DE9300588U1

DE9300588U1 - Actuator for window domes or the like. movable window parts

Info

Publication number: DE9300588U1
Application number: DE9300588U
Authority: DE
Original assignee: Helmut Claus & Co KG Fabr GmbH
Current assignee: Helmut Claus & Co KG Fabr GmbH
Priority date: 1993-01-19
Filing date: 1993-01-19
Publication date: 1994-05-19
Anticipated expiration: 2003-01-20

Description

••••22 ·· ·••••22 ·· ·

DR.-ING. DIPL-PHVs. fi. STURIES
PATENTANWÄLTEDR.-ING. DIPL-PHVs. fi. STURIES
PATENT ATTORNEYS

DIPL-ING. P. EICHLER DIPL-ING. P. EICHLER

Helmut Claus GmbH & Co. KG, Fabrik für Feinmechanik,
Am Rosenhügel 39, 5620 Velbert 15Helmut Claus GmbH & Co. KG, factory for precision mechanics,
Am Rosenhügel 39, 5620 Velbert 15

Actuator for window domes or dal, movable window parts

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stellantrieb für Fensterkuppeln od.dgl. bewegliche Fensterteile, mit einem in Bezug auf das die Fensterkuppel aufweisende Bauwerk fest angebrachten Stellantriebsgehäuse, in dem ein Niedervolt-Gleichstromgetriebemotor vorhanden ist, der eine an der Fensterkuppel angreifende Zahnstange antreibt, und mit einer Stromversorgungseinrichtung für den Motor.The invention relates to an actuator for window domes or similar movable window parts, with an actuator housing that is fixedly attached to the structure containing the window dome, in which a low-voltage DC gear motor is present that drives a rack that engages the window dome, and with a power supply device for the motor.

Stellantriebe dieser Art werden einzeln oder zu mehreren eingesetzt, je nach dem, ob ein oder mehrere Fensterkuppeln verstellt werden sollen. An größeren Lichtkuppeln können auch mehrere Stellantriebe parallel eingesetzt werden. Die Stromversorgungseinrichtung für den Stellantrieb ist zentral angeordnet, befindet sich also an einer Stelle, von der aus der eine oder alle Stellantriebe versorgt werden können. In allen Fällen müssen entsprechend dimensionierte Zuleitungen verlegt werden.Actuators of this type are used individually or in groups, depending on whether one or more window domes are to be adjusted. Several actuators can also be used in parallel on larger skylights. The power supply device for the actuator is located centrally, i.e. in a location from which one or all actuators can be supplied. In all cases, appropriately dimensioned supply lines must be laid.

Darüber hinaus ist es bekannt, Stellantriebe mit Gleichstromgetriebemotoren einzusetzen, die von einer im Stellantrieb befindlichen Gleichrichtschaltung mit Gleichspannung versorgt werden. Die Versorgungsspannung des Gleichstromgetriebemotors hat allerdings die übliche Netzspannung von z.B. 230 Volt. Infolgedessen kann zwar der Stellantrieb an das in Gebäuden übliche Wechselspannungsnetz angeschlossen werden, so daß die aus einem oder mehreren Stellantrieben aufgebaute Stellanlage also nicht jeweils hinsichtlich ihrer Stromversorgungseinrichtung besonders angepaßt werden muß, jedoch ist es andererseits erforderlich, daß infolge der Netzspannung aufwendige Gleich oder Wechselstromgetriebemotoren verwendet werden, die groß, schwer und entsprechend teuer sind. Auch in diesen Fällen müssen Netzspannungszuleitungen für die Stellantriebe verlegt werden.In addition, it is known to use actuators with DC gear motors that are supplied with DC voltage by a rectifier circuit in the actuator. However, the supply voltage of the DC gear motor is the usual mains voltage of e.g. 230 volts. As a result, the actuator can be connected to the AC voltage network that is usual in buildings, so that the actuator system made up of one or more actuators does not have to be specially adapted in terms of its power supply device, but on the other hand it is necessary to use complex DC or AC gear motors due to the mains voltage, which are large, heavy and accordingly expensive. In these cases too, mains voltage supply lines must be laid for the actuators.

