[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0823268A1 - Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse - Google Patents

Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse Download PDF

Info

Publication number
EP0823268A1
EP0823268A1 EP97112900A EP97112900A EP0823268A1 EP 0823268 A1 EP0823268 A1 EP 0823268A1 EP 97112900 A EP97112900 A EP 97112900A EP 97112900 A EP97112900 A EP 97112900A EP 0823268 A1 EP0823268 A1 EP 0823268A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
board
base
orifices
retaining device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97112900A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0823268B1 (fr
Inventor
Bernard Couderc
Jean-Pierre Rigal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP0823268A1 publication Critical patent/EP0823268A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0823268B1 publication Critical patent/EP0823268B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C10/00—Snowboard bindings
    • A63C10/16—Systems for adjusting the direction or position of the bindings
    • A63C10/18—Systems for adjusting the direction or position of the bindings about a vertical rotation axis relative to the board
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C10/00—Snowboard bindings
    • A63C10/16—Systems for adjusting the direction or position of the bindings
    • A63C10/20—Systems for adjusting the direction or position of the bindings in longitudinal or lateral direction relative to the board
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C10/00—Snowboard bindings
    • A63C10/02—Snowboard bindings characterised by details of the shoe holders
    • A63C10/04—Shoe holders for passing over the shoe
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C10/00—Snowboard bindings
    • A63C10/24—Calf or heel supports, e.g. adjustable high back or heel loops

