DE3224409C2

DE3224409C2 -

Info

Publication number: DE3224409C2
Application number: DE3224409A
Authority: DE
Inventors: Fritz 7988 Wangen De Lang
Original assignee: Hymer Leichtmetallbau GmbH and Co KG
Current assignee: Hymer Leichtmetallbau GmbH and Co KG
Priority date: 1982-06-30
Filing date: 1982-06-30
Publication date: 1991-10-17
Also published as: DE3224409A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Seitenschutz für Arbeits- und Fanggerüste mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1.The invention relates to a side protection for work and safety scaffolds with the features of the preamble of Claim 1.

Einen derartigen Seitenschutz beschreibt der Prospekt der Firma Hymer, "Töpel Uni Rollgerüst 150". Dieser bekannte Seitenschutz besteht aus jeweils einem senkrecht zur Ebene der Laufbohle angeordneten Längsbrett und einem Stirnbrett.The prospectus describes such side protection from the company Hymer, "Töpel Uni Rollgerüst 150". This Known side protection consists of one vertical to the level of the plank arranged longitudinal board and a Headboard.

Die deutsche Gebrauchsmusterschrift 19 58 937 beschreibt eine Steckverbindung für fluchtende Bordbretter.The German utility model 19 58 937 describes a connector for aligned toe boards.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Seitenschutz mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1 vorzuschlagen, wobei die Bretter durch eine besonders betriebssichere und dennoch leicht zu betätigende Vorrichtung miteinander verbunden sind, wobei auch ein besonders schneller und sicherer Aufbau erfolgen kann.The invention is based on this prior art based on the task of a side protection with the features propose the preamble of claim 1, wherein the boards through a particularly reliable and nevertheless easy to operate device with each other are connected, with a particularly fast and safe construction can take place.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs. Die beiden Bretter werden dadurch so miteinander verbunden, daß sie nicht mehr umfallen können, so daß in Ruhe alle vier Bordbretter aneinandergefügt werden können, ohne daß die Gefahr besteht, daß eines der Bordbretter wieder umfällt. Darüber hinaus wird eine sichere Abstützung der Bordbretter gegeneinander erreicht, so daß es einer zusätzlichen Abstützung an den Gerüstleitern selbst nicht mehr bedarf, obschon dies möglich ist. This problem is solved by the characteristic Features of the main claim. This will make the two boards so connected that they no longer fall over can, so that all four toe boards can be joined together in peace can be without the risk that one of the toe boards falls over again. Beyond that a secure support of the toe boards against each other reached so that there is an additional support to the No longer need scaffolding ladders themselves, although this is possible is.

Mit den Merkmalen von Patentanspruch 2 wird erreicht, daß zunächst die Längsbretter mit entsprechenden Beschlägen der Laufbohle verbunden werden und anschließend das Stirnbrett von oben nach unten auf die Bundbolzen des Beschlages des Längsbrettes aufgesetzt wird, so daß die Bundbolzen in die Nut des Beschlages am Stirnbrett eintreten. Nachdem das Stirnbrett stets kürzer ist als die Längsbretter, ergibt sich hierdurch eine besonders einfache Handhabung.With the features of claim 2 it is achieved that first the longitudinal boards with appropriate fittings the plank and then the Headboard from top to bottom on the collar bolts of the Fitting the longitudinal board is placed so that the Insert the collar bolt into the groove of the fitting on the front board. After the front board is always shorter than that Longitudinal boards, this results in a particularly simple Handling.

Durch die Merkmale von Patentanspruch 3 wird erreicht, daß das Stirnbrett von oben vertikal nach unten gerichtet auf den Beschlag des Längsbrettes aufgesetzt werden kann oder durch Schwerkraft herunterfallen kann.The features of claim 3 ensure that the headboard vertically downwards from above the fitting of the longitudinal board can be put on or can fall down due to gravity.

Die Merkmale von Patentanspruch 4 dienen dazu, die Steckverbindung der beiden Beschläge zu verriegeln. Damit ergibt sich der Vorteil, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der beiden Beschläge mit Sicherheit verhindert wird.The features of claim 4 serve the plug connection to lock the two fittings. In order to there is the advantage that unintentional loosening of the two fittings is prevented with certainty.