Häufig ist eine Verlegung von Zuleitungen der Stellantriebe nur mit aufwendigen Mitteln oder gar nicht möglich oder aus optisschen Gründen nicht erwünscht. Das gilt beispielsweise für Wintergärten, deren im wesentlichen aus Glasscheiben bestehende Wände Profilstäbe aufweisen, die ein Verlegen von elektrischen Leitungen insbesondere im Eckverbindungsbereich nicht zulassen.Often, laying the supply cables for the actuators is only possible with complex means or not possible at all or is not desirable for optical reasons. This applies, for example, to winter gardens whose walls, which consist mainly of glass panes, have profile bars that do not allow the laying of electrical cables, particularly in the corner connection area.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Stellantrieb mit den eingangs genannten Merkmalen so zu verbessern, daß seine Antriebsenergie nicht über eine mit einem Netz in Verbindung stehende Leitung zugeführt werden muß. Der Stellantrieb soll also netzunabhängig sein.In contrast, the invention is based on the object of improving an actuator with the features mentioned at the beginning so that its drive energy does not have to be supplied via a line connected to a network. The actuator should therefore be independent of the network.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die im Stellantriebsgehäuse angeordnete Stromversorgungseinrichtung mit einem nachladbaren Speicher für elektrische Energie versehen ist, und daß der Speicher an eine speichernahe lichtempfindliche Energiequelle angeschlossen ist.This object is achieved in that the power supply device arranged in the actuator housing is provided with a rechargeable storage device for electrical energy, and that the storage device is connected to a light-sensitive energy source close to the storage device.

Der Stellantrieb ist also mit einem Speicher versehen, in dem elektrische Energie gespeichert werden kann, z.B. durch herkömmliche Akkumulatoren mit mechanisch/chemischen Mitteln. Aus diesem Speicher wird der Stellantrieb gespeist, wenn er die Fensterkuppel, eine Klappe, einen Fensterflügel od.dgl. ver-The actuator is therefore equipped with a storage device in which electrical energy can be stored, e.g. by conventional accumulators using mechanical/chemical means. The actuator is fed from this storage device when it moves the window dome, a flap, a window sash or similar.

stellen soll. Der Speicher ist nachladbar, so daß er im Falle einer teilweisen oder einer ganzen Entleerung wieder aufgefüllt werden kann. Hierzu ist der Speicher an eine speichernahe lichtempfindliche Energiequelle angeschlossen. Mit Hilfe dieser Energiequelle erfolgt die Nachladung. Infolge der speichernahen Anordnung der Energiequelle können elektrische Leitungen vermieden werden, wie sie sonst als Anschlußleitungen für den Stellantrieb erforderlich wären, nämlich Anschlußleitungen, die im Bereich des Bauwerks Verlegungsschwierigkeiten bieten.The storage tank is rechargeable so that it can be refilled if it is partially or completely empty. For this purpose, the storage tank is connected to a light-sensitive energy source close to the storage tank. This energy source is used for recharging. As a result of the energy source being located close to the storage tank, electrical cables can be avoided, which would otherwise be required as connecting cables for the actuator, namely connecting cables that are difficult to lay in the area of the building.

Des weiteren wird durch die vorbeschriebene Ausgestaltung des Stellantriebs erreicht, daß er netzunabhängig ist. Infolgedessen kann der Stellantrieb dort eingesetzt werden, wo es schwierig ist, überhaupt mit einer Netzleitung hinzukommen bzw. wo ein Netz überhaupt nicht vorhanden ist, wie bei freistehenden Gewächshäusern. Der Stellantrieb kann an allen beweglichen Fensterteilen von Gebäuden oder Glasanbauten eingesetzt werden, wie Oberlichtern od.dgl..Furthermore, the previously described design of the actuator means that it is independent of the mains. As a result, the actuator can be used where it is difficult to get to a mains cable or where there is no mains at all, such as in free-standing greenhouses. The actuator can be used on all movable window parts of buildings or glass extensions, such as skylights or similar.

Zweckmäßigerweise besteht die Energiequelle aus Solarzellen. Mit solchen Solarzellen kann die Strahlungsenergie der Sonne in elektrische Energie umgewandelt werden, die in dem nachladbaren Speicher zur bedarfsweisen Versorgung des Stellantriebs gespeichert wird.The energy source is conveniently made up of solar cells. With such solar cells, the sun's radiant energy can be converted into electrical energy, which is stored in the rechargeable storage unit to supply the actuator as needed.

