[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0922422A1 - Endlosserviette - Google Patents

Endlosserviette Download PDF

Info

Publication number
EP0922422A1
EP0922422A1 EP98122570A EP98122570A EP0922422A1 EP 0922422 A1 EP0922422 A1 EP 0922422A1 EP 98122570 A EP98122570 A EP 98122570A EP 98122570 A EP98122570 A EP 98122570A EP 0922422 A1 EP0922422 A1 EP 0922422A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
endless
printed
napkin
tissue
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98122570A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0922422B1 (de
Inventor
Jürgen Popp
Peter Schade
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0922422A1 publication Critical patent/EP0922422A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0922422B1 publication Critical patent/EP0922422B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/07Embossing, i.e. producing impressions formed by locally deep-drawing, e.g. using rolls provided with complementary profiles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G11/00Table linen
    • A47G11/001Table napkins
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G23/00Other table equipment
    • A47G23/03Underlays for glasses or drinking-vessels
    • A47G23/0303Table mats
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/16Paper towels; Toilet paper; Holders therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F5/00Attaching together sheets, strips or webs; Reinforcing edges
    • B31F5/02Attaching together sheets, strips or webs; Reinforcing edges by crimping or slotting or perforating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0784Auxiliary operations
    • B31F2201/0797Perforating

