

flasques 22 du connecteur 20 comportent chacun un tourillon cylindrique 26 qui s'étend transversalement vers l'extérieur, chaque tourillon étant reçu dans un orifice 28 aménagé dans une de deux joues 30 de l'extrémité libre 1 du bras 18. Les deux joues 30 s'étendent longitudinalement parallèlement l'une à l'autre de manière à former une chape, les flasques 22 du connecteur 20 étant reçus transversalement entre les faces internes en vis-à-vis des deux joues Les tourillons 26 assurent donc le montage à rotation du connecteur 20 par rapport au bras 18. flanges 22 of connector 20 each comprise a cylindrical pin 26 which extends transversely outwards, each pin being received in an orifice 28 arranged in one of two cheeks 30 of the free end 1 of the arm 18. The two cheeks 30 extend longitudinally parallel to each other so as to form a yoke, the flanges 22 of the connector 20 being received transversely between the internal faces opposite the two cheeks The pins 26 therefore ensure mounting in rotation of the connector 20 relative to the arm 18.

Dans l'exemple de réalisation illustré sur figure 1 , une pièce intermédiaire 32 est interposée entre le connecteur et l'extrémité libre 16 du bras 18 pour à la fois limiter les jeux de fonctionnement et réduire l'usure et le bruit pouvant resulter du mouvement relatif du connecteur 20 rapport au bras 18. In the embodiment illustrated in FIG. 1, an intermediate piece 32 is interposed between the connector and the free end 16 of the arm 18 so as to both limit the operating clearances and reduce the wear and the noise that may result from the movement. relative of the connector 20 relative to the arm 18.

Le connecteur 20 comporte des moyens assurent sa fixation de manière rigide sur la portion de liaison 10 du balai Comme on peut le voir sur la figure 1, l'etrier du balai présente un dos supérieur transversal 34 qui relie les ailes en dehors de la portion de liaison 10, laquelle est donc delimitée longitudinalement par deux bords transversaux avant et arrière 38 du dos 34 qui délimitent une découpe ou ouverture 37 du dos 34. The connector 20 comprises means which rigidly secure it to the connection portion 10 of the brush. As can be seen in FIG. 1, the stirrup of the brush has a transverse upper back 34 which connects the wings outside the portion. link 10, which is therefore delimited longitudinally by two front and rear transverse edges 38 of the back 34 which define a cutout or opening 37 in the back 34.

Le connecteur 20, qui chevauche la portion de liaison 0, est immobilisé longitudinalement dans les deux sens par rapport au balai 12 en venant en appui longitudinalement contre chacun des deux bords transversaux 36, 38. The connector 20, which straddles the connection portion 0, is immobilized longitudinally in both directions relative to the brush 12 while coming to bear longitudinally against each of the two transverse edges 36, 38.

Pour assurer l'immobilisation totale du connecteur 20, il suffit donc d'empêcher tout mouvement de retrait vertical vers haut du connecteur 20 par rapport à la portion de liaison 10. To ensure total immobilization of the connector 20, it therefore suffices to prevent any vertical upward withdrawal movement of the connector 20 relative to the connection portion 10.

Pour ce faire, le connecteur 20 comporte un verrou 40 est monté pivotant autour d'un axe transversal A2, parallèle à l'axe transversal A1 de pivotement du connecteur par rapport au bras 18, entre une position de déverrouillage illustrée à figure 4 et une position de verrouillage illustrée à la figure 5. To do this, the connector 20 comprises a lock 40 is pivotally mounted about a transverse axis A2, parallel to the transverse axis A1 of pivoting of the connector relative to the arm 18, between an unlocking position illustrated in FIG. 4 and a locking position illustrated in Figure 5.

Le verrou 40 est destiné à coopérer avec un élément transversal 72 qui est ici, à titre d'exemple, réalisé par continuité matière avec les ailes 14. L'élement transversal 72 et l'axe d'articulation A2 sont globalement agencés à l'avant du connecteur 20, c'est à dire à proximité bord avant 36 de la découpe 37. The lock 40 is intended to cooperate with a transverse element 72 which is here, for example, produced by material continuity with the wings 14. The transverse element 72 and the articulation axis A2 are generally arranged at front of the connector 20, that is to say near the front edge 36 of the cutout 37.