Für die Ausbildung der Verriegelungsvorrichtung sind mehrere Ausführungsformen möglich. Eine erste Ausführungsform nach Patentanspruch 5 erreicht, daß nach dem Einführen der Bundbolzen in die Nut die Sicherungsklappe in den Verschiebungsweg der Bundbolzen fällt und der damit verbundenen Scheiben im Bereich der Nut, so daß eine weitere Verschiebung nicht mehr möglich ist, solange die Sicherungsklappe nicht entsichert wird.For the formation of the locking device are several embodiments possible. A first embodiment achieved according to claim 5 that after insertion the collar bolt in the groove, the safety flap in the Displacement of the collar bolt falls and with it connected discs in the area of the groove, so that another Movement is no longer possible as long as the safety flap is not unlocked.

Die Verschwenkung der Sicherungsklappe in die gesicherte Stellung kann entweder schwerkraftbetätigt erfolgen oder unter Federwirkung.The pivoting of the safety flap into the secured Position can either be gravity or under spring action.

Anstelle der Verwendung einer schwenkbaren Sicherungsklappe kann auch ein unter Federkraft verschiebbarer Sicherungsstift verwendet werden.Instead of using a swiveling safety flap can also be a locking pin that can be moved under spring force be used.

Durch Einrasten der Stirnbretter an den beiden Stirnseiten des Gerüstes in die zugeordneten Längsbretter wird also eine absolut sichere Verriegelung zwischen allen vier Brettern erzielt. Der Beschlag zwischen der Laufbohle und dem Längsbrett verhindert eine Verschiebung des Längsbrettes in Längsrichtung und weiterhin ein nach außen Kippen des Längsbrettes, so daß das Längsbrett beim Aufsetzen der Stirnbretter nicht mehr unbeabsichtigt vom Gerüst herunterfallen kann.By snapping the end boards on both ends of the scaffold in the assigned longitudinal boards an absolutely secure lock between all four Boards scored. The fitting between the walking plank and the longitudinal board prevents the longitudinal board from moving lengthways and still an outward Tilt the longitudinal board so that the longitudinal board when Put on the headboards no longer unintentionally from Scaffolding can fall down.

Der Beschlag zwischen dem Längsbrett und dem Stirnbrett gewährleistet eine sichere Verriegelung zwischen diesen beiden Teilen gegen Verschieben und Abheben, so daß mit Einführen des Stirnbrettes an einer Stirnseite in die zugeordneten Beschläge der im Abstand voneinander angeordneten Längsbretter diese fest verriegelt werden, wobei sie vorher schon mit der Laufbohle verbunden wurden.The fitting between the longitudinal board and the front board ensures a secure interlock between them both parts against moving and lifting, so that with Insertion of the face board on one face into the assigned Fittings of the spaced apart Longitudinal boards these are firmly locked, taking them previously connected to the screed.

Weiteres wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist, daß sich die Längsbretter und Stirnbretter nicht an der Gerüstbreite orientieren, sondern an der Breite der Laufbohle. Hierdurch kann eine schmalere Laufbohle als es der Gerüstbreite entspricht verwendet werden. Hierdruch ergibt sich der Vorteil, daß die Laufbohle so schmal ausgeführt werden kann, daß seitlich innen die Streben oder Diagonalen des Gerüstes vorbeigeführt werden können und trotzdem die Bordbretter noch sicher mit der Laufbohle verbunden werden können. Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber dem Stand der Technik, denn beim Stand der Technik werden die Bordbretter mit den Gerüstteilen verbunden und nicht mit der Laufbohle. Daher ist die Breite der Bordbretter, insbesondere die Länge der Stirnbretter, auf die Breite des Gerüstes abgestimmt, und es ist nicht möglich, den Laufbelag zusammen mit Bordbrettern im Bereich von vorbeilaufenden Gerüstdiagonalen zu verlegen.Another essential feature of the present invention is that the longitudinal boards and end boards do not look at each other the width of the scaffold, but the width of the Walking screed. This allows a narrower plank than it corresponds to the scaffold width. Here there is the advantage that the tread is so narrow can be carried out that the struts laterally inside or diagonals of the scaffold can be passed and still the toe boards still secure with the screed can be connected. This is an essential one Advantage over the state of the art, because with the state technology, the toe boards with the scaffolding parts connected and not to the walking plank. Hence the Width of the toe boards, in particular the length of the end boards, matched to the width of the scaffold, and it is not possible to tread the tread together with toe boards to be laid in the area of scaffolding diagonals running past.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention is based on only one Execution path illustrating drawings explained in more detail. Here go from the drawings and their description further features and advantages of the invention Invention.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Seitenschutz mit zwei ineinandergesteckten Beschlägen, Fig. 1 shows a section through a side guard with two nested fittings,