Der Stellantrieb kann so ausgestaltet sein, daß die Energiequelle außen am Stellantriebsgehäuse bedarfsweise ausrichtbar angebracht ist. Da der Stellantrieb durchweg in unmittelbarer Nähe eines Fensters angeordnet sein dürfte, wird er in der Regel auch im Lichteinstrahlungsbereich sein. Die außen am Stellantriebsgehäuse angebrachte Energiequelle bzw. die Solarzellen werden daher hinreichend bestrahlt bzw. beleuchtet. Es ergibt sich der Vorteil, daß die Energiequelle mit dem Stellantrieb eine Baueinheit bildet, so daß für die Montage der Energiequelle am Einbauort des Stellantriebs kein besonderer Aufwand getrieben werden muß. Die Ausrichtbarkeit kann durch ein Scharnier erreicht werden.The actuator can be designed in such a way that the energy source is mounted on the outside of the actuator housing so that it can be adjusted as required. Since the actuator is always located in the immediate vicinity of a window, it will usually also be in the area of light. The energy source or solar cells mounted on the outside of the actuator housing are therefore sufficiently irradiated or illuminated. This has the advantage that the energy source forms a structural unit with the actuator, so that no special effort is required to install the energy source at the installation location of the actuator. The adjustability can be achieved using a hinge.

Falls die Lichtverhältnisse am Einbauort des Stellantriebs für ein dauerhaft sicheres Nachladen des Energiespeichers nichtIf the lighting conditions at the installation location of the actuator are not sufficient for permanently safe recharging of the energy storage device,

ausreichen, wird der Stellantrieb so ausgebildet, daß die Energiequelle in antriebsnaher Distanz zum Stellantrieb angeordnet und mit dem Speicher über eine Zuleitung verbunden ist. Bei einer derartigen Anordnung der Energiequelle stört die Zuleitung üblicherweise nicht, weil sie wegen geringerer Spannungen und Ströme mit kleinem Querschnitt dimensioniert werden kann und daher Befestigungsprobleme nicht auftreten. Andererseits kann die Energiequelle unabhängig vom Einbauort an derjenigen Stelle angeordnet werden, die wesentlich häufiger oder besser von der Sonne bestrahlt oder dem Licht ausgesetzt ist, als das Stellantriebsgehäuse .are sufficient, the actuator is designed so that the energy source is arranged close to the actuator and connected to the storage unit via a supply line. With such an arrangement of the energy source, the supply line is usually not a problem because it can be dimensioned with a small cross-section due to lower voltages and currents and therefore fastening problems do not arise. On the other hand, the energy source can be arranged, regardless of the installation location, in the place that is exposed to the sun or light much more frequently or better than the actuator housing.

Der Stellantrieb kann so ausgebildet werden, daß er mindestens eine Anschlußbuchse für die Energiequelle und/oder für ein Ladegerät und/oder für eine zusätzliche Energiequelle aufweist . Eine solche Anschlußbuchse oder mehrere Anschlußbuchsen ermöglichen es, Anschlußleitungen für die Energiequelle und/oder für ein Ladegerät und/oder für eine zusätzliche Energiequelle zeitweise vorzusehen. Bei Vorhandensein einer solchen Anschlußbuchse für die Energiequelle wird gewährleistet, daß der Stellantrieb und die mit letzterem über eine Zuleitung zu verbindende Energiequelle jeweils unabhängig voneinander montiert werden können, also so, daß das eine Teil den Einbau bzw. die Befestigung des anderen Teils nicht behindert. Durch eine Anschlußbuchse wird des weiteren erreicht, daß wechselweise unterschiedliche Aggregate mit dem Stellantrieb bzw. mit dessen Speicher für elektrische Energie in Verbindung treten können. Beispielsweise wird ein Ladegerät dann angeschlossen, wenn der nachladbare Speicher das erste Mal aufgeladen werden muß, oder wenn es nach einer vollständigen Entladung notwendig erscheint, ihn wieder aufzuladen, bevor die lichtempfindliche Energiequelle angeschlossen wird. Eine zusätzliche Energiequelle kann angeschlossen werden, wenn es sich erweist, daß die von Hause aus vorgesehene, beispielsweise außen am Stellantriebsgehäuse angebrachte Energiequelle allein nicht ausreicht. Werden statt einer Anschlußbuchse mehrere Anschlußbuchsen verwendet, so können die vorgenannte Energiequelle und/oder das vorgenannte Ladegerät und/oder die vorgenannte zusätzliche Energiequelle parallel zueinander betrieben werden.The actuator can be designed in such a way that it has at least one connection socket for the energy source and/or for a charger and/or for an additional energy source. Such a connection socket or several connection sockets make it possible to temporarily provide connection lines for the energy source and/or for a charger and/or for an additional energy source. If such a connection socket is present for the energy source, it is ensured that the actuator and the energy source to be connected to the latter via a supply line can each be mounted independently of one another, i.e. in such a way that one part does not hinder the installation or fastening of the other part. A connection socket also ensures that different units can be connected alternately to the actuator or to its storage device for electrical energy. For example, a charger is connected when the rechargeable storage device has to be charged for the first time, or when it appears necessary to recharge it after a complete discharge before the light-sensitive energy source is connected. An additional energy source can be connected if it turns out that the energy source provided as standard, for example, attached to the outside of the actuator housing, is not sufficient. If several connection sockets are used instead of one connection socket, the aforementioned energy source and/or the aforementioned charger and/or the aforementioned additional energy source can be operated in parallel with one another.

