DE3306204A1

DE3306204A1 - Connection fitting for a container

Info

Publication number: DE3306204A1
Application number: DE19833306204
Authority: DE
Inventors: Walter 5014 Kerpen Stapperfend
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-02-23
Filing date: 1983-02-23
Publication date: 1984-08-23

Abstract

Connection fitting for a container (11) filled with a liquid, which fitting consists of connection part (10) having a neck part (24) which can be clamped in a bunghole (12) and of a component (14 and 55), to be connected, having a tubular plunger (21) which is guided sealingly in the neck part (24), is axially displaceable and can be pushed into the cask counter to the action of a spring (30) and presses out the stopper (13). <IMAGE>

Description

PATENTANWÄLTE ^₃ ^PATENT LAWYERS ^ ₃ ^

DlPL.-ING. BUSCHHOFF O DlPL.-ING. BUSCHHOFF O

DlPL.-ING. HENNICKE
DIPL.-ING. VOLLBACHDlPL.-ING. HENNICKE
DIPL.-ING. VOLLBACH

KAlSE R-WILHELM-RING 24KAlSE R-WILHELM-RING 24

5000 KÖLN 15000 COLOGNE 1

Aktenz.:File:

KiKi KÖLN,COLOGNE, denthe 21.1.19*21.1.19 * SaSat he/wehe / we billi-cheap ■'SI- ^Nl ■ 'SI- ^Nl 255 I255 I. angebenindicate

Arun.: Herr Walter StapperfendArun .: Mr. Walter Stapperfend

Bachstr. 101, 5014 KerpenBachstrasse 101, 5014 Kerpen

Titel: Anschlußanaatur für einen BehälterTitle: Connection device for a container

Die Erfindung betrifft eine Anschlußarmatur für einen mit einer Flüssigkeit gefüllten Behälter, insbesondere für ein Faß, mit einem rohrförmigen Halsteil, der einen aufweitbaren Klemmring trägt, mit dem der Halsteil in einem Spundloch des Fasses abdichtend einklemmbar ist, wobei im Halsteil ein von einer Feder belasteter, axial verschieblicher Stößel zum Ausstoßen des das Spundloch verschließenden Stopfas angeordnet ist·The invention relates to a connection fitting for a container filled with a liquid, in particular for a Barrel, with a tubular neck part which carries an expandable clamping ring with which the neck part can be clamped in a sealing manner in a bunghole of the barrel, wherein in the neck part a spring-loaded, axially displaceable plunger for ejecting the one that closes the bunghole Stopfas is arranged

Es ist eine Anschlußarmatur dieser Art bekannt, die als Schankhahn dient und bei der der Halsteil zum Hahngehäuse gehört, an dem sich auch das Ausflußrohr des Hahnes befindete Der Stößel, mit dem der Stopfen aus dem Spundloch ins Innere des Fasses gedrückt werden kann, ist bei der bekannten Ausführung am Ventilverschlußstück befestigt, welches die Ausflußöffnung des Hahnes verschließt, wenn der Stößel vorgeschoben und der Stopfen aus dem Spundloch gedrückt wird»A connection fitting of this type is known, which serves as a tap and in which the neck part of the tap housing belongs to which the outlet pipe of the tap was also located Can be pressed inside the barrel, is attached to the valve closure piece in the known design, which the outlet of the tap closes when the plunger is advanced and the plug is pushed out of the bunghole »

Der bekannte Schankhahn arbeitet zwar einwandfrei, ist jedoch verhältnisaäßig kompliziert in seinem Aufbau. Die Armatur kann auch nicht für andere Zwecke, beispielsweise als Belüftungsarmatur, oder zum Anschluß des Fasses an eine Druckgasquelle dienen.The well-known tap works flawlessly, but is relatively complicated in its structure. The fitting can also not be used for other purposes, for example as a ventilation fitting, or to connect the barrel to a Serve compressed gas source.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anschlußarmatur der eingangs näher erläuterten Art zu schaffen, die einerseits ei-The object of the invention is to create a connection fitting of the type explained in more detail at the outset, which on the one hand has a