L'élement transversal 72 est formé de deux rabats symétriques 74 qui s'étendent chacun depuis un bord longitudinal supérieur 13 de chacune des ailes 14 de la portion de liaison et qui sont pliés transversalement en direction de l'aile 14 opposée, chaque rabat 74 s'étendant transversa lement sur sensiblement la moitié de la largeur transversale la portion liaison 10. L'élément transversal 72 pourrait aussi être réalise sous la forme d'une plaque continue reliant deux ailes 4. The transverse element 72 is formed by two symmetrical flaps 74 which each extend from an upper longitudinal edge 13 of each of the wings 14 of the connecting portion and which are folded transversely in the direction of the opposite wing 14, each flap 74 extending transversely over substantially half the transverse width of the connection portion 10. The transverse element 72 could also be produced in the form of a continuous plate connecting two wings 4.

L'élement transversal 72 est agencé longitudinalement sensiblement au tiers avant de la portion de liaison 10 et comporte une fente longitudinale 78 qui s'étend longitudinalement sur environ les trois quarts de sa longueur et qui débouche longitudinalement dans un bord avant 80 l'élément transversal 72. The transverse element 72 is arranged longitudinally substantially at the front third of the connecting portion 10 and has a longitudinal slot 78 which extends longitudinally over approximately three-quarters of its length and which opens longitudinally into a front edge 80 of the transverse element. 72.

Le verrou 40 est reçu dans une lumière 42 aménagee dans le supérieur 24 du connecteur 20. The lock 40 is received in a slot 42 arranged in the upper 24 of the connector 20.

Comme on peut le voir par exemple sur la figure 1, le verrou comporte pour l'essentiel une plaque supérieure qui, lorsque le verrou est en position de verrouillage, s'étend sensiblement dans le plan du dos supérieur 24 du connecteur 20. As can be seen for example in FIG. 1, the lock essentially comprises an upper plate which, when the lock is in the locked position, extends substantially in the plane of the upper back 24 of the connector 20.

face supérieure 48 de la plaque de manipulation est alors accessible depuis l'extérieur du montage, tandis qu'une patte d'accrochage 50, qui s'étend depuis une face inférieure 52 de la plaque supérieure 46, reçue entre les deux flasques 22 du connecteur 20 et entre deux ailes 14 de la portion de liaison 10 du balai 12. upper face 48 of the handling plate is then accessible from outside the assembly, while a hooking lug 50, which extends from a lower face 52 of the upper plate 46, received between the two flanges 22 of the connector 20 and between two wings 14 of the connecting portion 10 of the brush 12.

Pour son articulation autour de l'axe le verrou 40 comporte deux pions 54 qui s'étendent transversalement vers l'extérieur depuis des bords longitudinaux de plaque 40 pour être reçus dans des logements complémentaires 56 aménagés dans des faces internes des flasques 22 connecteur 20. Comme on peut le voir sur la figure 1, les pions 54 du verrou 40 sont reçus dans les logements 56 emboîtement élastique en insérant le verrou 40 à l'intérieur la lumière 42, sensiblement du haut vers le bas et légèrement d'avant en arrière selon la direction longitudinale. For its articulation around the axis, the lock 40 comprises two pins 54 which extend transversely outwards from longitudinal edges of the plate 40 to be received in complementary housings 56 arranged in the internal faces of the flanges 22 connector 20. As can be seen in Figure 1, the pins 54 of the latch 40 are received in the housings 56 elastic interlocking by inserting the latch 40 inside the lumen 42, substantially from top to bottom and slightly from front to back in the longitudinal direction.

