DK175054B1

DK175054B1 - An ostomy appliance

Info

Publication number: DK175054B1
Application number: DK200200061A
Authority: DK
Inventors: Eskil Hoejland
Original assignee: Coloplast As
Priority date: 2002-01-15
Filing date: 2002-01-15
Publication date: 2004-05-10
Also published as: AU2003205535A1; WO2003059217A1; EP1465562A1; DK200200061A

Description

DK 175054 B1DK 175054 B1

Anordning til markering af et hul i en stomibrokbandageDevice for marking a hole in an ostomy bandage

Den foreliggende opfindelse angår en anordning til lokalisering og markering af den optimale position for centrum for et hul til optagelse af en stomi i en sto-5 mibrokbandage.The present invention relates to a device for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in a steam band dressing.

I forbindelse med kirurgisk behandling af en række sygdomme i ma-ve/tarmkanalen er en konsekvens i mange tilfælde, at colon, ileum eller ureter er blevet blotlagt kirurgisk, og patienten efterlades med en stomi på abdomenvæg-10 gen. Sådanne kunstige tarmåbninger eller fistler kan ikke styres ad viljens vej og er derfor nødvendigvis inkontinente, og kroppens sekreter eller affaldsprodukter, som føres gennem disse organer, udledes gennem den kunstige munding eller åbning og opsamles i en opsamlingspose, som sædvanligvis er klæbet på huden ved hjælp af en klæbende pude eller plade med en indløbsåbning til optagelse af 15 stomien. Sådanne indretninger kan være tostyks- eller etstyksindretninger. I begge typer indretninger fastgøres en hudplade på brugerens abdomen, og eventuelt fastgøres en opsamlingsindretning eller -pose til stomihudpladen for at opsamle ekssudater fra stomien, når det drejer sig om en tostyksindretning.In the case of surgical treatment of a variety of diseases of the gastrointestinal tract, in many cases, the colon, ileum or ureter has been surgically exposed and the patient is left with a stoma on the abdominal wall. Such artificial bowel openings or fistulas cannot be controlled by the will and are therefore necessarily incontinent, and the body's secretions or waste products passed through these organs are discharged through the artificial mouth or opening and collected in a collection bag usually adhered to the skin by of an adhesive pad or plate with an inlet opening for receiving the ostomy. Such devices may be two-piece or one-piece devices. In both types of devices, a skin plate is affixed to the user's abdomen, and optionally, a collecting device or bag is attached to the ostomy skin plate to collect exudates from the ostomy in the case of a two-piece device.

20 I mange tilfælde, hvor patienter har gennemgået en operation, som har resulteret i dannelsen af en stomi, er en ledsagende tilstand dannelsen af en brok, hvilket kan komplicere bandageringen af stomien og endog kræve yderligere operation.In many cases where patients have undergone surgery that has resulted in the formation of an ostomy, a concomitant condition is the formation of a hernia, which can complicate the dressing of the ostomy and even require further surgery.

Selv om yderligere operation udføres, er der en betydelig risiko for en permanent tilstand, som ikke kan afhjælpes.Although further surgery is performed, there is a significant risk of a permanent condition that cannot be remedied.

25 I sådanne tilfælde er patienten nødt til at være afhængig af en yderligere brok-bandage til mekanisk reposition af brokken for at tilvejebringe en plan overflade omkring stomien til anbringelse af en opsamlingsindretning for at sikre en hensigtsmæssig klæbning og forsegling. En sådan brokbandage er almindeligt kendt 30 og kan f.eks. være i form af et bælte, f.eks. af læder med spænder, eller et elastisk stof, som er i stand til at udøve et tilstrækkeligt tryk omkring stomien.In such cases, the patient will need to rely on an additional hernia bandage for mechanical repositioning of the hernia to provide a flat surface around the stoma to place a collecting device to ensure proper adhesion and sealing. Such hernia dressing is commonly known and may e.g. be in the form of a belt, e.g. of leather with buckles, or an elastic fabric capable of exerting sufficient pressure around the ostomy.