Um eine Überladung des nachladbaren Speichers oder dessen Entladung durch eine nicht ausreichend Energie liefernde Energiequelle zu vermeiden, ist der Stellantrieb so ausgebildet, daß der Speicher energiequellenseitig über einen im Stellantrieb angeordneten Laderegler angeschlossen ist.In order to avoid overcharging the rechargeable storage unit or discharging it due to an energy source that does not provide sufficient energy, the actuator is designed so that the storage unit is connected on the energy source side via a charge controller arranged in the actuator.

Von besonderem Vorteil ist ein Stellantrieb, wenn er mit einer die Stromversorgungseinrichtung beeinflussenden leitungslosen Fernsteuereinrichtung versehen ist. Mit der Fernsteuereinrichtung ist es möglich, dem Stellantrieb bzw. dessen ein Steuerteil aufweisende Stromversorgungseinrichtung die Befehle für das Öffnen und das Schließen der Fensterkuppel zu übermitteln, ohne daß dazu eine Steuerleitung erforderlich ist. Eine solche leitungslose Fernsteuereinrichtung macht den Stellantrieb also vollständig unabhängig von zu verlegenden Leitungen und bildet den Stellantrieb eines völlig netzzuleitungslosen Geräts weiter.An actuator is particularly advantageous if it is equipped with a wireless remote control device that influences the power supply device. The remote control device makes it possible to transmit the commands for opening and closing the window dome to the actuator or its power supply device, which has a control part, without the need for a control line. Such a wireless remote control device makes the actuator completely independent of cables that need to be laid and continues to form the actuator of a device that does not require a power supply cable at all.

Letztlich kann der Stellantrieb auch so ausgebildet werden, daß eine Fernsteuereinrichtung mit Klimaparameter ermittelnden Sensoren in Verbindung steht. Die Fernsteuereinrichtung ermittelt über ihre Sensoren Parameter, in deren Abhängigkeit der Stellantrieb gesteuert wird. Solche Parameter sind beispielsweise der Sonneneinfall, das Vorhandensein von Regen, die Höhe der Temperatur, die Größe der Windgeschwindigkeit und die Luftfeuchtigkeit. Entsprechende Meßwerte werden dem Stellantrieb bzw. dessen Steuerteil in der Stromversorgungseinrichtung übermittelt, der dementsprechend Steuerbefehle zum Verstellen des Gleichstromgetriebemotors gibt, um z.B. eine Fensterkuppel zu öffnen, zu schließen oder eine Zwischenstellung einnehmen zu lassen. Eine solche Fernsteuereinrichtung kann leitungslos sein. Sie kann aber auch über eine sehr dünne Steuerleitung mit dem Stellantrieb in Verbindung stehen, was normalerweise zu akzeptieren ist, wenn die Fernsteuereinrichtung in der Nähe der Kuppel angeordnet werden kann. Die Fernsteuereinrichtung kann aber auch leitungslos ausgebildet werden.Finally, the actuator can also be designed in such a way that a remote control device is connected to sensors that determine climate parameters. The remote control device uses its sensors to determine parameters that are used to control the actuator. Such parameters include, for example, the amount of sunlight, the presence of rain, the level of temperature, the speed of the wind and the humidity. The corresponding measured values are transmitted to the actuator or its control part in the power supply device, which then issues control commands to adjust the DC gear motor, for example to open or close a window dome or to allow it to take an intermediate position. Such a remote control device can be wireless. However, it can also be connected to the actuator via a very thin control cable, which is normally acceptable if the remote control device can be located near the dome. However, the remote control device can also be designed wirelessly.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt:The invention is explained using an embodiment shown in the drawing. It shows:

• ····

• · a· a

Fig.l eine perspektivische Darstellung eines Stellantriebs mit einer außen am Stellantriebgehäuse angebrachten Energiequelle,Fig.l a perspective view of an actuator with an energy source mounted on the outside of the actuator housing,

Fig.2 eine perspektivische schematische Darstellung des Stellantriebs ohne das zugehörige Stellantriebsgehäuse, Fig.2 a perspective schematic representation of the actuator without the associated actuator housing,

Fig.2a einen Horizontalschnitt durch den Stellantrieb der Fig.l undFig.2a a horizontal section through the actuator of Fig.l and

Fig.3 ein Blockschaltbild der Stromversorgungseinrichtung des Stellantriebs der Fig.l.Fig.3 is a block diagram of the power supply device of the actuator of Fig.l.

In Fig.2 ist der Stellantrieb 10 mit einer als Vierkant ausgebildeten Zahnstange 13 versehen, in deren Verzahnung 13 ' ein Antriebsritzel 20 eines Niedervolt-Gleichstromgetriebemotors 12 eingreift. Dieser Gleichstromgetriebemotor 12 besteht im wesentlichen aus einem Gleichstrommotor 19, der mit einem im Einzelnen nicht dargestellten Untersetzungsgetriebe zusammenarbeitet, dessen Getriebegehäuse 17 schematisch dargestellt wurde. Das Gehäuse 17 ist an einem Zahnstangenführungsteil 21 befestigt. Hierzu dienen Befestigungsbohrungen 27 in jeder der beiden Hälften des Zahnstangenführungsteils 21. Durch die Befestigungsbohrungen 27 werden nicht dargestellte Befestigungsschrauben gesteckt, die die beiden Hälften des Zahnstangenführungsteils 21 mit dem Getriebegehäuse 17 des Getriebemotors 12 zusammenspannen.In Fig.2, the actuator 10 is provided with a rack 13 designed as a square, in whose teeth 13' a drive pinion 20 of a low-voltage direct current gear motor 12 engages. This direct current gear motor 12 essentially consists of a direct current motor 19, which works together with a reduction gear (not shown in detail), the gear housing 17 of which is shown schematically. The housing 17 is attached to a rack guide part 21. Fastening holes 27 in each of the two halves of the rack guide part 21 are used for this purpose. Fastening screws (not shown) are inserted through the fastening holes 27, which clamp the two halves of the rack guide part 21 together with the gear housing 17 of the gear motor 12.

Aus den Fig. 2,2a ist ersichtlich, daß der Motor 12 oberhalb der Zahnstange 13 quer zu dieser angeordnet ist. Diese Anordnung, die im übrigen parallel zur Achse des Ritzels 20 ist, begünstigt eine raumsparende Ausbildung des Stellantriebs durch Anordnung des Motors 19 oberhalb des Zahnstangenführungsteils 21. Das Getriebe benötigt lediglich einfache, z.B.durch Stanzen herzustellende Zahnräder.From Fig. 2, 2a it can be seen that the motor 12 is arranged above the rack 13 and transverse to it. This arrangement, which is also parallel to the axis of the pinion 20, facilitates a space-saving design of the actuator by arranging the motor 19 above the rack guide part 21. The gear only requires simple gears, e.g. produced by stamping.

An dem Getriebegehäuse 17 sind Halterungen 18 in Gestalt von Befestigungsvorsprüngen vorhanden, welche die Zahnstange 13 übergreifen. Sie ragen dabei soweit auf die andere Seite der Zahnstange 13, daß dort, also im wesentlichen gegenüber vom Getriebegehäuse 17, eine Stromversorgungseinrichtung 14 raumsparend angeordnet werden kann. Die Stromversorgungseinrichtung 14On the gear housing 17, there are brackets 18 in the form of fastening projections which overlap the rack 13. They extend so far onto the other side of the rack 13 that a power supply device 14 can be arranged there, i.e. essentially opposite the gear housing 17, in a space-saving manner. The power supply device 14

besteht im wesentlichen aus einem nachladbaren Speicher 15 für elektrische Energie. Es sind beispielsweise mehrere herkömmliche Akkumulatoren parallelgeschaltet. Des weiteren ist ein Steuerteil 42 vorhanden, das gemeinsam mit weiteren Bauteilen der Gleichstromversorgungseinrichtung in Fig.2a lediglich schematisch dargestellt ist. Sämtliche Bauteile der Stromversorgungseinrichtung 14 und das Steuerteil 42 sind an einer tragenden Platine 2 9 angeklemmt.consists essentially of a rechargeable storage device 15 for electrical energy. For example, several conventional accumulators are connected in parallel. Furthermore, there is a control part 42, which is only shown schematically in Fig. 2a together with other components of the direct current supply device. All components of the power supply device 14 and the control part 42 are connected to a supporting circuit board 29.