Comme on peut le voir sur les figures et 5, la patte d'accrochage 50, qui est agencée en dessous de la plaque supérieure 46, et donc en dessous de l'axe d'articulation du verrou 40 sur le connecteur 20, présente une extrémité inférieure en forme de crochet de telle sorte que, comme on peut le voir sur la figure 5, lorsque le verrou est en position de verrouillage, l'extrémité libre 51 du crochet, qui est tournée vers le haut, est en appui contre une face inférieure 82 de l'élément transversal 72. La face inférieure 82 est en réalité repartie sur les deux rabats 74 qui sont presque au contact l'un l'autre. Au contraire, comme on peut le voir sur la figure 4, lorsque le verrou est en position de déverrouillage, l'extrémité inférieure 51 en forme de crochet de la patte d'accrochage 50 ne s'étend pratiquement plus verticalement en regard de l'élément 72 de sorte que, dans cette position de déverrouil lage, le connecteur 20 est libre d'être degagé ou engagé verticalement par rapport à la portion de liaison 10 du balai 12. verrou 40 est maintenu en position verrouillage grâce a des plots 84 qui s'étendent transversalement vers l'intérieur depuis les faces internes 23 des flasques 22 du connecteur 20 pour être reçus dans des empreintes 86 correspondantes aménagées à l'extrémité arriere des bords longitudinaux de la partie arrière 70 de plaque de manipulation 46. verrou comporte aussi une patte élastique 60 en deux parties qui s'étend sensiblement en arc cercle autour de l'axe A2, vers le bas depuis une extrémite longitudinale avant la face inférieure 52 de la plaque de manipulation 46. La patte élastique 60 présente une face avant qui, lorsque le verrou 40 pivote entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage, se déplace en regard d'un bord transversal avant de la lumière 42 du connecteur 20, est décalé vers le comme on peut le voir à la figure 3. As can be seen in Figures and 5, the latch 50, which is arranged below the upper plate 46, and therefore below the axis of articulation of the latch 40 on the connector 20, has a hook-shaped lower end so that, as can be seen in FIG. 5, when the lock is in the locked position, the free end 51 of the hook, which is turned upwards, is pressed against a lower face 82 of the transverse element 72. The lower face 82 is in fact distributed over the two flaps 74 which are almost in contact with each other. On the contrary, as can be seen in FIG. 4, when the lock is in the unlocked position, the lower hook-shaped end 51 of the hooking lug 50 no longer extends practically vertically opposite the element 72 so that, in this unlocking position, the connector 20 is free to be released or engaged vertically with respect to the connecting portion 10 of the brush 12. lock 40 is held in the locking position by studs 84 which extend transversely inwards from the internal faces 23 of the flanges 22 of the connector 20 so as to be received in corresponding imprints 86 arranged at the rear end of the longitudinal edges of the rear part 70 of handling plate 46. lock also comprises an elastic tab 60 in two parts which extends substantially in a circular arc around the axis A2, downwards from a longitudinal end before the bottom face Erieure 52 of the handling plate 46. The elastic tab 60 has a front face which, when the lock 40 pivots between its locking and unlocking positions, moves opposite a transverse front edge of the slot 42 of the connector 20 , is shifted towards the as can be seen in figure 3.

son extrémité inférieure libre, la patte elastique 60 présente un bec ou crochet 66 qui s'étend vers l'avant et qui est destiné à venir en appui et à s'accrocher sur le bord transversal 64 de la lumière 42 lorsque le verrou 40 atteint sa position de déverrouillage pour former une butée et limiter ainsi la course du verrou 40. its free lower end, the elastic tab 60 has a beak or hook 66 which extends forward and which is intended to come to bear and to hang on the transverse edge 64 of the light 42 when the latch 40 reaches its unlocking position to form a stop and thus limit the stroke of the latch 40.

coopération du crochet 66 avec le bord transversal 64 permet aussi de retenir provisoirement le verrou 40 dans sa position inclinée de montage représentée aux figures 3 et 4. cooperation of the hook 66 with the transverse edge 64 also makes it possible to temporarily retain the latch 40 in its inclined mounting position shown in FIGS. 3 and 4.