Definitions

  • the present invention relates to an endless napkin. In particular, it affects one Endless paper napkin in roll form.
  • Napkins currently on the market are packaged as individual serviettes sold.
  • the napkins consist of multi-layer (mostly three-layer) Tissue material, the individual layers held together by embossing on the edges become.
  • These single napkins are usually square in format with an edge length of between 100 and 500 mm, preferably 260 mm.
  • the disadvantage of the single napkin is that it is usually square Format is limited, because of the packaging is rarely kept within reach and therefore usually has to be stowed away.
  • paper can be printed in one or more layers become. With more color application and lower grammage (finer layers) must however, color bleeding can be expected. Both are for one more aesthetically pleasing design common. A higher color application reduces the Absorbency of the material, while a rough, absorbency enhancing creped or embossed surface has a negative impact on print quality.
  • kitchen rolls are printed in one layer. Streaking through the ink is not to be feared due to the low ink application in order to achieve the absorbency and printing speed despite the grammage of 20 g / m 2 .
  • Kitchen rolls differ fundamentally from serviettes because they are made of wet crepe paper. Because of the printing process to be used with this material and to achieve the high printing speed, namely the flexographic printing with photopolymer plates, the roll products known in the prior art have repetitive white edges which cannot be avoided precisely because of the use of photopolymer plates.
  • napkins have a smooth surface and good print quality, but are less absorbent due to the smooth surface and the lack of embossing.
  • multi-layer printing must be carried out on napkins in order to prevent the ink from streaking onto the impression cylinder (see, for example, DE 195 34 812).
  • the layer thickness or grammage of a conventional napkin layer is approximately 20 g / m 2 , which leads to the color streaking through in single-layer printing in color-intensive full-color printing.
  • Conventional napkin material is therefore printed in at least two layers in an endless process. This is followed by embossing and cutting into the individual serviettes, which are only provided in this form as the end product. Since the decorative element is in the foreground of napkins, a higher absorbency is not necessary.
  • the object of the invention is to provide a product which has the advantages of the napkin, namely a color-intensive, aesthetically pleasing printing in endless flexographic printing. Gravure printing (full color printing) and therefore an aesthetically pleasing one Appearance as well as a smooth surface with corresponding sensory properties, with the absorbency of the kitchen paper and with its availability Roll.
  • Another object of the invention is to provide a variable format napkin to provide, which is quickly at hand and can be stored accordingly.
  • the endless serviette according to the invention should have a print quality and decor design do not differ from the conventional napkin.
  • a still further object of the invention is to provide a method for To provide manufacture of such a product.
  • the object of the invention is achieved by an endless napkin in the form of a Roll from a multilayer, printed on one or both sides, wound on a core Tissue material with perforation across the width at intervals (b) the web, where the printed web (s) consist of smooth tissue material.
  • the preferred embodiments of the napkin according to the invention are in the Claims specified.
  • the perforations are 15 to 30 cm and even more preferably 15 to 26 cm Distances (b) from 5 to 180 cm, preferably from 10 to 50 cm, preferably 15 to 30 cm and more preferably 26 cm to each other.
  • the The distance between the perforations (b) remains unchanged over the length of the paper web (equal).
  • the perforation distance (b) corresponds to the roll width (a) so that the roll can be broken down into square sections.
  • the printing is preferably done in full color.
  • the product is manufactured using a process that first involves a web smooth tissue material printed in one layer, then the printed web with at least another tissue web, then minted with this is connected, perforations across the width of the web into the multilayer Material are introduced and the web obtained is wound on a sleeve.
  • the technical advantage of the process is the ability to sandwich products several tissue layers or webs with different functions and To provide properties that are printed on one or both sides with high quality could be. This will share the advantages of the napkin in terms of aesthetics combined with that of kitchen paper in terms of absorbency.
  • the endless napkin can still save space on one Dispensers are attached centrally in the household.
  • the individual napkins can each unrolled and demolished as needed.
  • the invention thus represents a Aesthetic requirements for a napkin are sufficient, high quality Product available that is also practical and in terms of format and decor is highly variable.
  • the endless napkin according to the invention is also versatile. Especially can several contiguous sections as a place mat for the dining table or can be used as a table runner at the dining or living room table. Because of the printing process the decor can be designed freely. Plain or abstract printed Versions can be used universally. In addition, occasion-related designs (Easter, Christmas, birthday, carnival, anniversary, company celebrations ...) chosen and be adapted to the respective application.
  • the endless napkin preferably has Scatter prints or a full-surface printing on. Of course, at square shape of the individual paper sections the individual along the perforation torn serviette can be folded decoratively just like a conventional serviette.
  • the width of the print can be one-lane or else multi-lane and in different widths, for example 5 to 180 cm.
  • Gravure or flexographic printing are suitable as printing processes.
  • there is a real continuous printing in the reported endless format. in the Flexo printing does this, for example, with laser-engraved endless rubber sleeves.
  • the kitchen rolls printed with photopolymer plates here is one Endless printing possible without cutting or adhesive edges. The result is a Continuous print image without an annoying white edge, which changes when using would repeat photopolymer plates regularly.
  • the repeat is also on the distance length between the perforations, i.e. the section length of the serviceable napkin, possible. This allows the motif to be repeated evenly on every napkin.