Die Platine 2 9 ist mit einer Halterung 18' an den Halterungen 18 des Getriebegehäuses 17 z.B. durch Verschraubung befestigt. Die Platine 29 und ihre Bauteile sind gegen die bewegten Bauteile des Stellantriebs 10 abgekapselt. Hierzu dient eine Kapselung 22, die z.B. durch Festklemmen zwischen den Halterungen 18,18' positioniert ist. Sie gewährleistet den Schutz der elektrischen Teile vor den bewegten Teilen des Antriebs und vor Verschmutzung.The circuit board 29 is attached to the brackets 18 of the gear housing 17 with a bracket 18', e.g. by screwing. The circuit board 29 and its components are encapsulated against the moving components of the actuator 10. This is done by an encapsulation 22, which is positioned between the brackets 18, 18', e.g. by clamping. It ensures that the electrical parts are protected from the moving parts of the drive and from dirt.

Fig.2a zeigt ein zweiteiliges Stellantriebsgehäuse 11, dessen Boden 11' mit dem Zahnstangenführungsteil 21 zusammengebaut ist und dessen zahnstangenumgreifender Deckel 11'' mit dem Boden 11' verklammert ist. Der Zusammenbau des Bodens 11 mit dem Zahnstangenführungsteil 21 erfolgt mit Schraubadaptern 30, die in nicht dargestellter Weise für die Befestigung des gesamten Stellantriebs 10 ausgelegt sind. Bohrungen 31 für die Adapter 30 zeigt Fig.2. Die Adapter 30 behindern nicht die Längsverstellbewegungen der Zahnstange 13, die an ihren Enden mit Endanschlägen 32,33 versehen ist. Die Endanschläge 32,33 sind identische einfache Gummipuffer, die am Zahnstangenführungsteil 21 anschlagen, wenn der Stellantrieb bei Bewegungen seiner Zahnstange 13 nicht vorher abgeschaltet hat. Der Endanschlag 33 ist an einer Büchse 33' befestigt, deren eines Ende nahe der Befestigungsöse 37 angeordnet ist und deren anderes Ende den Endanschlag 33 trägt, wobei die Büchse die Blocklänge eines Faltenbalgs 36 überbrückt. Der Endanschlag 33 und das diesem benachbarte Ende 21' des Zahnstangenführungsteils 21 sind mit Befestigungsrillen 34 versehen, in die gemäß Fig.2a jeweils ein Faltenbalgende 35 des Faltenbalgs 36 eingreift, so daß der Endanschlag 33, die Zahnstange 13 und damit der gesamte Stellantrieb 10 spritz- bzw. regenwassergeschützt sind. DabeiFig.2a shows a two-part actuator housing 11, the base 11' of which is assembled with the rack guide part 21 and the cover 11'' which surrounds the rack is clamped to the base 11'. The base 11 is assembled with the rack guide part 21 using screw adapters 30, which are designed in a manner not shown for fastening the entire actuator 10. Holes 31 for the adapters 30 are shown in Fig.2. The adapters 30 do not hinder the longitudinal adjustment movements of the rack 13, which is provided with end stops 32, 33 at its ends. The end stops 32, 33 are identical simple rubber buffers which strike the rack guide part 21 if the actuator has not previously switched off during movements of its rack 13. The end stop 33 is attached to a bushing 33', one end of which is arranged near the fastening eyelet 37 and the other end of which carries the end stop 33, whereby the bushing bridges the block length of a bellows 36. The end stop 33 and the adjacent end 21' of the rack guide part 21 are provided with fastening grooves 34, into which, according to Fig. 2a, a bellows end 35 of the bellows 36 engages, so that the end stop 33, the rack 13 and thus the entire actuator 10 are protected against splashes or rainwater.