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

nen dichten Sitz im Spundloch und ein leichtes Öffnen des im Spundloch sitzenden Stopfens gestattet und die für verschiedene, an den Behälter anzuschließende Geräte, wie einen Zapfhahn, eine Belüftungsarmatur od. dgl. verwendbar ist.A tight fit in the bunghole and easy to open of the stopper sitting in the bunghole and the various devices to be connected to the container, such as a tap, a ventilation fitting or the like. Can be used.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß die Feder sich einerseits gegen eine Schulter im Halsteil und andererseits gegen einen Widerlagerring abstützt, der von der Überwurfmutter in Stellung gehalten wird und von dem ihn durchsetzenden Stößel gegen die Wirkung der Feder verschiebbar ist und daß der Stößel der Jeweils anzuschließenden Armatur angehört, die mit der Anschlußarmatur lösbar zu verbinden ist.This object is achieved with the invention in that the spring is on the one hand against a shoulder in the neck part and on the other hand is supported against an abutment ring which is held in position by the union nut and by the plunger penetrating it is displaceable against the action of the spring and that the plunger is to be connected in each case Fitting belongs to which is to be releasably connected to the connection fitting.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß verschiedene Armaturen zusammen mit der gleichen Anschlußarmatur verwendet und auch gegeneinander ausgewechselt werden können« Hierdurch haben alle Armaturen im wesentlichen den gleichen Aufbau und können besonders wirtschaftlich gefertigt und in einfacher Weise mit dem gleichen Anschlußteil benutzt werden.This configuration has the advantage that different fittings are used together with the same connection fitting and they can also be interchanged with one another. This means that all fittings are essentially the same Construction and can be manufactured particularly economically and used in a simple manner with the same connector will.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Stößel als Rohr ausgebildet ist, welches die Verbindung zum Inneren des Fasses herstellt und wenn der Stößel an seinem dem Stopfen zugewandten Ende einen abnehmbaren Sicherungsring trägt, der axial gegen eine Stirnfläche am Halsteil stößt. Zum Anzapfen des Fasses und zum Ausstoßen des Stopfens aus dem Spundloch wird der Stößel nach dem Ansetzen und Festklemmen des Halsteils im Spundloch entgegen der Wirkung der Feder im Halsteil verschoben und gegen den Stopfen im Spundloch gedrückt. Danach wird der rohrförmige Stößel losgelassen und von der Feder in seine Aupgangslage zuröckgedrückt, in der sein vorderer Rand mit dem Sicherungsring am Halsteil anliegt. Die Jeweilige Armatur kann dann nachIt is particularly useful if the plunger is designed as a tube which connects to the inside of the barrel produces and when the plunger carries a removable locking ring at its end facing the plug, which axially abuts against an end face on the neck part. For tapping the keg and ejecting the stopper from the After the neck part has been attached and clamped in the bunghole, the ram becomes counter to the action of the bunghole Spring moved in the neck part and pressed against the plug in the bunghole. After that, the tubular plunger released and pushed back by the spring into its starting position, in which its front edge rests with the locking ring on the neck part. The relevant fitting can then be adjusted

-χ--χ-

Abnehmen des Sicherungsringes leicht aus dem Anschlußteil herausgezogen und gereinigt werden, während der Anschlußteil selbst von Unbefugten nicht zerlegt werden kann und Immer funktionsfähig bleibt«Removing the locking ring can be easily pulled out of the connector and cleaned while the connector cannot be dismantled even by unauthorized persons and always remains functional «

Der rohrförmige Stößel kann ein Gehäuseteil eines Schankhahnes oder einer Belüftungs- oder Gasdruckarmatur sein, die als ganzes einfach in den Halsteil der Anschlußarmatur eingesteckt wird·The tubular plunger can be a housing part of a tap or a ventilation or gas pressure fitting, which is simply inserted as a whole into the neck part of the connection fitting

Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Feder vorgespannt ist und der abnehmbare Sicherungsring ein O-Ring aus Elastomer ist, der unter der Wirkung der Feder gegen einen Anschlag im Halsteil gedrückt wird und diesen gegen den Stößel abdichtet, It is useful if the spring is pretensioned and the removable locking ring is an O-ring made of elastomer which is pressed under the action of the spring against a stop in the neck part and seals it against the plunger,

Wenn die im Behälter befindliche Flüssigkeit unter Druck steht, wie es beispielsweise bei Bierfässern der Fall ist, ist es zweckmäßig, zwischen dem Halsteil und dem rohrförmigen Stößel eine zweite Dichtung anzuordnen, damit beim Eindrücken des Spundlochstopfens keine Flüssigkeit zwischen den Vfemdungen von Halsteil und Stößel austreten kann.If the liquid in the container is under pressure, as is the case with beer kegs, for example, it is useful to arrange a second seal between the neck part and the tubular plunger so that when Pressing in the bunghole plug means that no liquid can escape between the joints of the neck part and the plunger can.