  • the Repeat avoidance of hard color transitions and offers on the Roll a harmonious impression.
  • the paper web is preferably made of a multi-layer tissue material 2 to 5 layers, more preferably 3 layers, for example on a fixed one Sleeve with a diameter (d) of 3 to 10 cm, preferably about 4 cm wrapped.
  • the sleeve can be made of any suitable material, preferably cardboard, Be made of wood or plastic. If necessary, the sleeve can be trade a solid or hollow body.
  • the sleeve can be used in the longitudinal direction Complete the paper width, slightly exceeding or falling below it. In the latter case the sleeve has covers on one or both ends to protect the napkin, which is preferably in cross section the diameter of the wound paper web correspond, but can also fall below or exceed these.
  • the diameter of the entire roll (paper and sleeve) (c) is in the initial state at least 3 cm, preferably 5-17 cm, most preferably 11-12 cm.
  • the printed web is preferably a smooth tissue material with a grammage of 8 to 40 g / cm 2 , preferably 14 to 30 g / cm 2 , most preferably about 20 g / cm 2 , in order to enable high quality printing .
  • the further layers or webs can consist of the same material or of different, absorbent, possibly embossed or creped tissue.
  • Both tracks are then embossed 44 together connected and provided with the perforation 45.
  • the second web 52 can be made from a third, again smooth, web 53 corresponds to the first web 51, so that the web 52 is sandwich-like is arranged between the tracks 51 and 53 (see FIG. 5).
  • the web 53 can be printed like the web 51. In this case, web 53 also merged with the unprinted side with the web 52. Preferably the webs 51, 52 and 53 are brought together so that the print repeat of the Lanes 51 and 53 are congruent. Subsequently, the tracks are even more preferred perforated in the print repeat 55.
  • An endless web of high quality is created printed, aesthetically pleasing serviettes on both sides with separable individual segments, that can be used like a conventional napkin but like one Kitchen rolls are practically available and also have their absorbency.
  • the second web 42 or 52 can consist of one or more layers of the same or different paper or tissue quality.
  • the web can be embossed or creped and have a grammage of 8 to 40 g / m 2 , preferably 14 to 30 g / cm 2 .
  • the web 42 or 52 is preferably 1-5, more preferably 1-3 and most preferably 1 layer of absorbent tissue material.
  • the webs brought together by the method according to the invention are formed by Embossing 44; 54 connected to each other.
  • the embossing can take place over the entire area of the railway distributed or done on the edge. When embossed at the edge, this is preferably done symmetrical in the same width on both edges and in the same width parallel to each perforation, so that after dividing a segment a normal one Napkin with all-round embossing.
  • the endless napkin is based on Wet crepe paper on the softness and smoothness (i.e. the sensory) of one Tissue napkin.
  • this material enables printing in one Quality that corresponds to a conventional napkin.
  • the endless napkin can be varied in many ways Areas of application are transferred.
  • the endless napkin can be used as an advertising medium be used.
  • the paper area per section is used and printed accordingly. Uses would be, for example, place mats in Local (advertising medium for the restaurant or the food offered), in medical Area as a decorative design of the covers for couches (advertising for pharmaceuticals / clinics or devices) or as a decorative cover or underlay for food.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Sanitary Thin Papers (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Winding Of Webs (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Endlosserviette in Form einer Rolle aus einem mehrlagigen, ein- oder beidseitig vorzugsweise im Vollfarbdruck bedruckten, auf eine Hülse aufgewickelten Tissuematerial mit in Abständen (b) wiederkehrender Perforation über die Breite der Bahn hinweg, bei der die bedruckte(n) Bahn(en) aus glattem Tissuematerial bestehen. Gleichermaßen betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der obigen Endlosserviette, bei dem zunächst eine erste Bahn aus glattem Tissuermaterial einlagig bedruckt und diese bedruckte Bahn mit mindestens einer weiteren Tissuebahn zusammengeführt wird, dann über Prägungen mit dieser bzw. diesen verbunden, Perforationen über die Breite der Bahn hinweg in das mehrlagige Material eingeführt und die erhaltene Bahn auf eine Hülse aufgewickelt wird. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Endlosserviette. Insbesondere betrifft sie eine Endlosserviette aus Papier in Rollenform.
Gegenwärtig auf dem Markt befindliche Servietten werden packungsweise als Einzelservietten verkauft. Die Servietten bestehen aus mehrlagigem (meist dreilagigem) Tissuematerial, wobei die einzelnen Lagen durch Prägungen an den Rändern zusammengehalten werden. Im Format sind diese Einzelservietten üblicherweise quadratisch mit einer Kantenlänge von zwischen 100 und 500 mm, vorzugsweise 260 mm. Der Nachteil der Einzelserviette besteht darin, daß sie üblicherweise auf das quadratische Format beschränkt ist, aufgrund der Verpackung selten griffbereit gehalten wird und daher üblicherweise verstaut werden muß.
An griffbereitem Papiermaterial in Rollenform sind im Sand der Technik Haushaltspapier (Küchenrollen) und Toilettenpapier bekannt. Beide bestehen, um eine hohe Saugfähigkeit bereitzustellen, aus ein- oder mehrlagigem Tissuematerial mit rauher Oberfläche und/oder Kreppung und/oder Prägung. Obwohl auch für diese Produkte eine Gestaltung durch Bedrucken bekannt ist, ist diese aufgrund der erzielbaren Druckqualitäten meist von geringerem ästhetischen Ansprechvermögen (siehe z.B. die DE 295 19 508).
Sowohl Küchenrollen als auch Servietten werden im Flexo- und Tiefdruckverfahren bedruckt. Hierbei bestehen hinsichtlich beider Produkte jedoch entscheidende Unterschiede hinsichtlich der angestrebten Druckqualität und deren Realisierung, die sich aus den Anwendungen der fertigen Produkte ergeben, nämlich der Saugfähigkeit als wesentlichster Eigenschaft des Haushaltspapiers und den ästhetischen Eigenschaften der Serviette.
Nach dem Flexo- und Tiefdruckverfahren kann Papier einlagig oder mehrlagig bedruckt werden. Bei stärkerem Farbauftrag und geringerer Grammatur (feinere Lagen) muß jedoch mit einem Durchschlagen der Farbe gerechnet werden. Beides ist für eine ästhetisch ansprechendere Gestaltung üblich. Ein höherer Farbauftrag verringert die Saugfähigkeit des Materials, während eine die Saugfähigkeit verbessernde rauhe, gekreppte oder geprägte Oberfläche negative Auswirkung auf die Druckqualität hat.