La partie avant de la patte élastique 60 présente à son extrémité supérieure libre un bossage 62 qui, lorsque le connecteur est en position de verrouillage (c'est-à-dire lorsque le verrou 40 est globalement horizontal) s'étend en regard de la face inférieure du bord transversal 64 pour retenir le verrou dans cette position de verrouillage. En position de déverrouillage, la plaque supérieure du verrou 40 est inclinée par rapport au plan du dos supérieur 24 du connecteur 20 de telle manière qu'une partie avant de celle-ci s'élève au-dessus du niveau de ce plan tandis qu'une partie arrière 70 de la plaque s'étend en dessous plan et est donc reçue entre les flasques 22 du connecteur De la sorte, lorsque que le connecteur 20 est présenté juste au-dessus de la portion de liaison 10 du balai 12, la patte d'accrochage 50 se trouve décalée longitudinalement vers l'avant par rapport à l'élément transversal 72. Ainsi, la patte et l'élément transversal 72 ne peuvent interférer et il possible d'engager le connecteur 20 à cheval sur la portion liaison 10 comme on peut le voir aux figures 3 et 4. The front part of the elastic tab 60 has at its free upper end a boss 62 which, when the connector is in the locking position (that is to say when the lock 40 is generally horizontal) extends opposite the underside of the transverse edge 64 for retaining the lock in this locking position. In the unlocked position, the upper plate of the latch 40 is inclined relative to the plane of the upper back 24 of the connector 20 so that a front part of it rises above the level of this plane while a rear part 70 of the plate extends below the plane and is therefore received between the flanges 22 of the connector. In this way, when the connector 20 is presented just above the connecting portion 10 of the brush 12, the tab attachment 50 is offset longitudinally forward with respect to the transverse element 72. Thus, the tab and the transverse element 72 can not interfere and it is possible to engage the connector 20 straddling the connection portion 10 as can be seen in Figures 3 and 4.

En faisant basculer le verrou 40 autour de l'axe A2, manière à ramener la plaque 46 dans le plan du dos supérieur 24 du connecteur 20, la patte d'accrochage 50 est amenee vers l'arrière juste en dessous de l'élément transversal 72. Ainsi, lorsque le verrou 40 est en position verrouillage, l'ensemble du connecteur 20 et du verrou 40 peut être dégagé verticalement vers le haut par rapport balai 12 si bien que le bras 18 et le balai 12 sont reliés rotation l'un à l'autre autour de l'axe A1. Lorsque l'utilisateur désire séparer le balai 12 du bras 18, il lui faut donc agir sur la face supérieure de la plaque manipulation 46, par exemple en appuyant vers le bas sur partie arrière 70 de celle-ci, de manière à dégager la patte d'accrochage 50 de sous l'élément transversal 72, et ceci après avoir libéré la patte élastique 60. By tilting the latch 40 around the axis A2, so as to bring the plate 46 in the plane of the upper back 24 of the connector 20, the latching lug 50 is brought to the rear just below the transverse element 72. Thus, when the latch 40 is in the latching position, the assembly of the connector 20 and the latch 40 can be released vertically upwards relative to the brush 12 so that the arm 18 and the brush 12 are connected in rotation one to the other around the axis A1. When the user wishes to separate the brush 12 from the arm 18, he must therefore act on the upper face of the handling plate 46, for example by pressing down on the rear part 70 thereof, so as to release the tab of attachment 50 from under the transverse element 72, and this after having released the elastic tab 60.

En étant libéré du verrou 40, le balai 12 peut alors être séparé du connecteur 20 qui, lui, reste solidaire du bras 18. Éventuellement, on peut prévoir que la partie arrière de la plaque de manipulation 46 vienne en appui contre bords supérieurs longitudinaux 13 des ailes 14 de telle manière que, lorsque l'utilisateur provoque la rotation du verrou vers sa position de déverrouillage, il provoque non seulement le déverrouillage du balai 12 mais également séparation du balai 12 d'avec le connecteur 20 en repoussant la portion d'articulation 10 du balai 12 vers le bas. By being released from the latch 40, the brush 12 can then be separated from the connector 20 which, for its part, remains integral with the arm 18. Optionally, it is possible to provide that the rear part of the handling plate 46 comes to bear against the longitudinal upper edges 13 wings 14 so that, when the user causes the lock to rotate towards its unlocking position, it not only causes the brush 12 to be unlocked but also the brush 12 to be separated from the connector 20 by pushing the portion of articulation 10 of the brush 12 downwards.