Um zu verhindern, daß sich der anzuschließende Bauteil, beispielsweise ein Schankhahn, im Halsteil dreht, ist es empfehlenswert, wenn der Stößel an seinem Außenumfang mindestens eine Abflachung aufweist, die auf einer entsprechenden Fläche auf der Überwurfmutter oder dem Innenumfang des Halsteiles gleitet. Hierzu kann der Stößel eine mehrkantige Umfangsflache und die überwurfmutter einer dieser entsprechende, mehrkantige Durchtrittsöffnung für den Stößel aufweisen«To prevent the component to be connected from becoming For example, a tap that rotates in the neck part, it is recommended if the plunger on its outer circumference has at least one flat surface on a corresponding surface on the union nut or the inner circumference of the neck part slides. For this purpose, the plunger can have a polygonal circumferential surface and the union nut can have a this have corresponding, polygonal passage opening for the plunger "

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, inFurther features and advantages of the invention emerge from the following description and the drawings in

ORIGtNAL INSPECTEDORIGtNAL INSPECTED

-K--K-

denen bevorzugte Ausitüirungsfonmen der Erfindung an Beispielen näher erläutert sind_o Es zeigt:which preferred Ausitüirungsfonmen of the invention are explained in more detail with examples _o It shows:

Fig. 1 eine Anschlußarmatur nach der Erfindung bei einem Schankhahn im Längsschnitt vor dem Einsetzen in das Spundloch eines Fasses,Fig. 1 shows a connection fitting according to the invention for a tap in longitudinal section inserting it into the bunghole of a barrel,

Fig. 2 die Anschlußarmatur mit Zapfhahn nach Fig. 1 nach dem Einsetzen in das Spundloch und beim Verklemmen in diesem in einer Seitenansicht und teilweise im Längsschnitt,FIG. 2 shows the connection fitting with tap according to FIG. 1 after it has been inserted into the bunghole and when jammed in this in a side view and partially in longitudinal section,

Fig. 3 die in das Spundloch eingesetzte Anschlußarmatur beim Ausstoßen des Faßstopfens in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellung und3 shows the connection fitting inserted into the bunghole when the barrel stopper is ejected in a representation corresponding to FIG. 2 and

Fig. 4 eine Anschlußarmatur nach der Erfindung kombiniert mit einer Gasdruckarmatur in einer seitlichen Ansicht„4 shows a connection fitting according to the invention combined with a gas pressure fitting in a side view "

In Fig. 1 ist mit 10 der Anschlußteil einer Anschlußarmatur für einen Behälter 11, nämlich ein Bierfaß bezeichnet, dessen Spundloch 12 mit einem Faßstopfen 13 verschlossen ist. Das anzuschließende Bauteil ist in Fig. 1 ein Schankhahn, der in seiner Gesamtheit mit 14 bezeichnet ist und aus einem Gehäuse 15 und einem Hahnküken 16 besteht, welches eine Ausflußbohrung 17 aufweist und in einem rohrförmigen Ansatz 18 des Hahngehäuses mit einer Handhabe 19 drehbar ist. Die Ausflußbohrung 17 des Hahnkükens 16 steht über eine Querbohrung 20* mit dem Inneren 20 eines rohrförmigen Stößels 21 in Verbindung, der ein Teil des Gehäuses 15 darstellt und in seinem mittleren Teil eine Verdickung 22 mit sechseckigem Umriß aufweist, welche einen stufenförmigen Absatz 23 bildet.In Fig. 1, 10 denotes the connection part of a connection fitting for a container 11, namely a beer keg, whose Bunghole 12 is closed with a barrel plug 13. The component to be connected is a tap in Fig. 1, which is designated in its entirety with 14 and consists of a housing 15 and a cock plug 16, which a Has outflow bore 17 and is rotatable with a handle 19 in a tubular extension 18 of the tap housing. The outflow bore 17 of the cock plug 16 is connected to the interior 20 of a tubular plunger via a transverse bore 20 * 21 in connection, which is part of the housing 15 and in its central part a thickening 22 with has a hexagonal outline which forms a step-shaped shoulder 23.

