DE29608458U1

DE29608458U1 - Waste shredder

Info

Publication number: DE29608458U1
Application number: DE29608458U
Authority: DE
Original assignee: Agria Werke GmbH
Current assignee: Agria Werke GmbH
Priority date: 1996-05-09
Filing date: 1996-05-09
Publication date: 1996-08-01
Anticipated expiration: 2006-05-10

Description

-Chem.-Chem. .**.· · : ; :.. ; 5 ..·.**.· · : ; :.. ; 5 ..·
• · ··· * &igr; &igr; · · ·• · ··· * &igr;&igr; · · ·
• · * .. ·.· ·· ··· * .. ·.· ·· ·· Dr. Steffen ANDRAEDr. Steffen ANDRAE Dipl.Dipl. -Phys.-Phys. Dieter FLACHDieter FLACH Dipl.Dipl. -Ing.-Ing. Dietmar HAUGDietmar HAUG Dipl.Dipl.

Dipl.-Chem. Dr. Richard KNEISSL
Balanstraße 55
D-81541 München- ,Dipl.-Chem. Dr. Richard KNEISSL
Balanstrasse 55
D-81541 Munich- ,

Akte: 2352File: 2352

Anmelderin: Agria-Werke GmbHApplicant: Agria-Werke GmbH

D-74219 MöckmühlD-74219 Moeckmühl

. Abfallzerkleinerungsvorrichtung . Waste shredding device

Die Erfindung betrifft eine Abfallzerkleinerungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a waste shredding device according to the preamble of claim 1.

Eine solche Abfallzerkleinerungsvorrichtung ist aus der europäischen Patentschrift 0 601 133 bekannt. Bei dieser Abfallzerkleinerungsvorrichtung ist als Raumelement zur Entfernung von in die Zerkleinerungswalzen eingedrungenem Abfall eine Förderschnecke vorgesehen.Such a waste shredding device is known from European Patent Specification 0 601 133. In this waste shredding device, a conveyor screw is provided as a spatial element for removing waste that has penetrated the shredding rollers.

Die bekannte Abfallzerkleinerungsvorrichtung hat den Nachteil, daß das die Schnecke tragende Rohr des Räumelements und die das Raumelement lagernde Welle den direkten Weg für durch die Öffnungen im Mantel der Zerkleinerungswalze eintretenden Abfall zu der gegenüberliegenden Austrittsöffnung versperren. Die Durchsatzrate von Material durch die Zerkleinerungswalze wird dadurch stark eingeschränkt.The known waste shredding device has the disadvantage that the tube of the clearing element carrying the screw and the shaft supporting the clearing element block the direct path for waste entering through the openings in the casing of the shredding roller to the opposite outlet opening. The throughput rate of material through the shredding roller is therefore severely limited.

Als Alternative zu der Förderschnecke ist in der europäischen Patentschrift 0 601 133 auch ein schraubenförmig gewendelter Streifen angegeben, der die Welle umgibt. Auch diese Anordnung hat den genannten Nachteil.As an alternative to the conveyor screw, a helically wound strip that surrounds the shaft is specified in European patent specification 0 601 133. This arrangement also has the aforementioned disadvantage.

Durch den Eintritt von Material in die Zerkleinerungswalzen soll eine Blockierung der Vorrichtung vermieden werden. Der überwiegende Anteil an Material wird zwischen den Zerkleinerungswalzen befördert. Ein bedeutender Durchsatz an Abfall durch die Zerkleinerungswalzen ist in diesem Stand der Technik nicht vorgesehen.The entry of material into the shredding rollers is intended to prevent the device from becoming blocked. The majority of material is transported between the shredding rollers. A significant throughput of waste through the shredding rollers is not provided for in this state of the art.

Weiterhin ist die Menge an durch den Mantel aus der Zerkleinerungswalze austretenden Material infolge der kleinen Öffnungen im Mantel der Zerkleinerungswalze sehr gering und das Räumelement muß den Großteil des eintretenden Abfalls über die offene Stirnseite aus dem Inneren der Zerkleinerungswalze befördern. Dadurch ist das Durchsat&zgr;vermögen eingeschränkt.Furthermore, the amount of material exiting through the casing of the shredding roller is very small due to the small openings in the casing of the shredding roller and the clearing element has to transport the majority of the incoming waste out of the interior of the shredding roller via the open front side. This limits the throughput capacity.