Fig. 2 eine Draufsicht auf Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie OOO-III in Fig. 2, Fig. 3 is a section according to line OOO-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine Vorderansicht der Verbindung in Richtung des Pfeils IV in Fig. 3, Fig. 4 is a front view of the connection in the direction of arrow IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Stirnseite des die Nut aufweisenden Beschlages etwa in Richtung des Pfeils V in Fig. 1 unter Weglassung des dem Längsbrett zugeordneten Beschlages. Fig. 5 is a plan view of the end face of the fitting having the groove approximately in the direction of arrow V in Fig. 1, omitting the fitting associated with the longitudinal board.

Nach Fig. 1 besteht ein einem Längsbrett 2 zugeordneter Beschlag 5 aus einer außenseitigen Metallplatte und einer innenseitigen Metallplatte, welche durch aufgenietete Bolzen 15 miteinander verbunden sind. Das freie innere Ende des Bolzens 15 ist mit einem Bundbolzen vergrößerten Durchmessers verbunden, der koaxial auf den Bolzen 15 aufgesteckt und befestigt ist.According to FIG. 1, a fitting 5 assigned to a longitudinal board 2 consists of an outside metal plate and an inside metal plate, which are connected to one another by riveted bolts 15 . The free inner end of the bolt 15 is connected to a collar bolt with an enlarged diameter, which is attached and fastened coaxially to the bolt 15 .

Die Stirnseite eines Bundbolzens wird durch eine Scheibe 17 vergrößerten Durchmessers abgeschlossen.The end face of a collar bolt is closed by a disk 17 of enlarged diameter.

An der Unterseite der innenseitigen Platte des Beschlages 5 ist eine Ausnehmung 19 im Längsbrett 2 vorgesehen, deren Unterseite von einem auswärts gebogenen hakenförmigen Ansatz 18 gebildet wird. Der Ansatz 18 dient zum Eingriff mit einem Ansatz 20 an einem Beschlag 6 einer Laufbohle 3. Gemäß Fig. 4 ist der hakenförmige Ansatz 20 hierbei werkstoffeinstückig mit einem Haken 21 verbunden, der zum Einhängen der Laufbohle 3 an der jeweiligen Gerüstleiter dient.On the underside of the inside plate of the fitting 5 , a recess 19 is provided in the longitudinal board 2 , the underside of which is formed by an outwardly bent hook-shaped extension 18 . The attachment 18 is used to engage an attachment 20 on a fitting 6 of a walking plank 3 . According to Fig. 4, the hook-shaped projection 20 is in this case a materially connected to a hook 21, which serves for hanging the duckboard 3 at the respective scaffolding ladder.