Der rohrförmige Stößel 21 ist in einem rohrförmigen Halsteil 24 des Anschlußteiles 10 axial verschieblich geführt und hat an seinem vorderen Ende einen Flansch 25, hinter dem ein Sicherungsring 26 in Form eines O-Ringes aus Elastomer liegt, der sich gegen eine von einer Stufe im Halsteil gebildete Stirnfläche 27 abstützen kann· Die innere Umfangsf lache 28 des Halsteiles ist zum Hahngehäuse 15 hin erweitert und bildet dort eine ringförmige Schulter 29 für eine Druckfeder 30, welche die äußere Umfangsflache 31 des rohrförmigen Stößels 21 umgibt und sich mit ihrem anderen Ende unter Vorspannung gegen einen Widerlagerring 50 abrstützt. Der Widerlagerring 50 liegt an einer Schulter 51 an, die im Inneren eines Überwurf ringes 36 angeordnet ist, welcher mit einem Innengewinde 37 auf einem Außengewinde 52 des Halsteiles 24 aufgeschraubt und im Gewinde mit diesem verklebt ist, damit er später nicht mehr gelöst werden kann und die Feder 30 und ihr Widerlagerring 50 nicht aus dem Anschlagteil 10 herausfallen können.The tubular plunger 21 is in a tubular neck part 24 of the connecting part 10 guided axially displaceably and at its front end has a flange 25, behind which a locking ring 26 in the form of an O-ring made of elastomer which can be supported against an end face 27 formed by a step in the neck part · The inner Circumferential surface 28 of the neck part is towards the tap housing 15 expanded and there forms an annular shoulder 29 for a compression spring 30, which the outer peripheral surface 31 of the surrounds tubular plunger 21 and is braced against an abutment ring 50 with its other end under prestress. The abutment ring 50 rests on a shoulder 51 which is arranged inside a cap ring 36, which screwed with an internal thread 37 on an external thread 52 of the neck part 24 and in the thread with this is glued so that it can no longer be released later and the spring 30 and its abutment ring 50 do not come off the stop part 10 can fall out.

Der Überwurfring 50 hat an seinem dem anzuschließenden Schankhahn 14 zugewandten Ende eine im Querschnitt sechseckige Durchtrittsöffnung 53, in die die im Außenumfang sechseckige Verdickung 22 des rohrförmigen Stößels 21 paßt. Außerdem hat der Überwurfring ein Außengewinde 54, auf das ein Stellring 38 aufgeschraubt ist, welcher das Hahngehäuse 15 mit seinem einen Ende übergreift und der mit seiner gegenüberliegenden Stirnfläche gegen eine Büchse 35 drückt, welche den Hälsteil 24 umgibt und auf diesem axial verschieblich ist. Zwischen dieser Büchse 35 und einem Flansch 33 am vorderen Ende des Halsteiles 24 liegen zwei KLeamringe 34 aus einem elastisch verformbaren Material, beispielsweise aus einem Elastomer wie Gummi od.dgl.At its end facing the tap 14 to be connected, the coupling ring 50 has a hexagonal cross-section Passage opening 53 into which the hexagonal thickening 22 of the tubular plunger 21 fits. In addition, the coupling ring has an external thread 54, on which an adjusting ring 38 is screwed, which engages over the tap housing 15 with its one end and the with its opposite end face presses against a sleeve 35 which surrounds the neck part 24 and opens this is axially displaceable. Between this sleeve 35 and a flange 33 at the front end of the neck part 24 are two KLeamrings 34 made of an elastically deformable one Material, for example made of an elastomer such as rubber or the like.

Zwischen dem Halsteil 24 und dem rohrförmigen Stößel 21 ist noch eine zweite Dichtung 32 in Form eines 0-RingesA second seal 32 in the form of an O-ring is also located between the neck part 24 and the tubular plunger 21

angeordnet, die in einer Umfangsnute des Halsteiles sitzt und den rohrförmigen Stößel 21 an seinem AuBenumfang abdichtet. arranged, which sits in a circumferential groove of the neck part and the tubular plunger 21 seals on its outer circumference.