Herkömmlicherweise werden Küchenrollen einlagig bedruckt. Ein Durchschlagen der Farbe ist aufgrund des zur Erzielung der Saugfähigkeit und Druckgeschwindigkeit geringen Farbauftrags trotz der Grammatur von 20 g/m2 nicht zu befürchten. Küchenrollen unterscheiden sich von Servietten grundsätzlich im Material, da es sich hierbei um Naßkrepppapier handelt. Aufgrund des bei diesem Material und zur Erzielung der hohen Druckgeschwindigkeit zu verwendenden Druckverfahrens, nämlich dem Flexodruck mit Photopolymerplatten, weisen die im Stand der Technik bekannten Rollenprodukte sich wiederholende weiße Kanten auf, die eben aufgrund der Verwendung von Photopolymerplatten nicht zu vermeiden sind.
Aufgrund der hohen Druckgeschwindigkeit und der rauhen Oberfläche ist außerdem die Druckqualität wie auch Farbintensität gering. Das einlagige Bedrucken verhindert, wie oben dargestellt, bei gegebener Grammatur zudem einen farbintensiven Druck wie einen Vollfarbdruck aufgrund der Gefahr des Farbdurchschlags, der im Hinblick auf den Verwendungszweck auch nicht erforderlich ist, da wesentliche Eigenschaft von Küchenrollen deren Saugfähigkeit ist.
Demgegenüber weisen Servietten zwar eine glatte Oberfläche und gute Druckqualität auf, sind aber wegen der glatten Oberfläche und nicht vorhandener Prägungen weniger saugfähig. Zur Erzielung der hohen Druckqualität und der Farbintensität muß bei Servietten mehrlagig gedruckt werden, um ein Durchschlagen der Farbe auf den Gegendruckzylinder zu verhindern (siehe beispielsweise die DE 195 34 812). Genauer beträgt die Schichtdicke bzw. Grammatur einer herkömmlichen Serviettenlage ca. 20 g/m2, was zum Durchschlagen der Farbe bei einlagigem Bedrucken im farbintensiven Vollfarbdruck führt. Herkömmliches Serviettenmaterial wird daher mindestens zweilagig im Endlosverfahren bedruckt. Anschließend erfolgt die Prägung und das Zerteilen in die einzelnen Servietten, die nur in dieser Form als Endprodukt bereitgestellt werden. Da bei Servietten das dekorative Element im Vordergrund steht, ist eine höhere Saugfahigkeit nicht erforderlich.
Aufgabe der Erfindung ist, ein Produkt bereitzustellen, das die Vorteile der Serviette, nämlich eine farbintensive, ästhetisch ansprechende Bedruckung im Endlos-Flexodruckbzw. Tiefdruckverfahren (Vollfarbdruck) und dadurch ein ästhetisch ansprechendes Aussehen sowie eine glatte Oberfläche mit entsprechenden sensorischen Eigenschaften, mit der Saugfähigkeit des Küchenpapiers verbindet sowie mit dessen Verfügbarkeit auf Rollen.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Serviette mit variablem Format bereitzustellen, die schnell griffbereit ist und entsprechend gelagert werden kann. Gleichzeitig soll sich die erfindungsgemäße Endlosserviette hinsichtlich Druckqualität und Dekorgestaltung von der herkömmlichen Serviette nicht unterscheiden.
Noch eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht schließlich darin, ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Produktes bereitzustellen.
Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch eine Endlosserviette in Form einer Rolle aus einem mehrlagigen, ein- oder beidseitig bedruckten, auf eine Hülse aufgewickelten Tissuematerial mit in Abständen (b) wiederkehrender Perforation über die Breite der Bahn hinweg, bei der die bedruckte(n) Bahn(en) aus glatten Tissuematerial bestehen. Die bevorzugten Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Serviette sind in den Ansprüchen angegeben.
Bei einer Rollenbreite (a) von 5 bis 180 cm, vorzugsweise 10 bis 50 cm, vorzugsweise 15 bis 30 cm und noch stärker bevorzugt 15 bis 26 cm sind die Perforationen in Abständen (b) von 5 bis 180 cm, vorzugsweise von 10 bis 50 cm, vorzugsweise 15 bis 30 cm und noch stärker bevorzugt 26 cm zu einander angeordnet. Vorzugsweise ist der Abstand der Perforationen zueinander (b) über die Länge der Papierbahn unverändert (gleich). Am meisten bevorzugt entspricht der Perforationsabstand (b) der Rollenbreite (a), so daß die Rolle in quadratische Abschnitte zerlegt werden kann. Die Bedruckung erfolgt vorzugsweise im Vollfarbdruck.
Das Produkt wird hergestellt über ein Verfahren, bei dem zunächst eine Bahn aus glattem Tissuematerial einlagig bedruckt, die bedruckte Bahn anschließend mit mindestens einer weiteren Tissuebahn zusammengeführt, dann über Prägungen mit dieser verbunden wird, Perforationen über die Breite der Bahn hinweg in das mehrlagige Material eingeführt werden und die erhaltene Bahn auf eine Hülse aufgewickelt wird.
Technischer Vorteil des Verfahrens ist die Möglichkeit, Produkte in Sandwich-Anordnung mehrerer Tissuelagen bzw. -bahnen mit unterschiedlichen Funktionen und Eigenschaften bereitzustellen, die ein- oder beidseitig qualitativ hochwertig bedruckt sein können. Hierdurch werden die Vorteile der Serviette hinsichtlich der Ästhetik mit denjenigen des Küchenpapiers hinsichtlich der Saugfähigkeit vereint.
Aufgrund der Rollenform kann die Endlosserviette weiterhin platzsparend auf einem Abroller im Haushalt zentral angebracht werden. Die einzelnen Servietten können je nach Bedarf abgerollt und abgerissen werden. Damit stellt die Erfindung ein den ästhetischen Anforderungen an eine Serviette genügendes, qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung, das zudem praktisch und hinsichtlich des Formats und Dekors hochvariabel ist.
Die erfindungsgemäße Endlosserviette ist zudem vielfältig einsetzbar. Insbesondere können mehrere zusammenhängende Abschnitte als Platzdeckchen für den Eßtisch oder als Tischläufer am Eß- oder Wohnzimmertisch eingesetzt werden. Aufgrund des Druckverfahrens kann das Dekor frei gestaltet werden. Unifarbige oder abstrakt bedruckte Versionen sind universell verwendbar. Daneben können anlaßbezogene Gestaltungen (Ostern, Weihnachten, Geburtstag, Fasching, Jubiläum, Firmenfeiern...) gewählt und dem jeweiligen Einsatzzweck angepaßt werden. Vorzugsweise weist die Endlosserviette Streudrucke bzw. eine vollflächige Bedruckung auf. Selbstverständlich kann bei quadratischer Form der einzelnen Papierabschnitte die einzelne entlang der Perforation abgerissene Serviette genau wie eine herkömmliche Serviette dekorativ gefaltet werden.
Einzelne Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Endlosserviette sind in den angefügten Zeichnungen dargestellt, von denen
  • Abbildung 1 eine Bahn der erfindungsgemäßen Endlosserviette mit Osterdekor,
  • Abbildung 2 die aufgerollte Endlosserviette in Seiten- und Schrägansicht zeigt,
  • Abbildung 3 die Verwendung als Platzdeckchen,
  • Abbildung 4 einen Querschnitt durch eine bevorzugte zweilagige Ausführungsform und
  • Abbildung 5 einen Querschnitt durch eine weitere bevorzugte, dreilagige Ausführungsform darstellt.