Ein einem Stirnbrett 1 zugeordneter Beschlag 4 besteht gemäß Fig. 5 aus zwei zueinander spiegelsymmetrischen Plattenhälften, welche durch Nieten 7 zusammengehalten werden. Die beiden Plattenhälften des Beschlages 4 bilden an der Stirnseite des Stirnbrettes 1 eine einseitig offene Nut 11 mit einer unteren Einführöffnung 12, in welche die Bundbolzen 16 mit Scheiben 17 in Pfeilrichtung 22 eingeführt werden. Der in Fig. 1 obenliegende Bundbolzen 16 schlägt dann bei Ineinanderstecken der Beschläge 4, 5 an einem oberen Anschlag 23 der Nut 11 an.According to FIG. 5, a fitting 4 assigned to a front board 1 consists of two plate halves which are mirror-symmetrical to one another and are held together by rivets 7 . The two plate halves of the fitting 4 form on the end face of the end board 1 a groove 11 which is open on one side and has a lower insertion opening 12 , into which the collar bolts 16 with disks 17 are inserted in the direction of the arrow 22 . The collar bolt 16 located at the top in FIG. 1 then strikes against an upper stop 23 of the groove 11 when the fittings 4, 5 are inserted into one another.

Zur Verriegelung dieser Steckverbindung ist in einer Ausnehmung 18 im Stirnbrett 1 eine Sicherungsklappe 13 auf einer Welle 10 schwenkbar gelagert. Die Welle 10 ist nach außen hin durch einen Sicherungshebel 9 verlängert, der zur Handbetätigung der Sicherungsklappe 13 dient.To lock this connector, a safety flap 13 is pivotally mounted on a shaft 10 in a recess 18 in the face board 1 . The shaft 10 is extended outwards by a safety lever 9 , which is used for manual operation of the safety flap 13 .

Zum Ineinanderstecken der Beschläge 4, 5 wird das Stirnbrett 1 mit seiner Einführöffnung 12 auf das bereits schon an der Laufbohle 3 befestigte Längsbrett 2 in Gegenrichtung zur eingezeichneten Pfeilrichtung 22 bewegt. Hierdurch treten die Bundbolzen 16 mit den zugeordneten Scheiben nacheinanderfolgend in die Einführöffnung 12 der Nut 11 ein, wobei während der Einführbewegung der in Fig. 1 obenliegende Bundbolzen die Sicherungsklappe 13 zunächst in Gegenrichtung zur eingezeichneten Pfeilrichtung 14 verschwenkt.For nesting of the fittings 4, 5, the fascia 1 is moved with its insertion opening 12 on the fixed already been on the duckboard 3 longitudinal board 2 in the direction opposite the direction of the arrow drawn in the 22nd As a result, the collar bolts 16 with the associated disks successively enter the insertion opening 12 of the groove 11 , the securing flap 13 initially pivoting in the opposite direction to the arrow direction 14 shown during the insertion movement of the collar bolts located in FIG. 1.

Nachdem der Bundbolzen 16 diese Sicherungsklappe 13 passiert hat, fällt diese wieder unter Schwerkraftwirkung in Pfeilrichtung 14 nach unten in den Verschiebungsweg des Bundbolzens 16, so daß das Stirnbrett 17 gegen Herausziehen in Pfeilrichtung 24 (Fig. 1) gesichert ist.After the collar bolt 16 has passed this securing flap 13 , it falls back under the force of gravity in the direction of arrow 14 downward into the displacement path of the collar bolt 16 , so that the front board 17 is secured against being pulled out in the direction of the arrow 24 ( FIG. 1).

Soll das Stirnbrett 1 wieder in Pfeilrichtung 14 entfernt werden, so wird der Sicherungshebel 9 mit der Hand in Gegenrichtung zur eingezeichneten Pfeilrichtung 14 verschwenkt, so daß die Sicherungsklappe 13 aus dem Verschiebungsbereich der Bundbolzen 16 im Bereich der Nut 11 gerät.If the face board 1 is to be removed again in the direction of the arrow 14 , the securing lever 9 is pivoted by hand in the opposite direction to the direction of the arrow 14 shown, so that the securing flap 13 comes out of the displacement region of the collar bolts 16 in the region of the groove 11 .

Statt der schwerkraftbetätigten Verschwenkung der Sicherungsklappe 13 in Pfeilrichtung 14 kann auch eine Schenkelfeder vorgesehen sein, welche die Sicherungsklappe 13 in Pfeilrichtung 14 unter Federkraft vorspannt. Die Entsicherung mit dem Sicherungshebel 9 ist dann nur entgegen der Federkraft der nicht eingezeichneten Schenkelfeder möglich.Instead of the gravity-actuated pivoting of the safety flap 13 in the direction of the arrow 14 , a leg spring can also be provided, which prestresses the safety flap 13 in the direction of the arrow 14 under spring force. Unlocking with the locking lever 9 is then only possible against the spring force of the leg spring, not shown.