Zum Ansetzen der Armatur an das Faß 11 wird der Halsteil 24 in das Spundloch 12 bis zu dessen Anschlag 12a eingeschoben und der Stellring 38 im Uhrzeigersinne in Richtung des Pfeiles 39 gedreht. Hierdurch verschraubt sich der Stellring 38 auf dem Gewinde 54 des Überwurfringes 36 und verschiebt die Büchse 35 axial in Richtung auf die Klemmringe 34. Da diese am Flansch 33 anliegen, können sie nicht ausweichen, sondern werden in radialer Richtung aufgeweitet, wodurch sie den Halsteil 24 im Inneren des Spundloches 12 festklemmen (Flg. 2)·To attach the fitting to the barrel 11, the neck part 24 is pushed into the bunghole 12 up to its stop 12a and the adjusting ring 38 is pushed clockwise in the direction of arrow 39 rotated. As a result, the adjusting ring 38 is screwed onto the thread 54 of the coupling ring 36 and moves the sleeve 35 axially in the direction of the clamping rings 34. Since these rest on the flange 33, they cannot evade, but become more radial Direction widened, whereby they clamp the neck part 24 in the interior of the bunghole 12 (Fig. 2) ·

Wenn der Anschlußteil 10 im Spundloch 12 des Fasses 11 festsitzt, wird das Hahngehäuse 15 axial in Richtung des Pfeiles 40 gegen das Faß gedrückt. Hierbei drückt der rohrförmige Stößel gegen den Widerlagerring 50 und verschiebt sich entgegen der Wirkung der Feder 30 axial gegenüber dem Halsteil 24 und drückt den Stopfen 13 aus dem Spundloch heraus ins Innere des Fasses 11. Bei diesem Vorgang wird das Hahnküken 16 zweckmäßig so gedreht, daß die Verbindurgsbohrung 19 mit dem Inneren 20 des rohrförmigen Stößels nicht fluchtet und die Ausflußöffnung 17 abgesperrt ist (Fig. 3), Ein Austritt von Flüssigkeit wird dann verhindert, da die zweite Dichtung 32 den Außenumfang des rohrförmigen Stößels 21 abdichtete When the connecting part 10 is stuck in the bunghole 12 of the barrel 11, the tap housing 15 is axially in the direction of the arrow 40 pressed against the barrel. Here, the tubular plunger presses against the abutment ring 50 and moves against it the action of the spring 30 axially with respect to the neck part 24 and presses the plug 13 out of the bunghole into Inside of the barrel 11. During this process, the cock plug 16 is appropriately rotated so that the connecting hole 19 with the interior 20 of the tubular plunger is not aligned and the outlet opening 17 is blocked (Fig. 3), an outlet liquid is then prevented because the second seal 32 sealed the outer circumference of the tubular plunger 21

Wenn dann das Hahngehäuse losgelassen wird, drückt die Feder 30 den rohrförmigen Stößel und damit auch den Hahn in die in Fig„ 2 dargestellte Ausgangslage zurück. Das Hahnküken 16 kann dann geöffnet werden, so daß die im Faß befindliche Flüssigkeit durch das Innre 20 des rohrförmigen Stößels 21, durch die Verbindungsbohrung 19 und die Ausflußbohrung 17 austritt.When the tap housing is then released, the spring 30 pushes the tubular plunger and thus also the tap in the starting position shown in FIG. The rooster chick 16 can then be opened so that the liquid in the barrel through the Innre 20 of the tubular Plunger 21, through the connecting bore 19 and the outflow bore 17 exits.

In Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung gezeigte Die Anschlußarmatur ist hier eine Gasdruckarmatur 55, die in das stirnseitige Belüftungsspundloch 43 eines Passes 11 eingesetzt wird. Halsteil 24 und Stößel 21 sowie der Stellring 38 haben die gleiche Ausbildung wie bei der Anschlußarmatur nach den Fig. 1 bis 3, und der Anschlußteil wird mit den aufweitbaren Klemmringen 34 ebenso im Spundloch 43 befestigt, wie es vorher beschrieben wurde. Anstelle des Zapfhahnes hat die in Fig. 4 dargestellte Gasdruckarmatur jedoch einen Schlauchansatz 44 mit einer Axialbohrung 45» auf den ein Zuführungsschlauch 46 aufgesteckt ist, der über einen Druckminderer 48 zu einer Gasdruckpatrone 47 führt_β Nach dem Ansetzen der Armatur 10 wird, wie vorher beschrieben, durch Axialverschiebung des Gehäuseteiles 15' in Richtung des Pfeiles 40* der hier nicht dargestellte Stopfen aus dem Spundloch 43 herausgedrückt und der Gehäuseteil 15' losgelassen. Die Druc gaspatrone 47 steht dann mit dem Inneren des Fasses 11 in Verbindung und durch Öffnen des Druckminderers 48 der Druckgaspa, trone 47 kann Druckgas durch die Anschlußarmatur 10 ins.Innere des Fasses 11 geleitet werden, um die hierin enthaltene Flüssigkeit durch eine Entleerungsöffnung, beispielsweise durch einen in den Fig« 1 bis 3 dargestellten Zapfhahn herauszudrücken. Another embodiment of the invention is shown in FIG. 4. Neck part 24 and plunger 21 and the adjusting ring 38 have the same design as in the connection fitting according to FIGS. 1 to 3, and the connection part is also fastened with the expandable clamping rings 34 in the bung hole 43, as was previously described. Instead of the tap, however, the gas pressure fitting shown in Fig. 4 has a hose extension 44 with an axial bore 45 »on which a supply hose 46 is attached, which leads via a pressure reducer 48 to a gas pressure cartridge 47 _β After fitting the fitting 10, as previously described , by axial displacement of the housing part 15 'in the direction of the arrow 40 *, the plug, not shown here, is pushed out of the bunghole 43 and the housing part 15' is released. The Druc gas cartridge 47 is then connected to the interior of the barrel 11 and by opening the pressure reducer 48 of the Druckgaspa, trone 47, pressurized gas can be passed through the connection fitting 10 into the interior of the barrel 11 to drain the liquid contained therein through an emptying opening, for example to be pushed out by a tap shown in FIGS. 1 to 3.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern es sind mehrere Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise könnte der Zapfhahn auch anders ausgebildet sein und statt der Gasdruckarmatur könnte eine einfache Belüftungsarmatur vorgesehen werden. Um eine Verdrehung des Hahnes im Halsteil zu verhindern, könnte der sonst zylindrische Halsteil auch nur eine Abflachung aufweisen, in der dann der mit einer entsprechenden Abflachung versehene rohrförmige Stößel eingeschoben ist.The invention is not limited to the illustrated and described embodiments, but there are several Changes and additions are possible without departing from the scope of the invention. For example, the tap could also be designed differently and instead of the gas pressure fitting, a simple ventilation fitting could be provided. In order to prevent the cock in the neck part from twisting, the otherwise cylindrical neck part could only be flattened have, in which the tubular plunger provided with a corresponding flattening is then inserted is.

- Leersei te- Blank page

Claims

Expectations

1β / connection fitting for one filled with a liquid Container, in particular for a barrel, with a tubular neck part, one with an adjusting ring carries an expandable clamping ring with which the neck part can be clamped in a sealing manner in a bunghole of the barrel, wherein in the neck part an axially displaceable plunger loaded by a spring for ejecting the bunghole closing plug is arranged, characterized in that the spring (30) on the one hand against a shoulder (29) in the neck part (24) and on the other hand is supported against an abutment ring (50) which is held in position by a coupling ring (36) and of the ram (21) penetrating it against the action of the spring (30) is displaceable and that the The plunger (21) of the respective fitting (14 or 55) to be connected is part of the releasable connection part (10) is to be connected

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the plunger (21) is designed as a tube which connects to the interior (41) of the barrel (11) and that the plunger (21) on its facing the plug (13) End carries a removable locking ring (26) which axially against an end face (27) on the neck part (24) bumps

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that that the tubular plunger (21) is a housing part of a tap (14).

4. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that that the tubular plunger (21) is a housing part of a ventilation or gas pressure fitting (50).

ORIGINAL INSPECTED

5. Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the spring (30) is preloaded and that the removable locking ring (26) is an O-ring, which is pressed under the action of the spring (30) against a stop (27) in the neck part (24) and this seals against the plunger (21).

6. Fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that that between the neck part (24) and the tubular plunger (21) a second seal (32) is arranged.

7. Fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the tubular plunger (21) on its outer circumference (31) has at least one flat (42) having on a corresponding surface on the coupling ring (36) or the inner circumference (28) of the neck part (24) slides.

8. Fitting according to one of claims 1 to T _9, characterized in that the plunger (21) has a polygonal peripheral surface (53) and the coupling ring (36) has a corresponding polygonal passage opening for the plunger (21).