2 DK 175054 B1 I tilfælde af colostomi samt i tilfælde, hvor stomipatienten normalt irrigerer, kan der anvendes en mindre hætte eller opsamlingspose, som muliggør brugen af et stramt brokbælte eller tætsiddende støttetrusser for at tilvejebringe et tilstrækkeligt tryk omkring stomien. For ileostomi- eller ureterostomipatienters vedkommen-5 de er denne procedure ikke praktisk mulig på grund af den konstante og ret betydelige udstrømning fra ileum eller blæren, og for ureterostomipatienter kan det være kritisk, at der tilvejebringes en fri strømning fra stomien for at forhindre, at der opbygges et modtryk, som kan ødelægge nyrerne.2 DK 175054 B1 In the case of colostomy and in cases where the ostomy patient usually irrigates, a smaller cap or collection bag may be used which allows the use of a tight hernia belt or tight-fitting support panties to provide adequate pressure around the ostomy. In the case of ileostomy or ureterostomy patients, this procedure is not practicable due to the constant and fairly substantial outflow from the ileum or bladder, and for ureterostomy patients it may be critical to provide free flow from the ostomy to prevent a back pressure is built up which can damage the kidneys.

10 I sådanne tilfælde er det i høj grad ønskeligt eller påkrævet, at der gives adgang til et større opsamlingsvolumen, hvilket betyder, at selve opsamlingsposen skal anbringes uden for det trykfrembringende bælte eller trusser, og at der skal etableres en passage herigennem.In such cases, it is highly desirable or required to have access to a larger collection volume, which means that the collection bag itself must be placed outside the pressure-producing belt or panties and a passage through it must be established.

15 Bestemmelse af det sted, hvor stomien skal anlægges, foretages normalt forud for operationen, efter at patienten er observeret i forskellige stillinger, f.eks. siddende, stående og foroverbøjet, for at finde det mindst kritiske område.Determination of the location at which the ostomy is to be placed is usually made prior to surgery after the patient has been observed in various positions, e.g. seated, standing and bent over to find the least critical area.

Da en stomis placering ikke er standardiseret, men afhænger af tilstanden og to- 20 pografien af patientens abdomenregion, er det ikke muligt at tilvejebringe et enkelt udvalg af brokbandager, som passer til flertallet af patienter. Passagerne skal tilpasses individuelt til de aktuelle forhold.Since the location of an ostomy is not standardized, but depends on the condition and topography of the patient's abdominal region, it is not possible to provide a single selection of hernia dressings to suit the majority of patients. Passengers must be individually adapted to current conditions.

Der findes ingen beskrivelser af anordninger til nem lokalisering og markering af 25 et hul til optagelse af en stomi ved individuel tilpasning af en brokbandage, og der er behov for en sådan anordning for at give bedre mulighed for individuel tilpasning af brokbandager for at forbedre sikkerheden mod lækage samt forbedre patientens livskvalitet efter en operation af denne art.There are no descriptions of devices for easy locating and marking a hole for receiving an ostomy by individually fitting a hernia bandage, and such a device is needed to allow better individual adaptation of hernia dressings to improve safety against leakage as well as improve the patient's quality of life following an operation of this kind.

30 Den foreliggende opfindelse tilvejebringer en enkel anordning til nem bestemmelse og markering af stedet for et hul i en brokbandage for at gøre det muligt for DK 175054 B1 3 sekreter fra stomien at passere brokbandagen, uden at det går ud over dennes brokstøttende egenskaber.The present invention provides a simple device for easy determination and marking of the location of a hole in a hernia bandage to enable DK 175054 B1 3 secretions from the ostomy to pass the hernia bandage without compromising its hernia supporting properties.

Den foreliggende opfindelse angår en anordning til lokalisering og markering af 5 den optimale position for centret for et hul til optagelse af en stomi i en sto-mibrokbandage.The present invention relates to a device for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating a stoma in a stoma bandage dressing.

Endvidere angår opfindelsen et sæt, som i alt væsentligt består af en anordning til lokalisering og markering af den optimale position for centret for et hul til opta-10 gelse af en stomi i en stomibrokbandage, samt en klæbeplade med et hul, som svarer til flangens indvendige diameter.Furthermore, the invention relates to a set consisting essentially of a device for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in an ostomy bandage, and an adhesive plate with a hole corresponding to the flange of the flange. inside diameter.