Definitions

  • the invention relates to the field of restraint devices a shoe on a sliding board intended for practice snowboarding, and more specifically concerns positioning of the devices on the board.
  • Snowboarding is done with needs different from one user to another, especially with regard to concerns the position of the feet on the board.
  • the prior art has proposed retaining devices for a shoe on a board.
  • document US 5,236,216 describes a device comprising a plate clamped on a board by a disc and screws. Each screw cooperates with an insert integral with the plank so that tightening the screws urges the disc towards the plate, which is in turn immobilized by friction at board contact.
  • This device allows adjustment in rotation of a shoe secured to the plate because the plate is guided in rotation by the disc.
  • the device according to document US 5,236,216 has disadvantages.
  • the device allows adjustments in translation in a single direction substantially parallel to the board, which prevents the user from adjusting the positions shoes both lengthwise and in the the width of the board.
  • the inserts which receive the screws disk retainers wear out fairly quickly as they are requested at each setting. When worn, the inserts no longer allow the device to be secured. It follows that the board is unusable.
  • the invention aims to remedy these drawbacks.
  • the invention provides a device for retaining a shoe on a gliding board, the device comprising a shoe receiving base, at least one means of tightening urging the base towards the board.
  • the device according to the invention is characterized by the fact that it comprises at least one means for positioning the base relative to the board both in translation throughout direction substantially parallel to the board, and in rotation at any angle from an axis substantially perpendicular to the board.
  • This structure allows the user to adapt the positions shoes both lengthwise and in the the width of the board.
  • the device according to the invention includes a plate interposed between the board and the base, at minus a clamping means maintaining the base on the plate, other clamping means keeping the plate on the board, and is characterized by the fact that it comprises on the one hand means for positioning the plate on the board in translation in two directions substantially parallel to the board, and secondly means for positioning the base relative to the plate both in translation in any direction substantially parallel to the board and in rotation at any angle to an axis substantially perpendicular to the board.
  • This structure makes it possible to preposition the device on the board by positioning the plate at a favorite place on the board. Then the user can adjust the timing of the device by modifying the position of the base on the plate. It follows that the settings for position of the device essentially wear the plate. As the plate is an intermediate piece, it is advantageously possible to change in case of wear, without having to change the board.
  • the device according to the invention is also characterized by the fact that the means for positioning the plate on the board include at least two sets of defined holes in the plate for the passage of screws and a set of holes threaded defined in the board to accommodate the screws, each assembly having the same arrangement of the orifices one by compared to others.
  • each set of orifices comprises four orifices located respectively at the four corners of a square. he It follows that the mounting of the plate on the board is simple.
  • the plate comprises five sets orifices, the five sets of orifices being arranged one compared to others so as to form four groups identical of five orifices, each of the five orifices of a group belonging to a different set of orifices.
  • This arrangement allows you to preset the position of the device on the board.
  • the preset position of the device on the board is done in two directions perpendicular, which can correspond to the length and the width of the board.
  • the orifices of the same set of orifices are located on the sides of the square 40mm from each other, and the holes of each group are spaced two by two by 10mm according to the diagonals of the square.
  • the device according to the invention adapts to standard commercial boards, and allows a prepositioning plus or minus ten millimeters in two directions relative to a reference point of the board.
  • the device according to the invention is further characterized by the fact that the means for positioning the base on the plate include a protruding shoulder of the plate, the shoulder coming to be housed in an orifice of the base, the orifice being larger than the shoulder.
  • This structure makes it possible to position the base relative to the plate both in translation and in rotation, in any direction.
  • the orifice of the base has a square shape with rounded corners.
  • a screw screwed into the plate crosses the orifice of the base by a threaded part and bears on the base by a head, to hold the base on the plate.
  • the Adjustment operations are quick and easy.
  • the coefficient of friction between the washer and base is less than the coefficient of friction between the base and the plate. This arrangement allows stronger clamping of the base on the plate.
  • the invention also relates to a board comprising the device.
  • a device 1 for retaining a shoe on a board slide 2 is shown in exploded perspective in Figure 1.
  • the device 1 comprises a base 3 intended to receive the shoe not shown by a user, the base 3 being held on board 2 using a plate 4, a washer 5 and a screw 6.
  • the plate 4 is secured to the plate 2 by means of joining made in the form of four screws 7, 8, 9, 10 passing through the orifices of the plate 4 to be housed in threaded inserts not shown in plate 2.
  • the orifices of the plate 4 are divided into four groups 11, 12, 13, 14, each group 11, 12, 13, 14 including five orifices.
  • group 11 has five cylindrical holes 15, 16, 17, 18, 19 arranged as follows: the axes of the orifices 15, 18 and 19 delimit the four corners of a square of 20 millimeters aside, the orifice 17 being placed in the center of the square. In this way, the central opening 17 of group 11 is located 10mm from each of the other ports 15, 16, 18 and 19.
  • group 12 includes five orifices cylindrical 20, 21, 22, 23, 24, the orifice 22 being central, the group 13 includes five cylindrical orifices 25, 26, 27, 28, 29, the hole 27 being central, and the group 14 comprises five cylindrical orifices 30, 31, 32, 33, 34, the orifice 32 being central.
  • Each central opening 17, 22, 27 and 32 of groups 11, 12, 13, 14 is arranged at the four corners of a 40-millimeter square side to form a first set of holes.
  • Groups 11, 12, 13 and 14 are oriented on plate 4 of so as to be able to offset the plate 4 relative to the plate 2 more or less 10mm in a first direction, and more or less 10mm in a second direction substantially perpendicular to the first. This is why the orifices are aligned by six. For example, holes 15, 17, 18 of the group 11 are aligned with the orifices 20, 22, 23 of the group 12.
  • the orifices 30, 32, 33 of group 14 are aligned with the holes 25, 27, 28 of group 13.
  • the holes 29, 27, 26 of group 13 are aligned with the orifices 24, 22, 21 of the group 12.
  • Figure 2 is a partial section of Figure 1 passing through the orifices 27 and 17 of the plate 4 in a plane substantially perpendicular to the board 2.
  • the tool may be a cooperating hexagon wrench with a hexagon socket 35 of the screw, or even a wrench pins cooperating with two holes 36, 37 of the opposite screw diametrically with respect to an axis of rotation 38 of the screw 6.
  • the cavity 35 and the orifices 36, 37 are defined on one side 39 of the screw which faces the shoe not shown of the user.
  • a face 40 of the screw 6 opposite the face 39 has a circular groove 41 for retaining the washer 5 against the face 40, as well as a central threaded shoulder 42 provided for cooperate with plate 4.
  • the thickness of the material included between the faces 39 and 40 of the screw 6 delimits the head of the screw 6.
  • the plate 4 is a piece of revolution having, in addition to the positioning holes on the board 2 previously described, a face 43 on the side of the board 2, a face 44 opposite the face 43, a projecting shoulder 45 on the face 44, and a central threaded orifice 46 crossing the plate 4 and the shoulder 45.
  • the orifice 46 and the shoulder 45 have a common axis which merges with the axis 38 of the screw 6 when device 1 is assembled.
  • the base 3 is made so as to cooperate with the plate 4 and screw 6. To do this, it is crossed by an orifice 47 whose diameter is greater than the diameter of the shoulder 45 of the plate 4.
  • a counterbore 48 is provided in a face 49 of the base 3 located on the side of the screw 6 to accommodate the washer 5 and the head of the screw 6.
  • a counterbore 50 is provided in a face 51 of the base 3 located on the side of the board 2 for accommodate plate 4. Lamination 48, orifice 47 and counterbore 50 are coaxial.
  • the device 1 is shown in section in a position set in Figure 3.
  • Screw 6 is tightened in the plate 4 which is itself immobilized on board 2. Screw 6 urges base 3 towards plate 2 and plate 4 via the washer 5 interposed between the head of the screw 6 and the bottom of the counterbore 48 of the base 3. It follows that the base 3 is immobilized by compared to plate 2 by friction on plate 2 and / or on the face 44 of the plate 4.
  • the diameter of the counterbore 48 is greater than that of the head of the screw 6, and the diameter of the counterbore 50 is greater than that of plate 4. This is why the base 3 is movable relative to the board 2 when the screw 6 is loose.
  • respective diameters of counterbore 48, orifice 47 and counterbore 50 of the base 3 are provided so that the displacement of the base 3 relative to the plate 4 is limited by contact a wall 52 of the orifice 47 of the base 3 on the shoulder 45 of deck 4.
  • the structure of the device 1 allows a infrequent preset and additional settings more frequent position of the shoe in relation to the plate 2.
  • Figures 4 and 5 schematically give two examples orientation of the base 3 of the device 1. Each example corresponds to a frozen position of plate 2 and to a preset position given for stage 4.
  • Figure 4 shows the base 3 positioned so that the shoulder 45 of the plate 4 is in contact with the wall 52 orifice 47 of the base 3. When the screw 6 not visible on Figure 4 is tight, the base 3 remains in this position.
  • the shoulder 45 of the plate 4 is not in contact with the wall 52 of the orifice 47 of the base 3.
  • the positioning of the base 3 according to FIG. 5 differs from its positioning according to Figure 4 both in translation parallel to plate 2 and rotating along an axis perpendicular to the board 2.
  • Device 1 can be made with all materials known to those skilled in the art according to any suitable technique.
  • the plate 4 and the screw 6 are produced from metals or metallic alloys such as steel alloys.
  • the washer 5 is made of a material with a low coefficient of friction like a bronze alloy, an aluminum washer the surface of which is chemically treated to include anti-adhesion products, a reinforced plastic material or not such than polytetrafluoroethylene.
  • the base 3 is preferably made of plastic material injected. It may be planned to add layers of material or to mechanically or chemically treat parts of the device 1 so as to control the friction conditions pieces on top of each other.
  • the plate 4 may have lights 110, 120, 130, replacing the groups of orifices, to facilitate adjustment in two directions perpendicular without having to carry out the operations of complete loosening / re-tightening of the screws.
  • the number of lights may be variable. For good support of the plate on the board, two lights, at least are necessary.
  • three lights 110, 120, 130 are provided in the shape of a cross and arranged in a triangle across platinum.
  • Figure 7 shows another variant in which four lights 111, 121, 131, 141, are provided in the form of L allowing continuous adjustment in three separate portions of the plate on the board on each series of orifice on the board.
  • the shape of the orifice 47 of the base 3 can be circular, elliptical or other.
  • any known retaining element of a shoe on a base can be used, and the base can be very different from that shown in Figure 1.