  • Im erfindungsgemäßen Verfahren kann der Druck in der Breite einbahnig oder auch mehrbahnig und in unterschiedlichsten Breiten, beispielsweise 5 bis 180 cm, geschehen. Als Druckverfahren eignen sich hierfür der Tief- oder auch der Flexodruck. Hinzu kommt verfahrensbedingt ein echter Endlosdruck im rapportierten Endlosformat. Im Flexodruck geschieht dies beispielsweise mit lasergravierten endlosen Gummisleeves. Im Gegensatz zu den mit Photopolymerplatten bedruckten Küchenrollen ist hier eine endlose Bedruckung ohne Schnitt- oder Klebekante möglich. Daraus resultierend ist ein fortlaufendes Druckbild ohne eine störende weiße Kante, die sich bei Einatz von Photopolymerplatten regelmäßig wiederholen würde.
    Im gewählten Druckverfahren ist außerdem die Rapportierung auf die Abstandslänge zwischen den Peforationen, also die Abschnittslänge der jeweils abreißbaren Serviette, möglich. Damit kann sich das Motiv auf jeder Serviette gleichmäßig wiederholen. Die Rapportierung vermeidet das Entstehen von harten Farbübergängen und bietet auf der Rolle einen harmonischen Eindruck.
    Die bedruckte Endlosbahn, die im Vergleich zu den heutigen Druckergebnissen bei Küchenrollen erheblich verbessert ist, wird im gleichen Arbeitsgang oder auch in einem zweiten Schritt (in diesem Fall muß von Rolle auf Rolle gedruckt werden) mit mindestens einer oder mehreren weiteren Tissuelage(n) zusammengeführt. Diese werden in Form von weiteren Endlosrollen - je nach der Anzahl der Lagen - mit gleicher Geschwindigkeit wie die bedruckte Bahn herangeführt. Erst jetzt, nachdem das wichtigste Qualitätselement, nämlich der Druck, vollzogen wurde, werden die Lagen durch eine Prägung miteinander verbunden. Eine anschließend angebrachte Perforierwalze, die im Prinzip jede Abschnittlänge zuläßt, sorgt dafür, daß dieses Produkt multifunktional je nach Perforationsabstand (b) beispielsweise als Endlosserviette, einsetzbar ist. Als nächstes erfolgt dann die Wicklung auf Hülsen, die in der Breite und im Durchmesser je nach Bedarf ausgestattet sein können. Am Schluß des beschriebenen Fertigungsverfahrens steht eine Endlosserviette in Form einer Rolle zur Verfügung.
    Erfindungsgemäß wird die Papierbahn aus einem mehrlagigen Tissuematerial, vorzugsweise 2 bis 5 Lagen, noch stärker bevorzugt 3 Lagen, beispielsweise auf eine feststehende Hülse mit einem Durchmesser (d) von 3 bis 10 cm, vorzugsweise ca. 4 cm gewickelt. Die Hülse kann aus jeglichem geeigneten Material, vorzugsweise Pappe, Holz oder Kunststoff gefertigt sein. Je nach Bedarf kann es sich bei der Hülse um einen Voll- oder Hohlkörper handeln. Die Hülse kann in Längsrichtung mit der Papierbreite abschließen, diese leicht unter- oder überschreiten. Im letzteren Fall kann die Hülse an einem oder beiden Enden zum Schutz der Serviette Abdeckungen aufweisen, die vorzugsweise im Querschnitt dem Durchmesser der aufgewickelten Papierbahn entsprechen, diesen aber auch unter- oder überschreiten können.
    Der Durchmesser der Gesamtrolle (Papier und Hülse) (c) beträgt im Anfangszustand mindestens 3 cm, vorzugsweise 5-17 cm, am meisten bevorzugt 11-12 cm.
    Bei der bedruckten Bahn handelt es sich vorzugsweise um ein glattes Tissuematerial mit einer Grammatur von 8 bis 40 g/cm2, vorzugsweise 14 bis 30 g/cm2, am meisten bevorzugt etwa 20 g/cm2, um einen qualitativ hochwertigen Druck zu ermöglichen. Die weiteren Lagen bzw. Bahnen können aus demselben Material oder aus anderem, saugfähigen, ggf. durchprägten oder gekreppten Tissue bestehen. Bevorzugt ist eine Sandwich-Anordnung von einer oder mehreren saugfähigen zwischen zwei glatten Bahnen, von denen mindestens eine bedruckt ist.
    Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, wie sie in Fig. 4 dargestellt ist, kann die zunächst einlagig bedruckte Bahn aus glattem Tissuematerial 41 mit einer zweiten Bahn 42 aus einem saugfähigen Tissuematerial, das hierzu vorzugsweise eine höhere Grammatur und/oder eine rauhe Oberfläche aufweist, derart kombiniert oder zusammengeführt werden, daß die zweite Bahn 42 an der nicht bedruckten Seite der ersten Bahn 41 angeordnet ist. Beide Bahnen werden anschließend durch Prägung 44 miteinander verbunden und mit der Perforation 45 versehen. Hierdurch entsteht ein zweilagiges Material, das die Vorteile der Serviette (ästhetische Gestaltung, glatte Sensorik) mit denen einer Küchenrolle (Saugfähigkeit) vereint.
    Wahlweise kann die zweite Bahn 52 von einer dritten, wiederum glatten Bahn 53, die der ersten Bahn 51 entspricht, abgedeckt werden, so daß die Bahn 52 sandwichartig zwischen den Bahnen 51 und 53 angeordnet ist (siehe Fig. 5).
    Die Bahn 53 kann wie die Bahn 51 bedruckt sein. In diesem Fall wird die Bahn 53 ebenfalls mit der unbedruckten Seite mit der Bahn 52 zusammengeführt. Vorzugsweise werden die Bahnen 51, 52 und 53 so zusammengeführt, daß der Druckrapport der Bahnen 51 und 53 deckinngsgleich ist. Noch bevorzugter werden die Bahnen anschließend im Druckrapport perforiert 55. Es entsteht eine Endlosbahn qualitativ hochwertig bedruckter, beidseitig ästhetisch ansprechender Servietten mit abteilbaren Einzelsegemente, die wie eine herkömmliche Serviette verwendet werden können, aber wie eine Küchenrolle praktisch zur Verfügung stehen und auch über deren Saugfähigkeit verfügen.
    Die zweite Bahn 42 bzw. 52 kann aus einer oder mehreren Lagen gleicher oder unterschiedlicher Papier- bzw. Tissuequalität bestehen. Beispielsweise kann die Bahn durchgeprägt oder gekreppt sein und eine Grammatur von 8 bis 40 g/m2, vorzugsweise 14 bis 30 g/cm2 aufweisen. Bevorzugt handelt es sich bei der Bahn 42 bzw. 52 um 1-5, stärkter bevorzugt 1-3 und am meisten bevorzugt um 1 Lage aus saugfähigem Tissuematerial.
    Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zusammengeführten Bahnen werden durch Prägung 44; 54 miteinander verbunden. Die Prägung kann über die gesamte Fläche der Bahn verteilt oder am Rande erfolgen. Bei randständiger Prägung erfolgt diese vorzugsweise symmetrisch in gleicher Breite an beiden Rändern sowie in gleicher Breite parallel zu jeder Perforation, so daß nach dem Abteilen eines Segments eine übliche Serviette mit umlaufender Prägung vorliegt.
    Aufgrund des erfindungsgemäß für die bedruckte Bahn gewählten Tissuematerials verfügt die Endlosserviette im Gegensatz zu den bekannten Küchenrollen auf Basis von Naßkrepppapier über die Weichheit und Geschmeidigkeit (d. h. die Sensorik) einer Tissueserviette. Darüber hinaus ermöglicht dieses Material die Bedruckung in einer Qualität, die einer herkömmlichen Serviette entspricht.
    Eben aufgrund dieser ästhetisch hochwertigen und durch das Druckverfahren sehr variablen Gestaltungsmöglichkeiten kann das Konzept der Endlosserviette auf viele Einsatzgebiete übertragen werden. Beispielsweise kann die Endlosserviette als Werbeträger verwendet werden. Hierbei wird die Papierfläche pro Abschnitt genutzt und entsprechend bedruckt. Verwendungszwecke wären beispielsweise Platzdeckchen in Lokalen (Werbeträger für das Lokal bzw. die angebotenen Speisen), im medizinischen Bereich als dekorative Gestaltung der Auflagen für Liegen (Werbung für Pharmaka/Kliniken oder Geräte) oder als dekorative Abdeckung oder Unterlage für Speisen.