Außerdem ist eine derartige Ausbildung eines Räumelements mit einer Welle aufwendig und kostenintensiv herzustellen.In addition, such a design of a clearing element with a shaft is complex and costly to produce.

Die deutsche Patentschrift 44 30 404 offenbart eine Abfallzerkleinerungsvorrichtung, bei der ein bedeutender Durchsatz an Abfall durch die Zerkleinerungswalzen möglich ist. Dort ist kein Räumelement zur zwangsweisen Entfernung von Abfall aus den Zerkleinerungswalzen vorgesehen. Infolgedessen ist es vorteilhaft, wenn der zu zerkleinernde Abfall krümelfähig ist, um aufgrund der Schwerkraftwirkung aus dem Hohlraum der Zerkleinerungswalze herausfallen zu können. Klebriger bzw. sehr feuchter Abfall kann mit diesem Stand der Technik weniger gut verarbeitet werden.German patent specification 44 30 404 discloses a waste shredding device, in which a significant throughput of waste is possible through the shredding rollers. There is no clearing element provided for the forced removal of waste from the shredding rollers. As a result, it is advantageous if the waste to be shredded is crumbly so that it can fall out of the cavity of the shredding roller due to the effect of gravity. Sticky or very moist waste cannot be processed as well with this state of the art.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die gattungsgemäße 0 Abfallzerkleinerungsvorrichtung so auszubilden, daß das Räumelement zum zwangsweisen Ausräumen von in eine Zerkleinerungswalze eingedrungenem Abfall den Weg von einer Eintrittsöffnung der Zerkleinerungswalze zu einer darunter angeordneten Austrittsöffnung der Zerkleinerungswalze nicht versperrt.
35The object of the invention is to design the generic waste shredding device in such a way that the clearing element for the forced removal of waste which has penetrated into a shredding roller does not block the path from an inlet opening of the shredding roller to an outlet opening of the shredding roller arranged underneath.
35

Insbesondere soll das Räumelement einen geringen Raumbedarf haben.In particular, the clearing element should have a small space requirement.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, das Raumelement so auszugestalten, daß es einfach und kostengünstig herzustellen ist.A further task is to design the spatial element in such a way that it can be manufactured easily and inexpensively.

Weiterhin soll durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ein bedeutender Durchsatz an Abfall durch die Zerkleinerungswalzen erreichbar sein.Furthermore, the design according to the invention is intended to enable a significant throughput of waste to be achieved by the shredding rollers.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Abfallzerkleinerungsvorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die abhängigen Ansprüche.The object of the invention is achieved by a waste shredding device according to the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß das Räumelement zusätzlich zu der Funktion, den Abfall seitlich aus der Zerkleinerungswalze auszuräumen, auch die Funktion seiner Lagerung übernimmt. Das wird dadurch erreicht, daß die Welle von ihrer Lagerung in der Drehachse der Zerkleinerungswalze ausgehend sich nicht durch den Innenraum der Zerkleinerungswalze fortsetzt, sondern in einen schraubenförmig gewendelten Abschnitt übergeht, dessen Außendurchmesser im wesentlichen mit dem Innendurchmesser der Zerkleinerungswalze übereinstimmt. Dadurch steht dem Material beim Durchqueren der Zerkleinerungswalze kein Hindernis entgegen.The object of the invention is achieved in that the clearing element, in addition to the function of clearing the waste from the side of the shredding roller, also takes on the function of supporting it. This is achieved in that the shaft, starting from its support in the axis of rotation of the shredding roller, does not continue through the interior of the shredding roller, but rather merges into a helically wound section, the outer diameter of which essentially corresponds to the inner diameter of the shredding roller. This means that there is no obstacle to the material as it passes through the shredding roller.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Räumelements für die bekannte Abfallzerkleinerungsvorrichtung hat gegenüber der Förderschnecke der EP 0 601 133 folgende Vorteile:The inventive design of the clearing element for the known waste shredding device has the following advantages over the screw conveyor of EP 0 601 133:

1. Das erfindungsgemäße Räumelement ist ein Drahtbiegeteil, das einfacher und kostengünstiger als eine Förderschnecke herzustellen ist.1. The clearing element according to the invention is a bent wire part which is easier and more cost-effective to manufacture than a conveyor screw.