Landscapes

  • Connection Of Plates (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)
  • Holders For Apparel And Elements Relating To Apparel (AREA)

Abstract

L'invention se rapporte à un dispositif de retenue (1) d'une chaussure sur une planche de glisse (2), le dispositif (1) comprenant une embase (3) d'accueil de la chaussure, au moins un moyen de serrage (6) sollicitant l'embase (3) vers la planche (2). Le dispositif (1) selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un moyen de positionnement de l'embase (3) par rapport à la planche (2) à la fois en translation dans toute direction sensiblement parallèle à la planche (2), et en rotation selon n'importe quel angle par rapport à un axe sensiblement perpendiculaire à la planche (2). <IMAGE>

Description

L'invention se rapporte au domaine des dispositifs de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée à la pratique du surf sur neige, et concerne plus particulièrement le positionnement des dispositifs sur la planche.
La pratique du surf sur neige se fait avec des besoins différents d'un utilisateur à l'autre, notamment en ce qui concerne la position des pieds sur la planche.
Il est nécessaire que l'utilisateur puisse régler la position de chaque dispositif de retenue d'une chaussure, de façon à conduire la planche avec précision et dans de bonnes conditions de sécurité.
L'art antérieur a proposé des dispositifs de retenue d'une chaussure sur une planche.
Par exemple, le document US 5,236,216 décrit un dispositif comprenant une plaque serrée sur une planche par un disque et des vis. Chaque vis coopère avec un insert solidaire de la planche de façon que le serrage des vis sollicite le disque vers la plaque, laquelle est à son tour immobilisée par frottement au contact de la planche. Ce dispositif permet un réglage en rotation d'une chaussure solidarisée à la plaque parce que la plaque est guidée en rotation par le disque. Ce dispositif permet également un réglage dans un sens de translation de la chaussure, au moyen de trous oblongs du disque.
Cependant, le dispositif selon le document US 5,236,216 a des inconvénients. Tout d'abord, le dispositif permet des réglages en translation dans une seule direction sensiblement parallèle à la planche, ce qui empêche l'utilisateur d'adapter les positions des chaussures à la fois dans le sens de la longueur et dans le sens de la largeur de la planche.
D'autre part, le grand nombre de vis de retenue du disque rend le réglage assez long et fastidieux.
D'autre part encore, les inserts qui accueillent les vis de retenue du disque s'usent assez rapidement car ils sont sollicités à chaque réglage. Lorsqu'ils sont usés, les inserts ne permettent plus de solidariser le dispositif. Il s'ensuit que la planche est inutilisable.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients.
Pour cela, l'invention propose un dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, le dispositif comprenant une embase d'accueil de la chaussure, au moins un moyen de serrage sollicitant l'embase vers la planche.
Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un moyen de positionnement de l'embase par rapport à la planche à la fois en translation dans toute direction sensiblement parallèle à la planche, et en rotation selon n'importe quel angle par rapport à un axe sensiblement perpendiculaire à la planche.
Cette structure permet à l'utilisateur d'adapter les positions des chaussures à la fois dans le sens de la longueur et dans le sens de la largeur de la planche.
Selon un mode de réalisation, le dispositif selon l'invention comprend une platine intercalée entre la planche et l'embase, au moins un moyen de serrage maintenant l'embase sur la platine, d'autres moyens de serrage maintenant la platine sur la planche, et est caractérisé par le fait qu'il comprend d'une part des moyens de positionnement de la platine sur la planche en translation selon deux directions sensiblement parallèles à la planche, et d'autre part des moyens de positionnement de l'embase par rapport à la platine à la fois en translation dans toute direction sensiblement parallèle à la planche et en rotation selon n'importe quel angle par rapport à un axe sensiblement perpendiculaire à la planche.
Cette structure permet d'effectuer un prépositionnement du dispositif sur la planche en positionnant la platine à un endroit préféré de la planche. Ensuite, l'utilisateur peut ajuster le calage du dispositif en modifiant la position de l'embase sur la platine. Il s'ensuit que les réglages de position du dispositif usent essentiellement la platine. Comme la platine est une pièce intermédiaire, il est avantageusement possible de la changer en cas d'usure, sans devoir changer la planche.
Le dispositif selon l'invention est également caractérisé par le fait que les moyens de positionnement de la platine sur la planche comprennent au moins deux ensembles d'orifices définis dans la platine pour le passage de vis et un ensemble d'orifices filetés définis dans la planche pour accueillir les vis, chaque ensemble ayant une même disposition des orifices les uns par rapport aux autres.
De cette façon, il est avantageusement possible de positionner la platine sur la planche selon au moins deux directions distinctes.
De préférence, chaque ensemble d'orifices comprend quatre orifices situés respectivement aux quatre coins d'un carré. Il s'ensuit que le montage de la platine sur la planche est simple.
De préférence encore, la platine comprend cinq ensembles d'orifices, les cinq ensembles d'orifices étant disposés les uns par rapport aux autres de façon à former quatre groupes identiques de cinq orifices, chacun des cinq orifices d'un groupe appartenant à un ensemble différent d'orifices.
Cette disposition permet d'effectuer un préréglage de la position du dispositif sur la planche.
Pour chaque groupe d'orifices, quatre orifices sont situés aux quatre coins d'un carré et un orifice est situé au centre du carré. Par conséquent, le préréglage de la position du dispositif sur la planche se fait selon deux directions perpendiculaires, qui peuvent correspondre à la longueur et à la largeur de la planche.