wird vorausgesetzt, daß die Befestigungsöse 37 zum Anlenken des Stellantriebs 10 an der Fensterkuppel mit dem Endanschlag 33, der Büchse 33' bzw. der Zahnstange 13 dicht zusammengebaut ist. Fig.l zeigt in der perspektivischen Außenansicht des Stellantriebs 10, daß eine aus Solarzellen bestehende Energiequelle 16 außen am Stellantriebsgehäuse 11 angebracht ist. Die Oberseite 11''' des Gehäuses 11 dient der Befestigung der Energiequelle 16 beispielsweise durch Aufkleben einer Solarzellenplatte. Die elektrische Verbindung zum Stellantrieb erfolgt entweder in nicht dargestellter Weise durch die die Oberseite H''' bildende Wand des Gehäuses 11 hindurch, oder es wird eine Solarzellenplatte mit daran angebrachter, nicht dargestellter Zuleitung verwendet, die in eine Anschlußbuchse 38 des Stellantriebs 10 gesteckt wird. Die Anschlußbuchse 38 steht mit einem Laderegler 40 in Verbindung, über den der nachladbare Speicher 15 geregelt nachgeladen werden kann. Die Nachladung erfolgt derart, daß der Speicher 15 von der lichtempfindlichen Energiequelle 16 abgetrennt wird, wenn der Lichteinfall auf die Energiequelle 16 so gering ist, daß die Spannung der Energiequelle 16 geringer ist, als die des Speichers 15.it is assumed that the fastening eyelet 37 for linking the actuator 10 to the window dome is tightly assembled with the end stop 33, the bushing 33' or the rack 13. Fig. 1 shows in the perspective external view of the actuator 10 that an energy source 16 consisting of solar cells is attached to the outside of the actuator housing 11. The top 11''' of the housing 11 is used to attach the energy source 16, for example by gluing a solar cell plate. The electrical connection to the actuator is made either in a manner not shown through the wall of the housing 11 forming the top H''', or a solar cell plate with a supply line attached to it (not shown) is used, which is plugged into a connection socket 38 of the actuator 10. The connection socket 38 is connected to a charge controller 40, via which the rechargeable storage device 15 can be recharged in a controlled manner. The recharging takes place in such a way that the storage device 15 is separated from the light-sensitive energy source 16 when the light incidence on the energy source 16 is so low that the voltage of the energy source 16 is lower than that of the storage device 15.

Die Stromversorgungseinrichtung 14 ist mit einem Steuerteil 42 versehen, das an den Speicher 15 angeschlossen ist. Dieses Steuerteil 42 vermag den Niedervolt-Gleichstromgetriebemotor 19 mit dem erforderlichen Antriebsstrom zu versorgen, so daß dieser die Zahnstange 13 im Sinne eines Versteilens der Fensterkuppel beaufschlagen kann, also beispielsweise im Sinne von "Kuppel auf" oder "Kuppel zu". In den Endlagen des Antriebs wird der Motor vom Steuerteil 42 automatisch gestoppt.The power supply device 14 is provided with a control part 42 which is connected to the storage device 15. This control part 42 is able to supply the low-voltage direct current gear motor 19 with the required drive current so that it can act on the rack 13 in the sense of adjusting the window dome, for example in the sense of "dome open" or "dome closed". In the end positions of the drive, the motor is automatically stopped by the control part 42.

Das Steuerteil 42 ist mit einem Fernsteuerempfänger 43 verbunden, der einen Empfänger 43' aufweist, welcher über eine Steuerleitung 43'' an den Fernsteuerempfänger 43 angeschlossen ist. Der betreffende Anschluß wird durch die Platine 29 in nicht dargestellter Weise hergestellt. Des weiteren gehört zu der Fernsteuereinrichtung 41 ein Fernsteuersender 44, der dem Fernsteuerempfänger 43 bzw. dessen Empfänger 43' drahtlos Befehle zusendet, so daß das Steuerteil 42 bei entsprechender Beaufschlagung des Fernsteuerempfängers 43 die vorbeschriebenen Motorbefehle erzeugt bzw. den Antriebsmotor 19 mit dem erfor-The control part 42 is connected to a remote control receiver 43, which has a receiver 43', which is connected to the remote control receiver 43 via a control line 43''. The relevant connection is made by the circuit board 29 in a manner not shown. Furthermore, the remote control device 41 includes a remote control transmitter 44, which sends wireless commands to the remote control receiver 43 or its receiver 43', so that the control part 42, when the remote control receiver 43 is appropriately actuated, generates the motor commands described above or supplies the drive motor 19 with the required

derlichen Antriebsstrom speist. Die Fernsteuereinrichtung 41 kann auch mit nicht dargestellten Sensoren in Verbindung stehen, welche Klimaparameter ermitteln, beispielsweise den Sonneneinfall, etwa vorhandenen Regen, die Höhe der Temperatur, die Größe der Windgeschwindigkeit und der Luftfeuchtigkeit.The remote control device 41 can also be connected to sensors (not shown) which determine climatic parameters, for example the amount of sunlight, any rain, the level of temperature, the speed of the wind and the air humidity.