a constaté que, lorsque un utilisateur manipule balai d'essuie-glace en saisissant son extrémité libre avant, peut se produire une désolidarisation accidentelle connecteur par rapport au balai 10, 12, malgré la présence verrou en position de verrouillage, le connecteur étant alors partiellement "extrait" du balai au voisinage de son extrémite libre arrière adjacente au bord transversal arrière 38 de partie liaison 10 du balai 12. Conformément aux enseignements de l'invention, et afin de remedier à cet inconvénient, il est prévu des moyens retenue verticale de la partie arrière 21 du connecteur 20 rapport à la partie arrière correspondante de la partie liaison du balai d'essuie-glace 12. noted that, when a user manipulates the wiper blade by grasping its free front end, an accidental separation of the connector from the blade 10, 12 may occur, despite the presence of the lock in the locked position, the connector then being partially "extract" from the broom in the vicinity of its rear free end adjacent to the rear transverse edge 38 of the connecting part 10 of the broom 12. In accordance with the teachings of the invention, and in order to remedy this drawback, means are provided for the vertical retention of the rear part 21 of the connector 20 relative to the corresponding rear part of the connection part of the wiper blade 12.

Dans le premier exemple de réalisation illustré figures à 5, les moyens de retenue sont constitués par patte ici réalisée venue de matière par moulage avec connecteur 20. In the first exemplary embodiment illustrated in FIGS. 5, the retaining means are constituted by lug here produced integrally by molding with connector 20.

patte 80 est constituée par une plaque horizontale 82 qui étend horizontalement vers l'arrière dans un plan légèrement décalé vers le bas par rapport au plan de la face supérieure du dos transversal 24 de la partie arrière 21 connecteur 20, et ceci depuis un bord transversal arrière 25 ce dos patte 80 constituée par la plaque 82 est aussi renforcee par deux joues latérales verticales 84. La patte 80 est prévue pour être reçue en dessous de 1a face inférieure 35 de la partie arriere du dos supérieur transversal 34 qui relie les ailes 14, ceci au droit du bord transversal arrière 38 de la découpe 37. leg 80 is constituted by a horizontal plate 82 which extends horizontally rearward in a plane slightly offset downward relative to the plane of the upper face of the transverse back 24 of the rear part 21 connector 20, and this from a transverse edge rear 25 this back leg 80 formed by the plate 82 is also reinforced by two vertical lateral cheeks 84. The leg 80 is intended to be received below the lower face 35 of the rear part of the transverse upper back 34 which connects the wings 14 , this in line with the rear transverse edge 38 of the cutout 37.

Comme on peut le voir à la figure 3, pour la mise en place du connecteur 20 avec son verrou 40, le corps du connecteur 20 est globalement incliné engagé verticalement de haut en bas et longitudinalement d'avant en arrière, comme cela est indiqué par les deux flèches la figure 3, de manière à engager la patte de retenue 80 sous la face inférieure 35 du dos inférieur transversal 34 de la partie de liaison 10 du balai d'essuie-glace 12. As can be seen in Figure 3, for the establishment of the connector 20 with its latch 40, the body of the connector 20 is generally inclined vertically engaged from top to bottom and longitudinally front to rear, as indicated by the two arrows in FIG. 3, so as to engage the retaining tab 80 under the lower face 35 of the transverse lower back 34 of the connecting part 10 of the wiper blade 12.

Dans la position montée du connecteur 20 sur la partie de liaison 10, illustrée à la figure 4, patte de retenue 80 est en position montée sous la face inférieure 35 du dos transversal 34. In the mounted position of the connector 20 on the connecting part 10, illustrated in FIG. 4, the retaining tab 80 is in the mounted position under the underside 35 of the transverse back 34.

Ainsi, lorsque le connecteur verrouillée par son verrou 40, c'est-à-dire lorsque tout composants sont dans la position illustrée à la figure 5, impossible d'extraire verticalement l'ensemble du connecteur 20 par rapport à la partie de liaison 10 du balai d'essuie-glace 12 dans la mesure où le connecteur est retenu verticalement d'une part au voisinage de son extrémité avant coopération de la patte d'accrochage 50 avec la face inferieure 82 de l'élément transversal 72, et à son extrémite longitudinale arrière 21 par la coopération de la patte 80 avec le supérieur 34. Thus, when the connector locked by its latch 40, that is to say when all the components are in the position illustrated in FIG. 5, it is impossible to extract the assembly of the connector 20 vertically relative to the connecting part 10 of the wiper blade 12 insofar as the connector is retained vertically on the one hand in the vicinity of its end before cooperation of the lug 50 with the lower face 82 of the transverse element 72, and at its rear longitudinal end 21 by the cooperation of the tab 80 with the upper 34.