Enfin, les orifices d'un même ensemble d'orifices sont situés sur les côtés du carré à 40mm l'un de l'autre, et les orifices de chaque groupe sont espacés deux à deux de 10mm selon les diagonales du carré.
De cette façon, le dispositif selon l'invention s'adapte sur les planches standard du commerce, et permet un prépositionnement de plus ou moins dix millimètres dans deux directions par rapport à un point de référence de la planche.
Le dispositif selon l'invention est d'autre part caractérisé par le fait que les moyens de positionnement de l'embase sur la platine comprennent un épaulement en saillie de la platine, l'épaulement venant se loger dans un orifice de l'embase, l'orifice étant plus grand que l'épaulement.
Cette structure permet de positionner l'embase par rapport à la platine à la fois en translation et en rotation, dans n'importe quelle direction.
De préférence, l'orifice de l'embase a une forme carrée aux coins arrondis. Une vis vissée dans la platine traverse l'orifice de l'embase par une partie filetée et prend appui sur l'embase par une tête, pour maintenir l'embase sur la platine. Comme l'embase est serrée sur la platine par une seule vis, les opérations de réglage sont rapides et faciles.
Il est souhaitable qu'une rondelle soit intercalée entre la tête de la vis et l'embase, de façon à améliorer la qualité du serrage.
De préférence enfin, le coefficient de frottement entre la rondelle et l'embase est inférieur au coefficient de frottement entre l'embase et la platine. Cette disposition permet un serrage plus fort de l'embase sur la platine.
L'invention se rapporte également à une planche comprenant le dispositif.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé illustrant, par un exemple non limitatif, comment l'invention peut être réalisée et dans lequel :
  • la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif selon l'invention,
  • la figure 2 est une coupe partielle de la figure 1,
  • la figure 3 est une coupe partielle du dispositif dans une position d'utilisation,
  • la figure 4 est un schéma qui donne un exemple d'orientation du dispositif,
  • la figure 5 est similaire à la figure 4 et correspond à une autre orientation du dispositif,
  • la figure 6 est une vue en élévation de la platine selon une variante,
  • la figure 7 est une vue en élévation de la platine selon une autre variante.
Un dispositif 1 de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse 2 est montré en perspective éclatée à la figure 1. Le dispositif 1 comprend une embase 3 destinée à accueillir la chaussure non représentée d'un utilisateur, l'embase 3 étant maintenue sur la planche 2 à l'aide d'une platine 4, d'une rondelle 5 et d'une vis 6.
La platine 4 est solidarisée à la planche 2 par des moyens de solidarisation réalisés sous la forme de quatre vis 7, 8, 9, 10 traversant des orifices de la platine 4 pour se loger dans des inserts filetés non représentés de la planche 2.
Les orifices de la platine 4 sont répartis en quatre groupes 11, 12, 13, 14, chaque groupe 11, 12, 13, 14 comprenant cinq orifices.
Par exemple, le groupe 11 comprend cinq orifices cylindriques 15, 16, 17, 18, 19 disposés comme suit : les axes des orifices 15, 18 et 19 délimitent les quatre coins d'un carré de 20 millimètres de côté, l'orifice 17 étant lui placé au centre du carré. De cette façon, l'orifice central 17 du groupe 11 est situé à 10mm de chacun des autres orifices 15, 16, 18 et 19.
De façon similaire, le groupe 12 comprend cinq orifices cylindriques 20, 21, 22, 23, 24, l'orifice 22 étant central, le groupe 13 comprend cinq orifices cylindriques 25, 26, 27, 28, 29, l'orifice 27 étant central, et le groupe 14 comprend cinq orifices cylindriques 30, 31, 32, 33, 34, l'orifice 32 étant central.
Chaque orifice central 17, 22, 27 et 32 des groupes 11, 12, 13, 14 est disposé aux quatre coins d'un carré de 40 millimètres de côté pour former un premier ensemble d'orifices.
Sur la figure 1, les vis 7, 8, 9, 10 passent respectivement à travers les orifices centraux 17, 22, 27, 32 des groupes 11, 12, 13, 14.
Les groupes 11, 12, 13 et 14 sont orientés sur la platine 4 de façon à pouvoir décaler la platine 4 par rapport à la planche 2 de plus ou moins 10mm selon une première direction, et de plus ou moins 10mm selon une seconde direction sensiblement perpendiculaire à la première. C'est pourquoi les orifices sont alignés par six. Par exemple, les orifices 15, 17, 18 du groupe 11 sont alignés avec les orifices 20, 22, 23 du groupe 12.
De même, les orifices 30, 32, 33 du groupe 14 sont alignés avec les orifices 25, 27, 28 du groupe 13. Les orifices 29, 27, 26 du groupe 13 sont alignés avec les orifices 24, 22, 21 du groupe 12.
Enfin, les orifices 34, 32, 31 du groupe 14 sont alignés avec les orifices 19, 17, 16 du groupe 11.
On peut donc déplacer la platine 4 par rapport à la planche 2 de quatre façons différentes par rapport à celle représentée à la figure 1. Il suffit d'enlever les quatre vis 7, 8, 9, 10 disposées dans le premier ensemble d'orifices pour les mettre dans un des quatre autres ensembles qui sont successivement : un ensemble comprenant les orifices 18, 23, 28 et 33 pris respectivement dans les groupes 11, 12, 13, 14, un ensemble comprenant les orifices 19, 24, 29, 34, un ensemble comprenant les orifices 15, 20, 25, 30, ou un ensemble comprenant les orifices 16, 21, 26, 31. Ensuite, il suffit de serrer les vis 7, 8, 9, 10 dans les inserts filetés de la planche 2 pour que la platine 4 se retrouve dans une position de préréglage sur la planche 2.
De façon complémentaire, il est prévu d'ajuster la position de l'embase 3 par rapport à la platine 4 comme expliqué à l'aide des figures 2 et 3.
La figure 2 est une coupe partielle de la figure 1 passant par les orifices 27 et 17 de la platine 4 dans un plan sensiblement perpendiculaire à la planche 2.
On retrouve sur la figure 2 la vis 6, la rondelle 5, l'embase 3, la platine 4 et la planche 2. La vis 6 peut être vissée ou dévissée avec différents outils coopérant avec des moyens de liaison de la vis 6 aux outils.
Par exemple, l'outil peut être une clé à six pans coopérant avec une empreinte à six pans 35 de la vis, ou encore une clé à ergots coopérant avec deux orifices 36, 37 de la vis opposés diamétralement par rapport à un axe de rotation 38 de la vis 6. L'empreinte 35 et les orifices 36, 37 sont définis sur une face 39 de la vis qui fait face à la chaussure non représentée de l'utilisateur.
