DE531681C

DE531681C - Cleaning trolley for old track beds

Info

Publication number: DE531681C
Application number: DE1930531681D
Authority: DE
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1930-05-20
Filing date: 1930-05-20
Publication date: 1931-09-01

Description

Reinigungswagen für alte Gleisbettungen Bei der Gleisbettung ist es für die Erhaltung von Schwellen und Schienen von größter Wichtigkeit, daß diei Schotterung luftdurchlässig ist, damit das Tageswasser abfließen und die Schotteiung austrocknen kann, kein Gras- und Pflanzenwuchs ,entsteht und auch ;die Bettung beim Befahren ihre Nachgiebigkeit behält.Cleaning trolleys for old track bedding When it comes to track bedding, it is for the maintenance of sleepers and rails it is of the utmost importance that the ballast is permeable to air so that the day water can drain off and the Schotteiung dry out can, no grass or vegetation, arises and also; the bedding when driving on retains its compliance.

Die im Lauf der Zeit eintretende Verschmutzung der Bettung durch Hochpumpen des Untergrundes, durch Windwehung rund Entfall von Fahrzeugen macht von Zeit zu Zeit eine gründliche Durchreinigung des gesamten Sch.otterbettes erforderlich. Es ist nun allgemein üblich, durch Au.sgabelung von Hand die weniger verschmutzte von der stärker verunreinigten Bettung zu trennen. Die verunreinigte Bettung wird'als wertloser Abfall vom Bahnkörper entfernt, trotzdem noch ein sehr wesentlicher Bestandteil als brauchbarer Bettungsstoff verwandt werden könnte, wenn man mit einfachen, bequemen Mitteln dazu in? der Lage wäre, die Reinigung der Abfallstoffe vorzunehmen. Es werden heute nur etwa 50 °/o des Bettungsstoffes wiedergewonnen.The soiling of the bedding caused by pumping up over time of the subsoil, due to wind blowing around the absence of vehicles from time to time Time a thorough cleaning of the entire ballast bed is necessary. It It is now common practice to fork out the less soiled by hand to separate the heavily contaminated bedding. The contaminated bedding is called worthless waste removed from the track, but still a very essential part Could be used as a usable bedding material, if one were to use simple, comfortable ones Means to do so in? would be able to clean up the waste. It will today only about 50 per cent of the bedding material has been recovered.

Es ist versucht worden, durch fahrbare Siebtrommeln ,den brauchbaren Teil der alten Bettung auszuscheiden. Eine befriedigende Lösung ist mit solchen Einrichtungen im allgemeinen. nicht zu erreichen, da die durch Öl, Fett und Lehm usw. verunreinigten Schottersteine nicht durch mechanische Mittel zu reinigen sind. Man hat ferner ortsfeste Schotterwaschanlagen geschaffen, in denen die alte Bettung gesiebt und gewaschen wird. Bei größeren Entfernungen ist jedoch die Ab- und Beifuhr der Bettung unwirtschaftlich.Attempts have been made to use mobile sieve drums to find the useful one To remove part of the old bedding. A satisfactory solution is with such Facilities in general. not to be achieved because of oil, fat and clay etc. contaminated ballast stones cannot be cleaned by mechanical means. Fixed ballast washing systems have also been created in which the old bedding sifted and washed. In the case of greater distances, however, there is an inward and outward movement the bedding uneconomical.

Es ist nun ein Bedürfnis, Reinigungswagen für alte Gleiisbettungen zu schaffen, die je- weils die alte Bettung auf der Baustelle nicht nur trocken, sondern im Bedarfsfalle auch naß zu reinigen vermögen.There is now a need to create cleaning trolleys for old track bedding that can clean the old bedding on the construction site not only dry, but also wet if necessary.