Afin d'améliorer l'assise verticale du connecteur 20 en position montée sur la partie de liaison 10 du balai d'essuie- glace 12, cette dernière comporte deux autres rabats 86, similaires aux rabats 74, sur la face supérieure 88 desquels vient prendre appui verticalement deux ergots correspondants 90 dont chacun s'étend transversalement vers l'intérieur depuis la portion en vis-à-vis de la face interne 23 de la joue correspondante 22 du corps du connecteur 20. In order to improve the vertical seat of the connector 20 in the position mounted on the connecting part 10 of the wiper blade 12, the latter has two other flaps 86, similar to the flaps 74, on the upper face 88 of which comes to take vertically support two corresponding lugs 90 each of which extends transversely inwards from the portion facing the internal face 23 of the corresponding cheek 22 of the body of the connector 20.

Dans la variante de réalisation représentée à la figure 6, la patte de retenue 80, qui est aussi réalisée venue matière avec le corps du connecteur 20, se présente sous forme d'une patte déformable élastiquement qui s'étend verticalement vers le haut et vers l'arrière depuis le bord inférieur 92 de la cloison transversale verticale 94 afin constituer un ensemble en V. In the variant embodiment shown in FIG. 6, the retaining tab 80, which is also produced integrally with the body of the connector 20, is in the form of an elastically deformable tab which extends vertically upwards and towards the rear from the lower edge 92 of the vertical transverse partition 94 in order to constitute a V-shaped assembly.

Dans la position montée du connecteur 20 sur la partie liaison 10 du bras d'essuie-glace 12, c'est-à-dire dans position illustrée à la figure 6, le bord supérieur d'extrémite libre 81 de la patte 80 s'étend en dessous de la face inférieure du dos transversal supérieur 34 de la partie de la partie liaison 10 pour assurer une fonction de retenue du connecteur par rapport à cette dernière, c'est-à-dire comme précédem ment dans le cas de la patte horizontale 80. In the mounted position of the connector 20 on the connection part 10 of the wiper arm 12, that is to say in the position illustrated in FIG. 6, the upper free end edge 81 of the tab 80 s' extends below the underside of the upper transverse back 34 of the part of the connecting part 10 to ensure a retaining function of the connector with respect to the latter, that is to say as previously in the case of the tab horizontal 80.

La patte 80 de la figure 6 est déformable élastiquement, -à-dire que le montage du connecteur 20 peut être effectué uniquement selon la direction verticale, la face transversale arrière 79 de la patte déformable élastiquement coopérant, lors de l'opération de montage, avec le bord transversal arrière 38 de la découpe 37 à la manière d'une rampe ou d'une came pour provoquer l'effacement temporaire patte 80 qui vient ensuite, en fin de l'opération de montage, occuper automatiquement sa position de retenue illustrée à la figure 6. The tab 80 of FIG. 6 is elastically deformable, that is to say that the mounting of the connector 20 can be carried out only in the vertical direction, the rear transverse face 79 of the elastically deformable tab cooperating, during the mounting operation, with the rear transverse edge 38 of the cutout 37 in the manner of a ramp or a cam to cause temporary erasure tab 80 which then comes, at the end of the assembly operation, automatically occupy its illustrated retaining position in Figure 6.

Dans la deuxième variante de réalisation illustrée figures 7 et 8, les moyens de retenue sont constitués par deux ergots 100 dont chacun s'étend transversalement vers l'interieur depuis une face interne 23 d'un flasque 22 connecteur 20, et ceci au voisinage de la partie d'extrémite arriere 21 du corps du connecteur 20, les deux ergots 100 étant alignés transversalement. In the second alternative embodiment illustrated in FIGS. 7 and 8, the retaining means consist of two lugs 100 each of which extends transversely inwards from an internal face 23 of a flange 22 connector 20, and this in the vicinity of the rear end portion 21 of the body of the connector 20, the two pins 100 being aligned transversely.