Une face 40 de la vis 6 opposée à la face 39 présente une gorge circulaire 41 pour la retenue de la rondelle 5 contre la face 40, ainsi qu'un épaulement central fileté 42 prévu pour coopérer avec la platine 4. L'épaisseur de matière comprise entre les faces 39 et 40 de la vis 6 délimite la tête de la vis 6.
De son côté la platine 4 est une pièce de révolution présentant, outre les orifices de positionnement sur la planche 2 préalablement décrits, une face 43 du côté de la planche 2, une face 44 opposée à la face 43, un épaulement 45 en saillie sur la face 44, et un orifice fileté central 46 traversant la platine 4 et l'épaulement 45. L'orifice 46 et l'épaulement 45 ont un axe commun qui se confond avec l'axe 38 de la vis 6 quand le dispositif 1 est assemblé.
L'embase 3 est réalisée de façon à coopérer avec la platine 4 et la vis 6. Pour ce faire, elle est traversée par un orifice 47 dont le diamètre est supérieur au diamètre de l'épaulement 45 de la platine 4. Un lamage 48 est prévu dans une face 49 de l'embase 3 située du côté de la vis 6 pour accueillir la rondelle 5 et la tête de la vis 6. Un lamage 50 est prévu dans une face 51 de l'embase 3 située du côté de la planche 2 pour accueillir la platine 4. Le lamage 48, l'orifice 47 et le lamage 50 sont coaxiaux.
Le dispositif 1 est représenté en coupe dans une position réglée à la figure 3.
La vis 6 est serrée dans la platine 4 qui est elle-même immobilisée sur la planche 2. La vis 6 sollicite l'embase 3 vers la planche 2 et la platine 4 par l'intermédiaire de la rondelle 5 intercalée entre la tête de la vis 6 et le fond du lamage 48 de l'embase 3. Il s'ensuit que l'embase 3 est immobilisée par rapport à la planche 2 par frottement sur la planche 2 et/ou sur la face 44 de la platine 4.
Pour des raisons de commodité, les vis et les inserts de la planche 2 permettant de solidariser la platine 4 à la planche 2 ne sont pas représentés.
Le diamètre du lamage 48 est supérieur à celui de la tête de la vis 6, et le diamètre du lamage 50 est supérieur à celui de la platine 4. C'est pourquoi l'embase 3 est mobile par rapport à la planche 2 lorsque la vis 6 est desserrée. De préférence, les diamètres respectifs du lamage 48, de l'orifice 47 et du lamage 50 de l'embase 3 sont prévus de façon que le déplacement de l'embase 3 par rapport à la platine 4 soit limité par contact d'une paroi 52 de l'orifice 47 de l'embase 3 sur l'épaulement 45 de la platine 4.
Il est ainsi possible, lorsque la vis 6 est desserrée, de déplacer l'embase 3 dans un plan sensiblement parallèle à la planche 2 selon un débattement limité. Il est également possible d'orienter l'embase 3 en rotation selon n'importe quel angle par rapport à un axe sensiblement perpendiculaire à la planche 2.
Pour résumer, la structure du dispositif 1 permet un préréglage peu fréquent et des réglages complémentaires plus fréquents de la position de la chaussure par rapport à la planche 2.
Les figures 4 et 5 donnent schématiquement deux exemples d'orientation de l'embase 3 du dispositif 1. Chaque exemple correspond à une position figée de la planche 2 et à un préréglage de position donné de la platine 4.
La figure 4 montre l'embase 3 positionnée de façon que l'épaulement 45 de la platine 4 est en contact avec la paroi 52 de l'orifice 47 de l'embase 3. Lorsque la vis 6 non visible sur la figure 4 est serrée, l'embase 3 reste dans cette position.
Si on desserre la vis 6, on peut déplacer l'embase 3 pour la mettre dans toute autre position, comme celle représentée à la figure 5.
Dans ce cas, l'épaulement 45 de la platine 4 n'est pas en contact avec la paroi 52 de l'orifice 47 de l'embase 3. Le positionnement de l'embase 3 selon la figure 5 diffère de son positionnement selon la figure 4 à la fois en translation parallèlement à la planche 2 et en rotation selon un axe perpendiculaire à la planche 2.
Le dispositif 1 peut être réalisé avec tous les matériaux connus de l'homme de l'art selon toute technique appropriée. De préférence, la platine 4 et la vis 6 sont réalisées à partir de métaux ou d'alliages métalliques tels que des alliages d'acier. La rondelle 5 est faite d'un matériau à faible coefficient de frottement comme un alliage de bronze, une rondelle d'aluminium dont la surface est traitée chimiquement pour inclure des produits anti-adhésion, un matériau plastique armé ou non tel que le polytétrafluoréthylène.
L'embase 3 est de préférence réalisée en matière plastique injectée. Il peut être prévu d'ajouter des couches de matériaux ou de traiter mécaniquement ou chimiquement des pièces du dispositif 1 de façon à maítriser les conditions de frottement des pièces les unes sur les autres.
Comme le montre la figure 6, la platine 4 peut présenter des lumières 110, 120, 130, en remplacement des groupes d'orifices, afin de faciliter le réglage selon deux directions perpendiculaires sans devoir effectuer les opérations de desserrage/resserrage complet des vis. Le nombre des lumières peut être variable. Pour un bon maintien de la platine sur la planche, deux lumières, au moins sont toutefois nécessaires. Sur l'exemple de la figure 5, trois lumières 110, 120, 130 sont prévues en forme de croix et disposées en triangle au travers de la platine.
La figure 7 présente une autre variante dans laquelle quatre lumières 111, 121, 131, 141, sont prévues en forme de L permettant un réglage continu en trois portions distinctes de la platine sur la planche sur chaque série d'orifice de la planche.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation ainsi décrit, et comprend tous les équivalents techniques pouvant entrer dans l'étendue des revendications qui vont suivre.
En particulier, on peut prévoir différentes valeurs dimensionnelles des pièces du dispositif 1 pour adapter les plages de fonctionnement.
La forme de l'orifice 47 de l'embase 3 peut être circulaire, elliptique ou autre.
Tout élément de retenue connu d'une chaussure sur une embase peut être employé, et l'embase peut avoir une forme très différente de celle montrée à la figure 1.
On peut aussi prévoir d'interposer une couche de surélévation du dispositif 1 entre la planche 2 et le dispositif 1.