In !der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

In den Schütttrichter a wird die ausgekofferte alte Bettung gebracht und von dort in die aus einer Siebtrommel betstehende Trokkenreinngungsanlage b weitergeleitet. Unter der Siebtrommel b ist für den ausgeschiedenen losen Schmutz und die kleinkörnigen Bestandteile der alten Bettung ein Förderband e angeordnet, das diese Abfallstoffe einem anstoßenden Bahnwagen zuführt. Die in der Siebtrommel b zurückbleibenden brauchbaren Bestandteile der alten Bettung werden in trockengereinigtem Zustande am hinteren Ende der Siebtrommel b mittels einer Rutsche s dem Bahnkörper wieder zugeführt. Sollen die trockengereinigten Bestandteile einer Naßreinigung unterzogen werden, so ,werden sie an der hinteren Stirnwand der Siebtrommel b mittels Löffel hochgehoben und auf eine ausschwenkbare Rutsche c befördert, welche die trockengereinigten Bestandteile der alten Bettung in eine aus einer Waschsiebtrommel bestehenden Naßreinigungsanlage d, bei der das ablaufende Waschwasser, wieder gereinigt, benutzt wird, weiterleitet. Hierdurch findet eine Reinigung von pflanzlichen Bestandteilen und anhaftendem Schmutz statt. Die Waschsiebtrommel der Naßreinigungsanlage d dreht sich in einem Trog g, der unter einem stetigen Flüssigkeitsdurchfluß steht. In dem Trog g schwingt unter der Waschsiebtrommel ein Bügelrührer, der .das Absetzen von Rückständen vermeidet. An der hinteren Stirnseite der Waschsiebtrommel werden die naßgereinigten Bestandteile durch in der Waschtrommel befestigte Löffel hochgehoben und auf einen Rutschenrost h gebracht, der die naßgereinigten Bestandteile an eine Ableitungsrutsche i abgibt. Durch die Ableitungsrutsche i fallen die naßgerednigten brauchbaren Bestandteile der alten Bettung auf den Bahnkörper zurück. Ehe die Bestandteile den Rutschenrost h verlassen, werden sie kräftig mit Wasser besprengt. Das Wasser fließt durch die Rücklaufrinne h der Waschsiebtrommel der Naßreinigungsanlaged zu. Durch die nachträgliche Abbrausung erreicht man gründliche Säuberung, womit die Aufbereitung beendet ist. Die Anlage ist also befähigt, ununterbrochen zu arbeiten.The excavated old bedding is brought into the hopper a and from there into the dry cleaning plant consisting of a sieve drum b forwarded. Under the sieve drum b is for the separated loose dirt and the small-grained components of the old bedding are arranged on a conveyor belt, that feeds these waste materials to an adjoining railroad car. The one in the sieve drum b remaining usable components of the old bedding are dry-cleaned Condition at the rear end of the sieve drum b by means of a slide s the web body fed back. Should the dry-cleaned components of a wet cleaning are subjected, so, they are on the rear end wall of the sieve drum b by means The spoon is lifted up and transported onto a swing-out chute c, which carries out the dry-cleaned Components of the old bedding in a wet cleaning system consisting of a washing screen drum d, in which the draining washing water, cleaned again, is used, forwards. This cleans the plant components and stuck dirt instead of. The washing screen drum of the wet cleaning system d rotates in a trough g, which is under a steady flow of liquid. In the trough g swings under the drum of the washing screen is equipped with an iron stirrer, which avoids the settling of residues. The wet-cleaned components are placed on the rear face of the washing screen drum lifted by spoons fixed in the washing drum and onto a slide grate h brought, which delivers the wet-cleaned components to a discharge chute i. The wet-cleaned usable components fall through the discharge chute the old bedding back onto the track body. Before the components of the slide grate h leave them vigorously sprinkled with water. The water flows through the Return channel h of the washing screen drum of the wet cleaning system. Due to the subsequent With a shower, you get a thorough cleaning, which ends the reprocessing. The system is therefore able to work continuously.