Endvidere angår opfindelsen fremgangsmåder til lokalisering og markering af centret for et hul ved individuel tilpasning af en stomibrokbandage til en bestemt 15 bruger.Furthermore, the invention relates to methods for locating and marking the center of a hole by individually adapting an ostomy hernia bandage to a particular user.

Opfindelsen beskrives mere detaljeret med henvisning til tegningerne, på hvilke fig. 1 viser en udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen set ovenfra, fig. 2 den i fig. 1 viste udførelsesform set i tværsnit, 20 fig. 3 en anden udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen set ovenfra, fig. 4 den i fig. 3 viste udførelsesform set i tværsnit, fig. 5 en yderligere udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen set ovenfra, og fig. 6 den i fig. 5 viste udførelsesform, set i tværsnit.The invention is described in more detail with reference to the drawings, in which 1 is a plan view of an embodiment of a device according to the invention; FIG. 2 is the one shown in FIG. 1 in cross-section, FIG. 3 is a plan view of another embodiment of a device according to the invention; FIG. 4 shows the one shown in FIG. 3 is a cross-sectional view of FIG. 5 is a top view of a further embodiment of a device according to the invention; and FIG. 6 is the one shown in FIG. 5 is a cross-sectional view.

2525

Opfindelsen angår en anordning til lokalisering og markering af den optimale position for et centrum for et hul til optagelse af en stomi i en stomibrokbandage, hvilken anordning er i form af en kuppellignende konstruktion, som har en flangelignende del ved randen og en synlig indikation på kuplens top.The invention relates to a device for locating and marking the optimum position of a center for a hole for accommodating an ostomy in an ostomy bandage, which is in the form of a dome-like structure having a flange-like part at the rim and a visible indication of the dome. top.

Den foreliggende opfindelse tilvejebringer således en enkel anordning til nem bestemmelse og pålidelig markering af det sted, hvor der skal tilvejebringes et hul i 30 4 DK 175054 B1 en brokbandage for at gøre det muligt for sekreter fra en stomi at passere brokbandagen, uden at det går ud over dennes brokstøttende egenskaber. Markeringen foretages ved at trykke materialet mod anordningen ifølge opfindelsen og eventuelt markere centret ved hjælp af f.eks. en pen, blyant, kniv eller stilet, 5 hvorved der efterlades et mærke eller et hul på det tilsigtede sted.Thus, the present invention provides a simple device for easy determination and reliable marking of the site where a hole is to be provided in a hernia bandage to allow secretions from a stoma to pass through the hernia bandage without passing in addition to its hernia-supporting properties. The marking is made by pressing the material against the device according to the invention and optionally marking the center by means of e.g. a pen, pencil, knife or stylus, leaving a mark or hole in the intended place.

I en enkel udførelsesform for opfindelsen er indikationen i form afen spids, som rager frem på kuplens top, og som let kan bruges til markering ved helt enkelt at trykke bandagen mod spidsen, hvorved der efterlades et mærke eller et hul på 10 det tilsigtede sted.In a simple embodiment of the invention, the indication is in the form of a tip protruding on the top of the dome and which can be easily used for marking by simply pressing the bandage towards the tip, leaving a mark or hole in the intended location.

l en anden udførelsesform for opfindelsen er indikationen i form af en fordybning i kuplens top, som kan fungere som vejledning, når en pen, blyant, kniv eller stilet trykkes mod bandagen for at efterlade et mærke eller et hul på det tilsigtede sted.In another embodiment of the invention, the indication is in the form of a recess at the top of the dome, which can act as a guide when a pen, pencil, knife or stylet is pressed against the dressing to leave a mark or hole in the intended location.

1515

Anordningen er fortrinsvis i alt væsentligt halvkugleformet og har en tilstrækkelig højde til optagelse af den aktuelle stomi.Preferably, the device is substantially hemispherical and has a sufficient height to accommodate the present ostomy.