Claims (16)

  1. Dispositif de retenue (1) d'une chaussure sur une planche de glisse (2), le dispositif (1) comprenant une embase (3) d'accueil de la chaussure, au moins un moyen de serrage (6) sollicitant l'embase (3) vers la planche (2), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un moyen de positionnement de l'embase (3) par rapport à la planche (2) à la fois en translation dans toute direction sensiblement parallèle à la planche (2), et en rotation selon n'importe quel angle par rapport à un axe sensiblement perpendiculaire à la planche (2).
  2. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 1, comprenant une platine (4) intercalée entre la planche (2) et l'embase (3), au moins un moyen de serrage (6) maintenant l'embase (3) sur la platine (4), d'autres moyens de serrage (7, 8, 9, 10) maintenant la platine (4) sur la planche (2), caractérisé en ce qu'il comprend d'une part des moyens de positionnement de la platine (4) sur la planche (2) en translation selon deux directions sensiblement parallèles à la planche (2), et d'autre part des moyens de positionnement de l'embase (3) par rapport a la platine (4) à la fois en translation dans toute direction sensiblement parallèle à la planche (2) et en rotation selon n'importe quel angle par rapport à un axe sensiblement perpendiculaire à la planche (2).
  3. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de positionnement de la platine (4) sur la planche (2) comprennent au moins deux ensembles d'orifices définis dans la platine (4) pour le passage de vis (7, 8, 9, 10) destinées à coopérer avec un ensemble d'orifices filetés définis dans la planche (2).
  4. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque ensemble d'orifices comprend quatre orifices situés respectivement aux quatre coins d'un carré.
  5. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la platine (4) comprend cinq ensembles d'orifices.
  6. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les les cinq ensembles d'orifices sont disposés les uns par rapport aux autres de façon à former quatre groupes identiques (11, 12, 13, 14) de cinq orifices, chacun des cinq orifices d'un groupe (11, 12, 13, 14) appartenant à un ensemble différent d'orifices.
  7. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que pour chaque groupe (11, 12, 13, 14) d'orifices, quatre orifices sont situés aux quatre coins d'un carré et un orifice est situé au centre du carré.
  8. Dispositif de retenue (1) selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les orifices d'un même ensemble d'orifices sont situés sur les côtés du carré à 40mm l'un de l'autre, et en ce que les orifices de chaque groupe (11, 12, 13, 14) sont espacés deux à deux de 10mm selon les diagonales du carré.
  9. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de positionnement de la platine (4) sur la planche (2) comprennent au moins deux lumières (110, 111, 120, 121, 130, 131, 141) destinées à coopérer avec un ensemble d'orifices filetés définis dans la planche pour permettre un réglage de la platine (4) sur la planche selon deux directions sensiblement perpendiculaires.
  10. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque lumière a une forme de croix (110, 120, 130) ou une forme de L (111, 121, 131, 141).
  11. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de positionnement de l'embase (3) sur la platine (4) comprennent un épaulement (45) en saillie de la platine (4), l'épaulement (45) venant se loger dans un orifice (47) de l'embase (3), l'orifice (47) étant plus grand que l'épaulement (45).
  12. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'orifice (47) de l'embase (3) a une forme carrée aux coins arrondis.
  13. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce qu'une vis (6) vissée dans la platine (4) traverse l'orifice (47) de l'embase (3) par une partie filetée (42) et prend appui sur l'embase (3) par une tête, pour maintenir l'embase (3) sur la platine (4).
  14. Dispositif de retenue (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'une rondelle (5) est intercalée entre la tête de la vis (6) et l'embase (3).
  15. Dispositif de retenue (1) selon l'une quelconque des revendication 1 à 14, caractérisé par le fait que le coefficient de frottement entre la rondelle (5) et l'embase (3) est inférieur au coefficient de frottement entre l'embase (3) et la platine (4).
  16. Planche de glisse (2), caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de retenue (1) d'une chaussure sur la planche (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 15.
EP97112900A 1996-08-09 1997-07-26 Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse Expired - Lifetime EP0823268B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9610183A FR2752169B1 (fr) 1996-08-09 1996-08-09 Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
FR9610183 1996-08-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0823268A1 true EP0823268A1 (fr) 1998-02-11
EP0823268B1 EP0823268B1 (fr) 2003-09-17