In Fig.l ist neben der Anschlußbuchse 38 eine weitere Anschlußbuchse 38' dargestellt, wie übrigens auch in Fig.2a und in Fig.3. Mit Hilfe der Anschlußbuchse 38 und der Anschlußbuchse 38 ' können verschiedene wünschenswerte Anschlüsse mit Geräten hergestellt werden, die den Stellantrieb 10 bzw. dessen Stromversorgungseinrichtung 14 und das Steuerteil 42 beaufschlagen. Fig.3 zeigt die direkte Verbindung der lichtempfindlichen Energiequelle 16 mit dem Laderegler 40 und die externe Verbindung einer solchen Energiequelle 16 über die Anschlußbuchse 38 wurde oben bereits angesprochen. Sofern die Anschlußbuchse 38 also für den externen Anschluß einer am Gehäuse angebrachten Energiequelle 16 benutzt wird, dient die weitere Anschlußbuchse 38' beispielsweise für den Anschluß eines Ladegeräts 29, das in Fig.l schematisch dargestellt wurde. Es ist auch möglich, die Anschlußbuchse 38' für den Anschluß einer zusätzlichen Energiequelle 16' zu benutzen. Diese zusätzliche Energiequelle 16' wird dann vorgesehen, wenn die Energiequelle 16 nicht ausreicht, beispielsweise weil unerwartet wenig Lichteinfall vorhanden ist, oder weil das vom Stellantrieb 10 zu verstellende Element, beispielsweise eine Klappe, nach dem Einbau des Stellantriebs 10 schwerer ausgebildet wird, z.B. durch Glasumrüstung.In Fig.l, next to the connection socket 38, another connection socket 38' is shown, as is also the case in Fig.2a and Fig.3. With the help of the connection socket 38 and the connection socket 38', various desirable connections can be made with devices that supply the actuator 10 or its power supply device 14 and the control part 42. Fig.3 shows the direct connection of the light-sensitive energy source 16 to the charge controller 40 and the external connection of such an energy source 16 via the connection socket 38 has already been discussed above. If the connection socket 38 is used for the external connection of an energy source 16 attached to the housing, the further connection socket 38' is used, for example, for connecting a charging device 29, which is shown schematically in Fig.l. It is also possible to use the connection socket 38' to connect an additional energy source 16'. This additional energy source 16' is provided when the energy source 16 is not sufficient, for example because there is unexpectedly little light, or because the element to be adjusted by the actuator 10, for example a flap, is made heavier after the actuator 10 is installed, for example due to glass conversion.

Claims

DR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURIES PATENT ATTORNEYS DIPL-ING. P. EICHLER Claims:

1. Actuator (10) for window domes or similar movable window parts, with an actuator housing which is fixedly attached in relation to the structure having the window dome and in which a low-voltage direct current gear motor is present which drives a rack engaging the window dome, and with a power supply device for the motor, characterized in that the power supply device (14) arranged in the actuator housing (11) is provided with a rechargeable storage device (15) for electrical energy, and that the storage device (15) is connected to a light-sensitive energy source (16, 16') close to the storage device.

2. Actuator according to claim 1, characterized in that the energy source (16, 16') consists of solar cells.

3. Actuator according to claim 1 or 2, characterized in that the energy source (16) is mounted on the outside of the actuator housing (11) so that it can be aligned as required.

4. Actuator according to claim 1 or 2, characterized in that the energy source (16) is arranged at a distance close to the actuator and is connected to the storage device (15) via a supply line.

5. Actuator according to claims 1 to 4, characterized in that it has at least one connection socket (38) for the energy source (16) and/or for a charging device (39) and/or for an additional energy source (16').

6. Actuator according to one or more of claims 1 to

5, characterized in that the storage device (16) is connected on the energy source side via a charge controller (40) arranged in the actuator.

7. Actuator according to one or more of claims 1 to

6, characterized in that it is provided with a wireless remote control device (41) influencing the power supply device (14).

8. Actuator according to claims 1 to 7, characterized in that a remote control device (41) is connected to sensors determining climate parameters.