For at centret for det hul, der skal frembringes, lettere kan findes, foretrækkes 20 det, at fordybningen befinder sig centralt på kuplens top, og endnu mere foretrukket, at fordybningen er omgivet af en rand, som rager frem fra den kuppellignende konstruktions overflade, hvilket lettere kan detekteres visuelt.In order that the center of the hole to be created can be more easily found, it is preferred that the recess is centrally located on the top of the dome, and even more preferably that the recess is surrounded by a rim projecting from the surface of the dome-like structure. which can be more easily detected visually.

I en anden foretrukken udførelsesform for opfindelsen er den kuppellignende 25 konstruktions øverste del forsynet med et relativt fladt område, som angiver størrelsen af det hul, som skal udskæres i brokbandagen. Dette muliggør en enkel frembringelse af huller især i elastiske støttemateriaier, idet hullets kanter let kan markeres, mens bandagen befinder sig i strakt tilstand og dækker stomien, hvilket letter udskæringen af hullet ved anvendelse af f.eks. en kniv eller en saks.In another preferred embodiment of the invention, the upper portion of the dome-like structure is provided with a relatively flat area which indicates the size of the hole to be cut into the hernia bandage. This allows for simple creation of holes especially in resilient support materials, the holes of the hole being easily marked while the bandage is in a stretched state and covering the ostomy, which facilitates cutting of the hole using e.g. a knife or scissors.

I én udførelsesform omfatter anordningen ifølge opfindelsen endvidere en klæbeplade, der er fastgjort til flangen, hvilken plade har et hul til optagelse af en 30 DK 175054 B1 5 stomi. En sådan anordning kan på en meget enkel måde anbringes på abdomen på en lignende måde som en stomihudplade, når anordningen anvendes.In one embodiment, the device according to the invention further comprises an adhesive plate attached to the flange, which plate has a hole for receiving a stoma. Such a device can be placed on the abdomen in a very simple manner in a similar manner to an ostomy skin plate when the device is used.

Opfindelsen angår også et sæt, som i det væsentlige består af en anordning til 5 lokalisering og markering af den optimale position for centret for et hul til optagelse af en stomi i en stomibrokbandage, hvilken anordning er i form af en kuppellignende konstruktion, som har en flangelignende del ved randen og en fordybning på kuplens top, og en klæbeplade med et hul, som svarer til flangens indvendige diameter. Denne udførelsesform har den fordel, at anordningens kuppel-10 lignende del ikke behøver kasseres, når klæbepladens brugstid er udløbet på grund af, at dens klæbeegenskaber er forsvundet som følge af "kvælning" med støv eller løse hudpartikler eller lignende. Klæbepladen kan hensigtsmæssigt være en konventionel hudplade fra en tostyks-stomiindretning. I så fald kan den kuppellignende konstruktion forsynes med i sig selv kendte koblingsmidler til 15 stomiindretninger, såsom midler, der modsvarer konventionelle koblingsringe. I dette tilfælde kan anordningen ifølge opfindelsen anvendes sammen med brugerens egen hudplade, som da tjener som sættets ene del.The invention also relates to a set consisting essentially of a device for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in an ostomy bandage, which is in the form of a dome-like structure having a flange-like part at the rim and a recess on the top of the dome, and an adhesive plate with a hole corresponding to the inside diameter of the flange. This embodiment has the advantage that the dome-like portion of the device does not need to be discarded when the adhesive life of the adhesive has expired because its adhesive properties have disappeared due to "choking" with dust or loose skin particles or the like. The adhesive plate may conveniently be a conventional skin plate from a two-piece ostomy device. In that case, the dome-like construction may be provided with known coupling means for 15 ostomy devices, such as means which correspond to conventional coupling rings. In this case, the device according to the invention can be used with the user's own skin plate, which then serves as one part of the kit.