Family

ID=9495042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97112900A Expired - Lifetime EP0823268B1 (fr) 1996-08-09 1997-07-26 Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6007085A (fr)
EP (1) EP0823268B1 (fr)
JP (1) JPH1076041A (fr)
AT (1) ATE249862T1 (fr)
DE (1) DE69724888T2 (fr)
FR (1) FR2752169B1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6209890B1 (en) * 1997-08-22 2001-04-03 Salomon S.A. Retention device for a boot on a glide board adapted for snowboarding
FR2817162A1 (fr) * 2000-11-24 2002-05-31 Salomon Sa Embase de support d'une chaussure sur une planche, l'embase etant munie d'un dispositif de positionnement sur la planche
EP1329246A1 (fr) * 2002-01-18 2003-07-23 Emery S.A. Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse sur neige du type surf
FR2963567A1 (fr) * 2010-08-06 2012-02-10 Salomon Sas Dispositif de calage du pied d'un utilisateur pour planche de glisse
EP2644234A1 (fr) * 2012-03-29 2013-10-02 Skis Rossignol Dispositif de fixation pour planche de glisse et planche équipée d'un tel dispositif
FR3008896A1 (fr) * 2013-07-26 2015-01-30 Rossignol Sa Systeme de fixation reglable pour planche de glisse et planche equipee d’un tel systeme

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999025434A1 (fr) * 1997-11-19 1999-05-27 Societe Emery S.A. Dispositif fixant une coque destinee a maintenir une chaussure sur un surf a neige
FR2801512B1 (fr) * 1999-11-30 2001-12-21 Rossignol Sa Plaque interface montee sur une planche de surf
US6234494B1 (en) * 2000-01-13 2001-05-22 Yu Tze Gien Boot support adjusting device
US6750978B1 (en) * 2000-04-27 2004-06-15 Leapfrog Enterprises, Inc. Print media information system with a portable print media receiving unit assembly
FR2817164B1 (fr) * 2000-11-24 2003-02-21 Salomon Sa Embase de support d'une chaussure sur une planche, l'embase comprenant un dispositif d'orientation angulaire par rapport a la planche
IT1316560B1 (it) * 2000-12-28 2003-04-22 Benetton Spa Dispositivo di regolazione angolare, particolarmente per un attacco dasnowboard.
US6557866B2 (en) 2001-03-09 2003-05-06 Dennis Jones Snowboard binding
US20020185840A1 (en) 2001-06-06 2002-12-12 Schaller Hubert M. Binding mounting method and apparatus
ITVE20020003A1 (it) * 2002-01-11 2003-07-11 Primec S P A "dispositivo di fissaggio della base dell'attacco dello scarpone ad uno snowboard".-
US20050029757A1 (en) * 2002-02-01 2005-02-10 Jon Fiebing Swivelable mount for attaching a binding to a snowboard
DE10313342B4 (de) * 2003-03-25 2007-06-28 Goodwell International Ltd., Tortola Snowboardbindung
US7815214B2 (en) * 2003-09-09 2010-10-19 Sabol Jeffrey P Rotatable sports board binding adapter
DE10343887B3 (de) * 2003-09-19 2004-12-09 Goodwell International Ltd., Tortola Snowboardbindung
US7887083B2 (en) * 2006-07-07 2011-02-15 The Burton Corporation Footbed for gliding board binding
ATE520448T1 (de) 2007-06-14 2011-09-15 Goodwell Int Ltd Werkzeugfrei einstellbare bindung für snowboards
KR101101251B1 (ko) 2008-12-23 2012-01-04 정성록 스노우보드 바인더의 각도 조절장치
WO2010074511A2 (fr) * 2008-12-23 2010-07-01 Jung Sung Rok Dispositif de réglage d'angle pour fixation de snowboard
JP5569926B2 (ja) * 2009-09-18 2014-08-13 株式会社ジャパーナ スノーボード用衝撃吸収ベースプレート
US9364738B2 (en) * 2013-10-21 2016-06-14 Henry Kim Recreational board riser
US10729968B2 (en) * 2018-05-25 2020-08-04 Rossland Binding Company Remote release snowboard binding
US12023571B2 (en) 2018-11-28 2024-07-02 Jeffrey P. Sabol Rotatable sports-board binding adapter with translatable low-friction pucks

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2621254A1 (fr) * 1987-10-06 1989-04-07 Arnould Christian Dispositif de fixation de chaussures de ski sur surf des neiges
EP0351298A2 (fr) * 1988-07-14 1990-01-17 Societe Emery Fixation de surf à neige
CH678397A5 (en) * 1989-01-31 1991-09-13 Fritschi Apparatebau Safety release binding for snow boards - has sole plate fixed on central release pivot on snow board
WO1993014835A1 (fr) * 1992-01-28 1993-08-05 The Burton Corporation Systeme de fixation de chaussures surf des neiges
US5417443A (en) * 1993-09-01 1995-05-23 Blattner; Jacob A. Snowboard binding