    Claims (10)

    1. Endlosserviette in Form einer Rolle aus einem mehrlagigen, ein- oder beidseitig bedruckten, auf eine Hülse aufgewickelten Tissuematerial mit in Abständen (b) wiederkehrender Perforation über die Breite der Bahn hinweg, bei der die bedruckte(n) Bahn(en) aus glattem Tissuematerial bestehen.
    2. Endlosserviette gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die glatte(n) Tissuebahn(en) im Vollfarbdruck bedruckt sind.
    3. Endlosserviette gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, bei der der Abstand zwischen den Perforationen der Breite der Papierbahn entspricht.
    4. Endlosserviette gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Tissuematerial aus 2-5, vorzugsweise 3 Lagen besteht.
    5. Endlosserviette gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Tissuematerial mindestens zweilagig ist, wobei die zweite und ggf. weitere Bahnen aus einem saugfähigen Tissuematerial bestehen.
    6. Endlosserviette gemäß Anspruch 5, bei der die saugfähige(n) zweite oder weitere Bahn(en) zwischen der ersten, bedruckten Bahn aus glattem Tissuematerial und einer zweiten, ggf. ebenfalls bedruckten glatten Tissuebahn angeordnet sind.
    7. Verfahren zur Herstellung einer Endlosserviette gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem zunächst eine erste Bahn aus glattem Tissuematerial einlagig bedruckt und diese bedruckte Bahn mit mindestens einer weiteren Tissuebahn zusammengeführt wird, dann über Prägungen mit dieser bzw. diesen verbunden, Perforationen über die Breite der Bahn hinweg in das mehrlagige Material eingeführt und die erhaltene Bahn auf eine Hülse aufgewickelt wird.
    8. Verfahren gemäß Anspruch 7, bei dem beim Zusammenführen der Bahnen eine oder mehrere saugfähige Tissuebahnen an der unbedruckten Seite der ersten Bahn angeordnet werden.
    9. Verfahren gemäß Anspruch 7 oder 8, bei dem beim Zusammenführen der Bahnen eine oder mehrere Tissuebahnen zwischen zwei glatten Tissuebahnen angeordnet sind, von denen mindestens eine auf der nach außen gerichteten Seite bedruckt ist.
    10. Verwendung einzelner oder mehrerer Abschnitte der Endlosserviette gemäß einem der Ansprüche 1-6 als Serviette, Platzdeckchen oder Tischläufer, zu Dekorations- oder zu Werbezwecken.
    EP98122570A 1997-12-10 1998-12-03 Endlosserviette Expired - Lifetime EP0922422B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19754856 1997-12-10
    DE19754856 1997-12-10