Statt der Verwendung einer verschwenkbaren Sicherungsklappe 13 kann in einem nicht näher dargestellten Ausführungsbeispiel auch ein horizontal verschiebbarer Sicherungsriegel verwendet werden, der unter Federkraft in seiner gesicherten Stellung, d. h. im Verschiebungsweg der Bundbolzen 16 im Bereich der Nut 11, gehalten wird.Instead of using a pivotable securing flap 13 , a horizontally displaceable securing bolt can also be used in an exemplary embodiment, not shown, which is held under spring force in its secured position, ie in the displacement path of the collar bolts 16 in the region of the groove 11 .

In den Zeichnungen ist nicht zeichnerisch dargestellt, kann aber in einer Ausführungsform vorgesehen werden, daß der der Laufbohle zugeordnete Haken mit einem zusätzlichen Sicherungsbügel versehen ist, der sich beim Aufsetzen des Hakens 21 auf die zugeordnete Gerüstsprosse um die Gerüstsprosse legt und die Laufbohle vor unbeabsichtigtem Abheben sichert.In the drawings it is not shown in the drawing, but in one embodiment it can be provided that the hook assigned to the screed is provided with an additional securing bracket which, when the hook 21 is placed on the associated scaffold rung, lies around the scaffold rung and the screed against unintentional lifting saves.

Claims

1. Side protection for working and catching frames, each consisting of a perpendicular to the plane of the running screed (3) on the longitudinal edges of the running screed (3) arranged longitudinal board (2) and a parallel to the front side of the running screed (3) arranged fascia board (1), characterized in that the end board ( 1 ) is connected to the longitudinal board ( 2 ) in each case by a plug-in connection, that a plug-in connection has two fittings ( 4, 5 ) each, which are attached to the end regions of the longitudinal or end board ( 1, 2 ) are fastened that one of the fittings ( 5 ) has at least two vertically arranged and perpendicular to the side surface of one board ( 1, 2 ) collar bolts ( 16 ), at the free, front ends of which a washer ( 17 ) of larger diameter is arranged , and that the other of the fittings ( 4 ) has a slot ( 11 ) open at one end, the clear width of which is larger than the diameter of the collar bolts ( 16 ) but small as the diameter of each disc ( 17 ).

2. Side protection according to claim 1, characterized in that the slot ( 11 ) having fitting ( 4 ) on the end face of the end board ( 1 ) and the collar bolts ( 16 ) and washers ( 17 ) having fitting ( 5 ) on the broad side the longitudinal board ( 2 ) is arranged.

3. Side protection according to claim 1 or 2, characterized in that the slot ( 11 ) has a lower insertion opening ( 12 ).

4. Side protection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plug connection of the two fittings ( 4, 5 ) can be locked.

5. Side protection according to claim 4, characterized in that the locking device consists of a pivotable securing flap ( 13 ) which is fixed on a shaft ( 10 ) between the end face of a board ( 1, 2 ) and the fitting ( 4 ) having the slot and that the securing flap ( 13 ) is pivoted in its securing position into the displacement path of the disk ( 17 ).

6. Side protection according to claim 5, characterized in that the pivoting of the safety flap ( 13 ) into the securing position is carried out by gravity.

7. Side protection according to claim 5, characterized in that the pivoting of the securing flap ( 13 ) into the securing position takes place under spring action.

8. Side protection according to claim 4, characterized in that the locking device consists of a spring pin displaceable locking pin which is mounted in a recess of the slot ( 11 ) having fitting ( 4 ) and in its securing position in the displacement path of at least one disc ( 17 ) is displaceable under the action of a spring.

9. side guard according to one of claims 1 to 8, characterized in that the arranged on the longitudinal board (2) fitting (5) has a recess (19) into which a hook (20) of fixed to the duckboard (2) fitting ( 6 ) intervenes.