Endvidere angår opfindelsen en fremgangsmåde til lokalisering og markering af 20 centret for et hul ved individuel tilpasning af en stomibrokbandage til en bestemt bruger, omfattende anbringelse af en anordning, som er i form af en kuppellignende konstruktion med en flangelignende del ved randen og ydermere omfattende en klæbeplade, som er fastgjort til flangen, hvilken plade har et hul til optagelse af en stomi, og en fordybning på kuplens top, på en sådan måde, at klæ-25 bepladen ligger an mod og klæber til huden omkring stomien, påsætning af sto-mibrokbandagen og markering af stedet, hvor fordybningen befinder sig, på bandagen, fjernelse af brokbandagen og derefter udskæring af et passende hul til optagelse af stomien, idet det nævnte huls centrum er sammenfaldende med mærket.Furthermore, the invention relates to a method for locating and marking the center of a hole by individually adapting an ostomy bandage to a particular user, comprising disposing a device which is in the form of a dome-like structure having a flange-like part at the rim and further comprising adhesive plate attached to the flange, said plate having a hole for receiving an ostomy, and a recess on the top of the dome, in such a way that the adhesive plate abuts and adheres to the skin around the ostomy; the bandage bandage and marking of the spot where the recess is located, on the bandage, removal of the hernia bandage, and then excision of a suitable hole for receiving the ostomy, the center of said hole coinciding with the mark.

Ydermere angår opfindelsen en fremgangsmåde til lokalisering og markering af centret for et hul ved individuel tilpasning af en stomibrokbandage til en bestemt 30 6 DK 175054 B1 bruger, omfattende anbringelse af en anordning, som er i form af en kuppellignende konstruktion med en flangelignende del ved randen og en fordybning på kuplens top, på en sådan måde, at flangen ligger an mod huden omkring sto-mien, anbringelse af en klæbeplade med et hul, som svarer til flangens indvendi-5 ge diameter, på en sådan måde, at den klæber til den af flangens flader, som vender bort fra brugeren, og på samme tid klæber til huden omkring anordningen, påsætning af stomibrokbandagen og markering af stedet, hvor fordybningen befinder sig, på bandagen, fjernelse af brokbandagen og derefter udskæring af et passende hul til optagelse af stomien, idet det nævnte huls centrum er 10 sammenfaldende med mærket.In addition, the invention relates to a method for locating and marking the center of a hole by individually adapting an ostomy hernia bandage to a particular user, comprising placing a device which is in the form of a dome-like structure with a flange-like part at the rim. and a recess on the top of the dome, in such a way that the flange abuts against the skin around the stoma, affixing an adhesive plate with a hole corresponding to the inside diameter of the flange in such a way that it adheres to the the face of the flange facing away from the user and at the same time adhering to the skin around the device, applying the ostomy hernia bandage and marking the location of the depression, on the bandage, removing the hernia bandage and then cutting out an appropriate hole for receiving the the stoma, the center of said hole being 10 coincides with the mark.

Sidstnævnte fremgangsmåde kan udføres på en noget anden måde i det tilfælde, hvor den kuppellignende konstruktion har i sig selv kendte koblingsmidler til sto-miindretninger. I så fald fastsættes den kuppellignende konstruktion til koblings-15 midlet på stomihudpladen, som allerede er anbragt på huden omkring stomien, på samme måde som en opsamlingspose.The latter method can be carried out in a somewhat different way in the case where the dome-like structure has in itself known coupling means for steam devices. In this case, the dome-like construction of the coupling agent on the ostomy skin plate, which is already applied to the skin around the ostomy, is fixed in the same way as a collection bag.

Det er også påtænkt, og betragtes som en udførelsesform for opfindelsen, at lokaliseringen og markeringen af centret for et hul ved individuel tilpasning af en 20 stomibrokbandage til en bestemt bruger kan udføres ved anvendelse af en markør såsom en spids eller et mere stumpt fremspring, som rager frem fra den kuppellignende konstruktions overflade, hvilken markør kan detekteres automatisk og overføres elektronisk og anvendes ved fremstillingen af en individuelt tilpasset stomibrokbandage, på tilsvarende måde som ved fremgangsmåden til fremstilling 25 af brystproteser som beskrevet i WO 99/25 536.It is also contemplated, and considered an embodiment of the invention, that the location and marking of the center of a hole by individually adapting an ostomy hernia bandage to a particular user may be accomplished using a marker such as a tip or a more blunt projection, such as protruding from the surface of the dome-like structure, which marker can be automatically detected and transmitted electronically and used in the manufacture of an individually tailored ostomy hernia bandage, in a similar manner to the method of preparing breast prostheses as described in WO 99/25 536.