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0456351U (fr) * 1990-09-20 1992-05-14

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2621254A1 (fr) * 1987-10-06 1989-04-07 Arnould Christian Dispositif de fixation de chaussures de ski sur surf des neiges
EP0351298A2 (fr) * 1988-07-14 1990-01-17 Societe Emery Fixation de surf à neige
CH678397A5 (en) * 1989-01-31 1991-09-13 Fritschi Apparatebau Safety release binding for snow boards - has sole plate fixed on central release pivot on snow board
WO1993014835A1 (fr) * 1992-01-28 1993-08-05 The Burton Corporation Systeme de fixation de chaussures surf des neiges
US5417443A (en) * 1993-09-01 1995-05-23 Blattner; Jacob A. Snowboard binding

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6209890B1 (en) * 1997-08-22 2001-04-03 Salomon S.A. Retention device for a boot on a glide board adapted for snowboarding
FR2817162A1 (fr) * 2000-11-24 2002-05-31 Salomon Sa Embase de support d'une chaussure sur une planche, l'embase etant munie d'un dispositif de positionnement sur la planche
EP1329246A1 (fr) * 2002-01-18 2003-07-23 Emery S.A. Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse sur neige du type surf
FR2834909A1 (fr) * 2002-01-18 2003-07-25 Emery Sa Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse sur neige du type surf
US6945544B2 (en) 2002-01-18 2005-09-20 Emery Sa Boot retaining device on a sliding-type snow board
FR2963567A1 (fr) * 2010-08-06 2012-02-10 Salomon Sas Dispositif de calage du pied d'un utilisateur pour planche de glisse
EP2644234A1 (fr) * 2012-03-29 2013-10-02 Skis Rossignol Dispositif de fixation pour planche de glisse et planche équipée d'un tel dispositif
FR2988616A1 (fr) * 2012-03-29 2013-10-04 Rossignol Sa Dispositif de fixation pour planche de glisse et planche equipee d'un tel dispositif
US9259638B2 (en) 2012-03-29 2016-02-16 Skis Rossignol Fastening device for gliding board and board equipped with such a device
FR3008896A1 (fr) * 2013-07-26 2015-01-30 Rossignol Sa Systeme de fixation reglable pour planche de glisse et planche equipee d’un tel systeme
FR3008895A1 (fr) * 2013-07-26 2015-01-30 Rossignol Sa Systeme de fixation reglable pour planche de glisse et planche equipee d’un tel systeme
US9364739B2 (en) 2013-07-26 2016-06-14 Skis Rossignol Adjustable fastening system for sliding boards and board equipped with such a system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2752169B1 (fr) 1998-09-18
EP0823268B1 (fr) 2003-09-17
FR2752169A1 (fr) 1998-02-13
ATE249862T1 (de) 2003-10-15
DE69724888D1 (de) 2003-10-23
JPH1076041A (ja) 1998-03-24
US6007085A (en) 1999-12-28
DE69724888T2 (de) 2004-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0823268B1 (fr) Dispositif de retenue d&#39;une chaussure sur une planche de glisse
EP0810944B1 (fr) Axe de blocage rapide destine a etre utilise sur un cycle
WO2004043276A1 (fr) Ecrou de serrage pour dispositif d&#39;osteosynthese
FR2776111A1 (fr) Appui d&#39;epaule reglable pour violons ou instruments analogues
CA2735358A1 (fr) Outil de coupe plat et porte-outil associe
EP0811357A1 (fr) Dispositif de liaison transversale rigide entre deux tiges d&#39;ostéosynthèse du rachis
EP0610124B1 (fr) Système d&#39;assemblage de deux constituants d&#39;une prothèse
EP0163796A1 (fr) Tête d&#39;alésage
EP1170203B1 (fr) Pédale de cycle à positionnement réglable perfectionné
CA2578805A1 (fr) Tete a aleser
EP1108452B1 (fr) Dispositif de liasion entre une fixation de chaussure et une planche de glisse
EP0933101A1 (fr) Dispositif de retenue d&#39;une chaussure sur une planche de glisse
EP0402198A1 (fr) Ensemble d&#39;écrou à verrouillage
FR3008896A1 (fr) Systeme de fixation reglable pour planche de glisse et planche equipee d’un tel systeme
FR2755025A1 (fr) Dispositif de liaison entre une planche a usage sportif, notamment une planche a neige, et une fixation de chaussure
FR3117992A1 (fr) Accessoire de support pour vélocipède
EP0234171B1 (fr) Tête d&#39;alésage
EP1011901B1 (fr) Tete de tournage rotative a au moins deux outils
WO2000029152A1 (fr) Dispositif de perçage de trous fil freins
FR2791767A1 (fr) Crosse de fusil a busc reglable et fusil equipe d&#39;une telle crosse
EP0559989B1 (fr) Dispositif de fixation d&#39;un bouton lumineux sur des plaques supports de différentes épaisseurs
FR2881167A1 (fr) Gond orientable
EP3686391B1 (fr) Dispositif de maintien configuré pour maintenir une échelle contre une surface
EP0524105B1 (fr) Organe de manoeuvre indémontable, notamment pour le réglage d&#39;orientation de faisceau d&#39;un projecteur de véhicule automobile
FR2542230A1 (fr) Outil tubulaire pour l&#39;usinage, et tete d&#39;usinage ainsi equipee

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980728

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020816

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030917

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030917

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69724888

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031023

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040729

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040806

Year of fee payment: 8

26N No opposition filed

Effective date: 20040618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL