Luftfeder, insbesondere für Fahrzeuge Das Hauptpatent 971315 schildert
eine Luftfeder, insbesondere für Fahrzeuge, aus einer gasgefüllten Blase von elastischem
Werkstoff, die, lediglich an ihrem Stutzen aufgehängt, von Druckflüssigkeit umgeben
ist, durch deren Druck sie zusammengedrückt wird, und erstreckt sich darauf, daß
die Blase zur Vergrößerung des Verhältnisses der wirksamen Blasenoberfläche zum
Gasvolumen außer dem gasförmigen Medium ein praktisch inkompressibles Medium konstanten
Volumens enthält, das solche Form und Ausdehnung besitzt, daß es ein Zusammenfalten
oder Knittern der Blase bei allen Betriebstemperaturen und Drücken verhindert. Das
inkompressible Medium kann. dabei eine Flüssigkeit sein. Oftmals wird es zweckmäßig
sein, das Luftvolumen innerhalb der Blase über eine Leitung mit einem zweiten Luftvolumen
zu verbinden. Die Verwendung einer Flüssigkeit als nicht zusammendrückbarer Füllkörper
in der Luftblase hat einerseits der Verwendung von festen. Körpern gegenüber den
Vorteil der leichteren Einbringbarkeit, andererseits besteht jedoch die Möglichkeit,
daß bei Verwendung eines zweiten Luftvolumens -Flüssigkeit oder Spritzer durch die
Verbindungsleitung in das genannte zweite Volumen gelangen.Air spring, especially for vehicles The main patent 971315 describes
an air spring, especially for vehicles, made of a gas-filled bladder of elastic
Material that is simply suspended from its socket and surrounded by hydraulic fluid
is, by the pressure of which it is compressed, and extends to that
the bladder to increase the ratio of the effective bladder surface to
Gas volume apart from the gaseous medium is a practically incompressible medium constant
Contains volume which is of such a shape and extent that it can be folded up
or prevent wrinkling of the bladder at all operating temperatures and pressures. That
incompressible medium can. be a liquid. Often times it becomes functional
be the volume of air within the bladder via a conduit with a second volume of air
connect to. The use of a liquid as a non-compressible packing
in the air bubble has on the one hand the use of solid. Bodies versus the
Advantage of being easier to bring in, but on the other hand there is the possibility of
that when using a second volume of air -liquid or splash through the
Connecting line get into said second volume.
Die Erfindung schafft hier Abhilfe. Erfindungsgemäß wird. bei einer
Luftfeder nach dem Hauptpatent 971 315 die Füllflüssigkeit ihrerseits in
eine Blase eingeschlossen.
Um zu verhindern, daß die Luftblase bei
überwiegendem Innendruck etwa bei größerer Vorspannung und geringerem Druck der
Druckflüssigkeit in die Zuleitung der Druckflüssigkeit eindringt, können Fangmittel
oder Ventile vorgesehen sein. Die gleiche Aufgabe in bezug auf die Druckflüssigkeitsblase
in der Luftblase können Fangmittel und Ventile an der Oberseite des Luftspeichers
lösen, wobei die Oberseite der Flüssigkeitsblase verstärkt sein kann. Die Außenseiten
der Flüssigkeitsblase und/oder die Innenseite der Luftblase können mit Riffelung
oder Maserungen versehen sein, um zu gewährleisten, daß die Flüssigkeitsblase stets.
allseitig von der Luft umströmt werden kann.The invention provides a remedy here. According to the invention. In the case of an air spring according to the main patent 971 315, the filling liquid itself is enclosed in a bladder. In order to prevent the air bubble from penetrating into the supply line of the hydraulic fluid when the internal pressure is predominant, for example when the pressure fluid is more pretensioned and less pressure, catching means or valves can be provided. The same task with regard to the pressure fluid bubble in the air bubble can be achieved by catching means and valves on the upper side of the air reservoir, whereby the upper side of the liquid bubble can be reinforced. The outside of the liquid bubble and / or the inside of the air bubble can be provided with corrugations or grains in order to ensure that the liquid bubble is always. the air can flow around it on all sides.
Im folgenden. wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles
mit Hilfe von Zeichnungen näher erläutert.Hereinafter. the invention is based on an exemplary embodiment
explained in more detail with the help of drawings.
Die Zeichnungen. stellen dar in Fig. I eine, erfindungsgemäße Anordnung
mit einem zusätzlichen Luftvolumen bei starker Kompression der in der Luftblase
befindlichen Luftmenge, Fig.2 die gleiche Anordnung bei geringerem Druck der Druckflüssigkeit.
Mit I ist der äußere Behälter, z. B. ein Stahlbehälter, bezeichnet, der über den
Stutzen 2 an die Zuleitung der Druckflüssigkeit angeschlossen ist. Im Innern des
Behälters ist die von der Druckflüssigkeit umgebene Luft- oder Speicherblase 3 angeordnet-,
sie wird durch Zuströmen weiterer Flüssigkeit in. den Behälter I zusammengedrückt.
Innerhalb der Luftblase 3 ist eine weitere Blase ,7 vorgesehen, die mit inkompressibler
Flüssigkeit 4 gefüllt ist. Die Oberseite 8 der Blase 7 ist verstärkt, um ein Eindringen
in den Anschlußstutzen 5 der Zuleitung II zum zweiten Luftvolumen 12 zu vermeiden.
Gleichzeitig können ein Ventil Io und/oder eine Distanzfläche oder Fangvorrichtung
13 im Anschlußstutzen 5 vorgesehen sein, die die gleiche Aufgabe haben, während
eine Fanganordnung oder ein Ventil 9 im Stutzen 2 ein Eindringen der Blase 3 in
die Druckflüssigkeitsleitung auch bei Überwiegen des Luftdruckes verhindert. Das
Luftvolumen 6 in der Blase 3, das über die Leitung II mit dem zweiten Volumen 12
in Verbindung steht, wird durch die flüssigkeitsgefüllte Blase 7 verringert.The painting. represent in Fig. I an arrangement according to the invention
with an additional volume of air with strong compression of the air bubble
the amount of air located, Fig. 2 the same arrangement with a lower pressure of the hydraulic fluid.
With I the outer container, e.g. B. a steel container, called the
Nozzle 2 is connected to the supply line for the hydraulic fluid. Inside the
The container, the air or storage bladder 3 surrounded by the pressure fluid is arranged,
it is compressed by the inflow of further liquid into the container I.
Within the air bladder 3 there is another bladder 7, which is incompressible
Liquid 4 is filled. The top 8 of the bladder 7 is reinforced to prevent penetration
in the connection piece 5 of the supply line II to the second air volume 12 to avoid.
At the same time, a valve Io and / or a spacer or safety catch
13 may be provided in the connection piece 5, which have the same task while
a catching arrangement or a valve 9 in the nozzle 2 penetration of the bladder 3 in
the hydraulic fluid line is prevented even if the air pressure predominates. That
Volume of air 6 in the bladder 3, which is connected to the second volume 12 via line II
is in connection is reduced by the liquid-filled bladder 7.
Die Montage der Anordnung geht so vor sich, daß die leere Blasenhülle
durch die Öffnung beim Stutzen 5 in das Innere der Luftblase 3 eingebracht, mit
der Flüssigkeit gefüllt und dann verschlossen wird. Dieses Verfahren hat den Vorteil
der Einfachheit und schallen Handhabung. Es ist bei der Dimensionierung der Öffnung
bei 5 und der Verstärkung 8 der Blase 7 zu beachten, daß die Abmessungen geeignet
gewählt werden, um ein einwandfreies Einbringen der Blase zu ermöglichen.The assembly of the arrangement is done in such a way that the empty bubble envelope
introduced through the opening at the nozzle 5 into the interior of the air bubble 3, with
the liquid is filled and then sealed. This procedure has the advantage
simplicity and sound handling. It's in the sizing of the opening
at 5 and the reinforcement 8 of the bladder 7, note that the dimensions are suitable
should be selected to enable proper insertion of the bladder.
Die Vorrichtung arbeitet so, daß über den Stutzen 2 von den zu. federnden
Stellen über die Druckflüssigkeit Stöße übertragen werden, die zur Kompression des
kommunizierenden Luftvolumens führen, wobei. sich infolge der vergrößerten wirksamen
Oberfläche der Blase 3 im Verhältnis zum eingeschlossenen. Luftvolumen auf Grund
der eingebrachten flüssigkeitsgefüllten Blase 7 die Blase 3 ohne nennenswerte Einbeulungen
oder Faltungen zusammendrückt und das kommunizierende Luftvolumen. die Stöße abfedert.The device works so that over the nozzle 2 of the to. resilient
Places through the hydraulic fluid shocks are transmitted, which compress the
communicating volume of air, with. as a result of the increased effective
Surface of the bladder 3 in relation to the enclosed. Air volume due to
of the introduced liquid-filled bladder 7, the bladder 3 without any noticeable indentations
or compresses folds and the communicating volume of air. cushions the shocks.