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0922422A1 true EP0922422A1 (de) 1999-06-16
    EP0922422B1 EP0922422B1 (de) 2001-05-23

    Family

    ID=7851434

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98122570A Expired - Lifetime EP0922422B1 (de) 1997-12-10 1998-12-03 Endlosserviette

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0922422B1 (de)
    AT (1) ATE201312T1 (de)
    DE (2) DE59801362D1 (de)

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10064281C1 (de) * 2000-12-22 2002-04-18 Sca Hygiene Prod Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Lagenhaftung bei Tissueprodukten sowie mehrlagige Tissuebahn
    WO2005065605A1 (en) * 2003-12-30 2005-07-21 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Visually coordinated absorbent product
    WO2006073558A1 (en) * 2004-12-30 2006-07-13 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Disposable dispensing and display carton for paper towels and other rolled products
    WO2006099881A1 (en) * 2005-03-22 2006-09-28 Sca Hygiene Products Gmbh Method and apparatus of manufacturing a hygiene paper product
    EP1712163A1 (de) * 2005-04-12 2006-10-18 Comercial Feragus Ltda. Wegwerf-Tischset hergestellt aus geprägtem Papier, das mit gedrucktem Werbeanzeigen auf der Oberseite versehen ist und das nach Gebrauch als Reinigungsvorrichtung verwendbar ist.
    CN100430034C (zh) * 2003-12-30 2008-11-05 金伯利-克拉克环球有限公司 视觉协调的吸收性产品
    US7726515B2 (en) 2005-04-29 2010-06-01 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Decorative and disposable bath tissue dispenser

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US9327888B2 (en) 2007-02-23 2016-05-03 The Procter & Gamble Company Array of sanitary tissue products
    CA2682776A1 (en) * 2007-04-04 2008-10-16 The Procter & Gamble Company Sanitary tissue product roll
    DE102011056066A1 (de) * 2011-12-06 2013-06-06 Karl-Heinz Bosch Auflage
    NL2016024B1 (nl) * 2015-12-23 2017-07-05 Climate Invest B V Werkwijze voor het bedrukken van een velvormig product en velvormig product.

    Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3326365A (en) * 1964-04-24 1967-06-20 George R Neureither Napkins or similar articles and method of manufacturing same
    DE9412607U1 (de) * 1994-08-04 1996-01-04 Papierwerke Halstrick KGaA, 56316 Raubach Serviette
    WO1996009162A1 (de) * 1994-09-21 1996-03-28 Sca Hygiene-Paper Gmbh Mehrlagiges bahnförmiges tissueprodukt und seine herstellung
    WO1996024485A1 (en) * 1995-02-10 1996-08-15 Little Rapids Corporation Manufacture of multi-ply paper laminates using controlled adhesive strike-through
    WO1998037794A1 (en) * 1997-02-26 1998-09-03 Wisconsin Tissue Mills, Inc. Rolled and folded napkins and method of making

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE9006734U1 (de) 1990-06-15 1990-08-23 Spronken, Alexander Helena L., Beek Serviette
    DE4217878A1 (de) 1992-05-29 1993-12-02 Fichtner Utta Lätzchen
    DE29709020U1 (de) 1997-05-15 1998-01-02 Dorsch, Manuela Elisabeth, 68799 Reilingen Servietten von der Rolle

    Patent Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3326365A (en) * 1964-04-24 1967-06-20 George R Neureither Napkins or similar articles and method of manufacturing same
    DE9412607U1 (de) * 1994-08-04 1996-01-04 Papierwerke Halstrick KGaA, 56316 Raubach Serviette
    WO1996009162A1 (de) * 1994-09-21 1996-03-28 Sca Hygiene-Paper Gmbh Mehrlagiges bahnförmiges tissueprodukt und seine herstellung
    WO1996024485A1 (en) * 1995-02-10 1996-08-15 Little Rapids Corporation Manufacture of multi-ply paper laminates using controlled adhesive strike-through
    WO1998037794A1 (en) * 1997-02-26 1998-09-03 Wisconsin Tissue Mills, Inc. Rolled and folded napkins and method of making