Opfindelsen beskrives nu mere detaljeret med henvisning til tegningerne, som viser foretrukne udførelsesformer for opfindelsen.The invention is now described in more detail with reference to the drawings, which show preferred embodiments of the invention.

30 Der henvises til fig. 1 og 2, som viser en anordning ifølge opfindelsen til lokalisering og markering af den optimale position for centret for et hul til optagelse af en stomi i en stomibrokbandage, hvilken anordning i det væsentlige består af en 7 DK 175054 B1 klæbeplade 1 til klæbning på brugerens abdomen og en relativt stiv kuppellignende konstruktion 2 med en flangelignende del 3 ved randen og en fordybning 4 på kuplens top. Klæbepladen har en release liner 5, som beskytter den flade, der skal være i kontakt med huden, hvilken release liner fjernes, inden stedsbestem-5 melsesanordningen anbringes. Endvidere omfatter pladen et hul 6 til optagelse af en stomi, når anordningen er i brug, hvilket hul kan gøres større på en i sig selv kendt måde såsom udskæring ved anvendelse af en kniv eller en saks. Denne udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen til lokalisering og markering af den optimale position for centret for et hul i en stomibrokbandage til optagelse af 10 en stomi kan sammenlignes med en etstyks-stomiindretning, hvor opsamlingsposen er erstattet af en kuppellignende konstruktion. Når anordningen ifølge opfindelsen er i brug, tilpasses den til den aktuelle stomi og anbringes på en tilsvarende måde som en stomiindretning, og stomibrokbandagen placeres på det tilsigtede sted, og centret for det hul, som skal frembringes, markeres ved anvendelse 15 af f.eks. en pen, blyant, kniv eller stilet, så der efterlades et mærke eller et hul på det tilsigtede sted, hvorved fordybningen 4 fungerer som vejledning. Derefter kan der frembringes et hul i støttebandagen på i sig selv kendt måde ved anvendelse af f.eks. en kniv eller en saks. Hullet bør have en størrelse, som tillader optagelse af stomien, og også at opsamlingsposen kan gå gennem hullet for at opsamle 20 sekreterne fra stomien.30 Referring to FIG. 1 and 2 illustrating a device according to the invention for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in an ostomy bandage, the device consisting essentially of an adhesive plate 1 for adhering to the user's the abdomen and a relatively rigid dome-like structure 2 with a flange-like part 3 at the rim and a recess 4 on the top of the dome. The adhesive plate has a release liner 5 which protects the surface to be in contact with the skin, which release liner is removed before the locator is placed. Furthermore, the plate comprises a hole 6 for receiving an ostomy when the device is in use, which hole can be made larger in a manner known per se such as cutting using a knife or scissors. This embodiment of a device according to the invention for locating and marking the optimum position of the center of a hole in an ostomy bandage for receiving an ostomy can be compared to a one-piece ostomy device where the collecting bag is replaced by a dome-like construction. When the device according to the invention is in use, it is adapted to the present ostomy and positioned in a similar manner as an ostomy device, and the ostomy hernia bandage is placed at the intended location and the center of the hole to be created is marked using e.g. . a pen, pencil, knife, or styled, leaving a mark or hole in the intended place whereby recess 4 serves as a guide. Then, a hole in the support dressing can be formed in a manner known per se, using e.g. a knife or scissors. The hole should have a size that allows the stoma to be absorbed, and also that the collection bag may pass through the hole to collect the 20 secretions from the stoma.