Die Durchführung dieser fahrbaren Naßaufbereitungsanlage wird nur dadurch ermöglicht, daß das Wasser in an sich bekannter Weise einen Kreislauf zwischen der Waschsiebtrommel und einer Reinigungseinrichtung beschreibt. Es handelt sich also um die möglichst weitgehende Trennung von Flüssigkeit univorwiegend erdigen Bestandteilen der von der Waschsiebtrommel der Naßreinigungsanlage d ablaufenden Wässer. Durch den ständigen Zufluß des Wassers in die Waschsiebtrommel wird der entstehende Schlamm durch das Rohr L dem Filter m zugeführt. Dieses Filter m arbeitet in an sich bekannter Weise als Trommel- oder Planfilter, in dem durch Unter- und Überblick der Schlamm abgeschieden -wird. Das gefilterte Klarwasser wird mittels Pumpe n abgezogen und auf den Rutschenrost h, wie bereits erwähnt, abgeleitet. Das Waschwasser macht also einen Kreislauf in vorgenannter Weise. Dieser bei Naßreinigungsanlagen an sich bekannte Kreislauf bildet eine Voraussetzung der praktischen Brauchbarkeit einer fahrbaren Naßreinigungsanlage auf der Baustelle. Für Wasserverlust, der sich aus dem Netzwasser an den gewaschenen Steinen, der Feuchtiä keitsgehalt der Filterfladen, sowie aus Dunstuni Spritzwasser ergibt, ist ein Wasservorratsbehälter q vorgesehen. Eine Dieselniaschine o oder anderes Kraftmittel sorgt für die Betätigung der verschiedenen Getriebe. Eine Vakuumpumpe p und ein Kompressor Y versorgen das Trommelfilter m. Der Wasservorratsbehälter q hat einmal den Zweck, die Antriebsmaschine zu kühlen und auch mindestens für eine Schicht Waschwasserverlust aufzufrischen.The implementation of this mobile wet processing plant is only made possible by the fact that the water describes a circuit between the washing screen drum and a cleaning device in a manner known per se. It is therefore a matter of separating as far as possible the liquid, predominantly earthy components of the water draining off the washing screen drum of the wet cleaning system d. Due to the constant inflow of water into the washing screen drum, the sludge produced is fed through the pipe L to the filter m. This filter m works in a manner known per se as a drum or flat filter, in which the sludge is separated by looking below and above. The filtered clear water is drawn off by means of the pump n and diverted onto the slide grate h, as already mentioned. The washing water thus makes a cycle in the aforementioned manner. This cycle, which is known per se in wet cleaning systems, is a prerequisite for the practical usability of a mobile wet cleaning system on the construction site. A water storage tank q is provided for water loss resulting from the network water on the washed stones, the moisture content of the filter cakes and from Dunstuni splash water. A diesel engine or other type of fuel is used to operate the various transmissions. A vacuum pump p and a compressor Y supply the drum filter m. The water storage tank q has the purpose of cooling the prime mover and also refreshing it for at least one layer of loss of washing water.

An Stelle ,des Filters kann natürlich ein anderes bekanntes Trennungsmittel eingeschaltet werden, z. B. eine Zentrifuge. Die Naßwäsche bleibt ausgeschaltet, wenn man trockene, in Sandboden eingebrachte Bettung reinigen will. In diesen Fällen betreibt man nur die Siebtrommel der Trockenreinigungsanlage b, unter Umständen unter Zuführung bzw. Absaugung durch Gebläseluft.In place of the filter, of course, another known separation means can be used be switched on, e.g. B. a centrifuge. The wet laundry remains switched off if you want to clean dry bedding brought into sandy soil. In these cases if only the sieve drum of the dry cleaning system b is operated, under certain circumstances with supply or extraction by means of forced air.

Der Aufbaudes Reinigungswagens gewährleästet dadurch einen sehr wirtschaftlichen Betrieb, daß bei -Bedarf nicht die beiden Reinigungsanlagen in Betrieb genommen -werden müssen.. Bahnanlagen -in sehr trockenen Gegenden verfügen auch selten über -das nötige Wasser, und umgekehrt ist bei nassen Gegenden meist genügend Wasser da: Im ersteren Falle genügt nun lediglich die Trokkenreinigungsanlage b, im zweiten Falle tritt die Naßreinigungsanlage d in Tätigkeit.The structure of the cleaning trolley ensures a very economical one Operation that, if required, the two cleaning systems are not put into operation -be must .. Railway systems -in very dry areas also rarely have -The necessary water, and vice versa, there is usually enough water in wet areas da: In the first case, only the dry cleaning system b is sufficient, in the second The wet cleaning system d comes into action.

Claims

PATENT CLAIM: Cleaning trolley for old track bedding, marked through the direct and detachable connection of a dry cleaning system (b) with a wet cleaning system (d), in which the draining washing water is cleaned is used again.