    Cited By (12)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10064281C1 (de) * 2000-12-22 2002-04-18 Sca Hygiene Prod Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Lagenhaftung bei Tissueprodukten sowie mehrlagige Tissuebahn
    WO2005065605A1 (en) * 2003-12-30 2005-07-21 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Visually coordinated absorbent product
    CN100430034C (zh) * 2003-12-30 2008-11-05 金伯利-克拉克环球有限公司 视觉协调的吸收性产品
    US8231590B2 (en) 2003-12-30 2012-07-31 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Visually coordinated absorbent product
    US8936584B2 (en) 2003-12-30 2015-01-20 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Visually-coordinated absorbent product
    WO2006073558A1 (en) * 2004-12-30 2006-07-13 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Disposable dispensing and display carton for paper towels and other rolled products
    US8695914B2 (en) 2004-12-30 2014-04-15 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Disposable dispensing and display carton for paper towels and other rolled products
    WO2006099881A1 (en) * 2005-03-22 2006-09-28 Sca Hygiene Products Gmbh Method and apparatus of manufacturing a hygiene paper product
    US8016978B2 (en) 2005-03-22 2011-09-13 Sca Hygiene Products Gmbh Method and apparatus of manufacturing a hygiene paper product
    US8545678B2 (en) 2005-03-22 2013-10-01 Sca Hygiene Products Gmbh Apparatus for manufacturing a hygiene paper product
    EP1712163A1 (de) * 2005-04-12 2006-10-18 Comercial Feragus Ltda. Wegwerf-Tischset hergestellt aus geprägtem Papier, das mit gedrucktem Werbeanzeigen auf der Oberseite versehen ist und das nach Gebrauch als Reinigungsvorrichtung verwendbar ist.
    US7726515B2 (en) 2005-04-29 2010-06-01 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Decorative and disposable bath tissue dispenser

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE29821626U1 (de) 1999-02-18
    ATE201312T1 (de) 2001-06-15
    DE59801362D1 (de) 2001-10-04
    EP0922422B1 (de) 2001-05-23

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE69619096T2 (de) Mehrsichtiges, absorbierendes blatt, und verfahren zu seiner herstellung
    EP1991411B2 (de) Prägevorrichtung für mindestens zweilagige flächenprodukte wie toilettenpapier, taschentücher oder dergleichen
    AT410300B (de) Papiertuch
    DE69508242T2 (de) Mehrschichtfolie aus absorbierendem papier und verfahren zu deren herstellung
    DE60126636T2 (de) Geprägte Papierbahn
    DE60008733T2 (de) Prägeverfahren zur herstellung einer mehrschichtigen materialbahn, und durch dieses verfahren hergestelltes produkt
    DE69206974T2 (de) Verfahren zum prägen und kaschieren von papier, sowie erhaltenes produkt
    DE69706647T2 (de) Mehrschichtige bahn mit kombinierter prägung
    EP0922422B1 (de) Endlosserviette
    DE2101230A1 (de) Geklebtes mehrschichtiges Kreppapiererzeugnis und Verfahren zu dessen Her stellung
    DE1961528B2 (de) Polsterpapier sowie Verfahren und Vorrichtung zu seiner Herstellung
    DE3513444A1 (de) Verfahren zur herstellung geschachtelter papierhandtuecher
    DE60314992T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer mehrlagigen bahn aus flexiblem material, wie zum beispiel papier und vliesstoff, und durch das verfahren hergestelltes mehrlagiges material und produkt
    DE69937884T2 (de) Saugfähiges, mindestens dreilagiges Papierprodukt und Verfahren zu seiner Herstellung
    DE60302877T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer mehrlagigen bahn aus flexiblem material, wie zum beispiel papier und vliesstoff, und durch das verfahren hergestelltes mehrlagiges material
    DE60000977T2 (de) Zwei- oder dreilagiges saugfähiges papierprodukt
    DE60118013T2 (de) Verfahren zur herstellung einer mehrlagigen saugfähigen papierbahn
    EP0851951B1 (de) Verfahren zur herstellung eines mehrlagigen, bahnförmigen tissueproduktes
    EP0782503B1 (de) Mehrlagiges bahnförmiges tissueprodukt und seine herstellung
    DE3942536C2 (de)
    DE10043989B4 (de) Prägewalze zur Herstellung von Tissueartikeln
    EP1073796A1 (de) Mehrlagige papier-prägetapete mit glatter rückseite, sowie verfahren zu deren herstellung
    DE202004011289U1 (de) Mehrlagiges Flächenprodukt
    DE10110873A1 (de) Vorrichtung zur Herstellung von mindestens zweilagigen Produkten aus Tissue- und/oder tissueähnlichem Material
    EP0034791A1 (de) Dreidimensionale Struktur-Tapete

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19981218

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990824

    AKX Designation fees paid
    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    ITF It: translation for a ep patent filed
    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 201312

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20010615

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: RIEDERER HASLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20010523

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59801362

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20011004

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20021213

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20021218

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20021219

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20031124

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: DE

    Payment date: 20031124

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031203

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031203

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031231

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031231

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20031203

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051203