Figur 3 og 4 viser en anden udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen i form åf en separat og relativt stiv kuppellignende konstruktion 2 med en flangelignende del 3 ved randen og en fordybning 4 på kuplens top. I denne udførelses-25 form er fordybningen 4 omgivet af en rand 7, som rager frem fra kuplens overflade, hvilket gør det lettere at lokalisere fordybningen gennem en stomibrokbandage. Denne udførelsesform for anordningen ifølge opfindelsen kan fastholdes på brugerens abdomen ved anvendelse af en konventionel stomihudplade med en flange 8 til klæbekobling til en opsamlingspose, idet flangen 3 befinder sig mel-30 lem brugerens hud og hudpladens klæbeflade 9. Diameteren af den kuppellignende konstruktion og hullet 10 i hudpladen bør være tilpasset, så randen 3 går ind under klæbefladen.Figures 3 and 4 show another embodiment of a device according to the invention in the form of a separate and relatively rigid dome-like structure 2 with a flange-like part 3 at the rim and a recess 4 on the top of the dome. In this embodiment, the recess 4 is surrounded by a rim 7 which protrudes from the surface of the dome, making it easier to locate the recess through an ostomy hernia bandage. This embodiment of the device according to the invention can be retained on the user's abdomen using a conventional ostomy skin plate with a flange 8 for adhesive coupling to a collection bag, the flange 3 being between the user's skin and the skin plate's adhesive surface 9. The diameter of the dome-like structure and the hole 10 in the skin plate should be aligned so that the rim 3 fits under the adhesive surface.

8 DK 175054 B18 DK 175054 B1

Figur 5 og 6 viser en yderligere udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen til lokalisering og markering af den optimale position for centret for et hul til optagelse af en stomi i en stomibrokbandage, hvilken anordning i det væsentlige består af en klæbeplade 1 til klæbning på brugerens abdomen og en relativt stiv 5 kuppellignende konstruktion 12 med en flangelignende del 3 ved randen og en fremadragende spids 8 på kuplens top. Klæbepladen har en release liner 5, som beskytter den flade, der skal være i kontakt med huden, hvilken release liner fjernes, inden stedsbestemmelsesanordningen anbringes. Endvidere omfatter pladen et hul 6 til optagelse af en stomi, når anordningen er i brug, hvilket hul kan 10 gøres større på i og for sig kendt måde såsom udskæring ved anvendelse af en kniv eller en saks. I denne udførelsesform er den kuppellignende konstruktions øverste del forsynet med et relativt fladt område 11 med en periferi 13, som angiver størrelsen af det hul, der skal udskæres i brokbandagen. Denne udførelses-form for en anordning ifølge opfindelsen kan også sammenlignes med en etstyks-15 stomiindretning, hvor opsamlingsposen er erstattet af en kuppellignende konstruktion som den udførelsesform, der er vist i fig. 1 og 2. Når denne udførelsesform for en anordning ifølge opfindelsen er i brug, tilpasses den til den aktuelle stomi og anbringes på en tilsvarende måde som en stomiindretning, og sto-mibrokbandagen placeres på det tilsigtede sted, og centret for det hul, som skal 20 frembringes, markeres ved, at bandagen trykkes mod spidsen 8, som efterlader et mærke eller et hul på det tilsigtede sted. Alternativt kan centret markeres ved, at bandagen, som dækker den fremadragende spids, bringes i kontakt med en i sig selv kendt stempelpude, som efterlader en farvet plet på bandagens fremadragende del. Derefter kan der frembringes et hul som anført ovenfor.Figures 5 and 6 show a further embodiment of a device according to the invention for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in an ostomy bandage, which device consists essentially of an adhesive plate 1 for adhering to the abdomen of the user. and a relatively rigid 5 dome-like structure 12 with a flange-like part 3 at the rim and a projecting tip 8 at the top of the dome. The adhesive plate has a release liner 5 which protects the surface to be in contact with the skin, which release liner is removed before the locator is placed. Furthermore, the plate includes a hole 6 for receiving an ostomy when the device is in use, which hole 10 can be enlarged in a manner known per se such as cutting using a knife or scissors. In this embodiment, the upper portion of the dome-like structure is provided with a relatively flat area 11 having a periphery 13 which indicates the size of the hole to be cut into the hernia bandage. This embodiment of a device according to the invention can also be compared with a one-piece ostomy device in which the collecting bag is replaced by a dome-like construction like the embodiment shown in FIG. 1 and 2. When this embodiment of a device according to the invention is in use, it is adapted to the present ostomy and is placed in a similar manner as an ostomy device, and the ostomy bandage is placed at the intended location and the center of the hole to be 20 is marked by pressing the dressing against the tip 8 leaving a mark or hole in the intended location. Alternatively, the center may be marked by contacting the bandage, which covers the protruding tip, with a piston pad known per se, leaving a colored spot on the protruding portion of the bandage. Then a hole can be formed as stated above.