Chaque ergot 100 est prévu pour être reçu, lorsque le connecteur 20 est en position montée illustrée à la figure 8 sur la portion de liaison 10 du balai d'essuie-glace 12, chacun dans un trou correspondant 102 formé en vis-à-vis dans l'aile correspondante 14 de la partie de liaison 10. Each lug 100 is designed to be received, when the connector 20 is in the mounted position illustrated in FIG. 8 on the connection portion 10 of the wiper blade 12, each in a corresponding hole 102 formed opposite in the corresponding wing 14 of the connecting part 10.

L'engagement automatique, lors de l'opération montage selon la direction verticale du corps du connecteur sur partie de liaison 10, des ergots 100 dans les trous 1 s'effectue grâce à une légère déformation élastique vers l'exterieur des parties des flasques 22 par rapport aux ailes q u' chevauchent extérieurement, les ergots pouvant à effet comporter une rampe ou un biseau (non représenté). The automatic engagement, during the mounting operation in the vertical direction of the body of the connector on the connecting part 10, of the pins 100 in the holes 1 is effected by means of a slight elastic deformation towards the outside of the parts of the flanges 22 with respect to the wings which overlap externally, the pins possibly having a ramp or a bevel (not shown).

Ici encore, selon cette deuxième variante, la partie d'extrémité longitudinale arrière 21 du corps du connecteur est retenue verticalement par rapport à la portion de liaison 1 en supprimant ainsi tous risques de démontage accidentel connecteur 20, c'est-à-dire d'un décrochage sans ouverture verrou 40.Here again, according to this second variant, the rear longitudinal end part 21 of the body of the connector is retained vertically with respect to the connecting portion 1, thus eliminating any risk of accidental dismantling of the connector 20, that is to say d '' a stall without opening the lock 40.

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. Motor vehicle wiper, of the type in which a wiper blade (12) is articulated at a longitudinal end (16) of a wiper arm (18) by means of a connector (20) which is articulated on the arm (18) and which fixed to a connection portion (10) of the brush (12), and of the type in which the connection portion comprises two substantially longitudinal lateral wings (14) and parallel, and a front transverse element (72) which extends between the two wings (14) with the lower face (82) of which cooperates a movable lock (40) which is articulated on the connector (20), around transverse axis ( A2), between a locking position and an unlocking position, to secure connector (20) to the brush (12), and of the type in which connector (20) is pressing down on the connection portion (10) of the brush (12), characterized in that the rear longitudinal end (21) of the connector body (20) has means complementary set (80, 100) retaining connector (20) on the brush (10, 12) which cooperate with the brush (10, 34, 14) to prevent any displacement of the rear longitudinal end (21) in a direction perpendicular to the transverse axis of articulation (A2) and in general longitudinal direction of the connecting portion (10).

2. Wiper according to the preceding claim, characterized in that the rear longitudinal end (21) body of the connector has a retaining tab (80) extends longitudinally towards the rear below a screw portion- vis-à-vis an upper horizontal back (34, 35) of the connecting part (10) of the wiper blade.

3. Wiper according to the preceding claim, characterized in that the retaining tab (80) is elastically deformable and is shaped as a ramp (72) to allow its automatic retraction during the establishment, vertically from top to bottom , of the connector (20) on the connection part (10) of the wiper blade (12). . Wiper according to claim 1, characterized in that body of the connector (20) comprises two longitudinal lateral flanges (22) which are adjacent to two parallel lateral and longitudinal wings (14) of the connecting part (10) of the brush. windscreen wiper, and in that said retaining means comprise two raised lugs (100) forms the flanges (22, 23) each of which (100) is received in complementary hole (102) of the adjacent side wing (14) . Wiper according to the preceding claim, characterized in that the rear part of each flange (22) which carries a lug (100) in relief is elastically deformable, in that each lug has a ramp profile to allow its automatic retraction during installation, vertically from top to bottom, of the connector (20) on the connection part (10) of the wiper blade (12).