2525

En klæbeplade til klæbning på brugerens abdomen samt en release liner kan fremstilles af et hvilket som helst i og for sig selv kendt egnet materiale anvendt til konventionel fremstilling af stomiindretninger. Den kuppellignende konstruktion kan fremstilles af et hvilket som helst egnet materiale, som er kompatibelt med 30 klæbepladerne, og kan f.eks. fremstilles af en polyolefin såsom polyethylen eller polypropylen, af et PVC-materiale eller en copolymer såsom EVA. I en foretruk-ken udførelsesform er den kuppellignende konstruktion fremstillet af et transpa- 9 DK 175054 B1 rent materiale såsom polymethylmethacrylat, hvilket gør det muligt at iagttage stomiområdet under markeringsprocessen. Den kuppellignende konstruktion kan fremstilles på en hvilken som helst i og for sig kendt egnet måde såsom vakuumformning eller sprøjtestøbning.An adhesive plate for adhering to the user's abdomen as well as a release liner can be made of any suitable material known per se, used in conventional ostomy device manufacturing. The dome-like construction may be made of any suitable material compatible with the adhesive plates, and may e.g. are made of a polyolefin such as polyethylene or polypropylene, of a PVC material or a copolymer such as EVA. In a preferred embodiment, the dome-like structure is made of a transparent material such as polymethylmethacrylate, which allows the ostomy area to be observed during the marking process. The dome-like construction can be made by any suitable method known per se, such as vacuum forming or injection molding.

55

Claims

10 DK 175054 B1

An apparatus for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in an ostomy bandage, said device being in the form of a dome-like structure having a flange-like portion at the rim and a visible indication of the dome top .

Device according to claim 1, wherein the indication is in the form of a tip projecting on the top of the dome. 10

Device according to claim 1, wherein the indication is in the form of a depression in the top of the dome.

Device according to any one of claims 1 to 3, wherein the device is substantially hemispherical.

Device according to any one of claims 1 to 4, wherein the recess is located centrally on the top of the dome.

Device according to any one of claims 1,3,4 or 5, wherein the recess is surrounded by an edge projecting from the surface of the dome-like structure.

Device according to any one of claims 1 to 6, further comprising an adhesive plate held on the flange, said plate having a hole for receiving an ostomy.

8. A kit consisting essentially of a device for locating and marking the optimum position of the center of a hole for accommodating an ostomy in a steam bandage bandage, which device is in the form of a dome-like structure having a flange-like portion at the rim and a visible indication of the dome's top, and an adhesive plate which has a hole corresponding to the inside diameter of the flange. 11 DK 175054 B1

A method of locating and marking the center of a hole by individually adapting an ostomy bandage to a particular user, comprising placing the device in the form of a dome-like structure with a flange-like part at the rim, and further comprising an adhesive plate which is fixed to the flange, which plate has a hole for receiving an ostomy, as well as a visible indication of the top of the dome, in such a way that the flange engages and adheres to the skin around the stoma, application of the ostomy bandage and marking of the location where the indication is located, on the bandage, removal of the hernia bandage and then cutting out an appropriate hole for receiving the ostomy, the center of the hole 10 coinciding with the mark.

A method of locating and marking the center of a hole by individually adapting an ostomy bandage to a particular user, including the arrangement of the device in the form of a dome-like structure with a flange-like portion at the rim and a visible indication of the dome top. , in such a way that the flange abuts against the skin around the stoma, affixing an adhesive plate with a hole corresponding to the inside diameter of the flange in such a way that it adheres to that of the flange faces away from the user, and at the same time adhering to the skin around the device, applying the ostomy hernia bandage, and marking the location where the indication is located, on the bandage, removing the hernia bandage, and then cutting out a suitable hole for receiving the ostomy, the center of the hole coinciding with the mark. DK 175054 B1 FIG. 1 FIG. 2 DK 175054 B1 t 4 9 8 * FIG. 3 FIG. 4 DK 175054 B1 1 13 11 8 4 Fig. FIG. 6