2. Der gewendelte Abschnitt des erfindungsgemäßen Räumelements ist wie eine Feder aufgebaut. Deshalb hat das Raumelement insbesondere bei seiner Herstellung aus Federstahl eine derartige Eigendynamik, daß es beim Betrieb verformt werden kann und wieder in die unbelastete Form zurückfedert. Dadurch entsteht ein gewisser Reinigungseffekt.2. The coiled section of the clearing element according to the invention is constructed like a spring. Therefore, the clearing element, especially when made of spring steel, has such a dynamic of its own that it can be deformed during operation and springs back into its unloaded shape. This creates a certain cleaning effect.

3. Das erfindungsgemäße Räumelement hat einen geringeren3. The clearing element according to the invention has a lower

Raumbedarf als eine Förderschnecke. Deshalb bleibt mehr Volumen im Innenraum der Zerkleinerungswalze frei, wodurch sich das Ausräumverhalten verbessert.space requirement than a screw conveyor. Therefore, more volume remains free inside the shredding roller, which improves the clearing behavior.

4. Infolge des freien Zentrums des erfindungsgemäßen Räumelements kann krümelfähiger Abfall ungehindert durch die Zerkleinerungswalze fallen. Nur sehr klebriges Material wird vollständig über die offene Strinseite der Zerkleinerungswalze aus der Zerkleinerungswalze entfernt. Dadurch wird der Materialdurchsatz verbessert.4. Due to the free center of the clearing element according to the invention, crumbly waste can fall unhindered through the shredding roller. Only very sticky material is completely removed from the shredding roller via the open front side of the shredding roller. This improves the material throughput.

Gegenüber der Alternative zur Förderschnecke der EP 0 601 133 hat die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Räumelements den Vorteil, daß in Folge der geringeren Teilezahl eine kostengünstigere Produktion gewährleistet ist. Das ist außerdem deshalb der Fall, weil das Räumelement ein einfach herzustellendes Drahtbiegeteil ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß in Folge des geringeren benötigten Volumens des erfindungsgemäßen Räumelements im Innenraum der Zerkleinerungswalze ein größeres Volumen für den Durchsatz des zerkleinerten Abfalls verbleibt.Compared to the alternative to the screw conveyor of EP 0 601 133, the design of the clearing element according to the invention has the advantage that, due to the smaller number of parts, more cost-effective production is ensured. This is also the case because the clearing element is a bent wire part that is easy to manufacture. A further advantage is that, due to the smaller volume required by the clearing element according to the invention, a larger volume remains in the interior of the shredding roller for the throughput of the shredded waste.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß ein Großteil des zerkleinerten Abfalls senkrecht nach unten aus den Öffnungen fällt. Das gilt vor allem für krümelfähiges Material. Nur klebriges Material wird zwangsweise aus dem Innenraum der Zerkleinerungswalze aus der stirnseitigen Öffnung durch das Räumelement gefördert. Dadurch wird das Durchsat&zgr;vermögen der Abfallzerkleinerungsvorrichtung erheblich gesteigert.Another advantage is that a large part of the shredded waste falls vertically downwards from the openings. This applies in particular to crumbly material. Only sticky material is forced out of the interior of the shredding roller from the front opening through the clearing element. This significantly increases the throughput capacity of the waste shredding device.

Gegenüber der Abfallzerkleinerungsvorrichtung der DE 44 30 404 hat die erfindungsgemäße Abfallzerkleinerungsvorrichtung den Vorteil, daß infolge des Räumelements und der stirnseitigen Öffnung der Zerkleinerungswalze in die Zerkleinerungswalze eingedrungener Abfall zwangsweise ausgeräumt werden kann. Daher kann auch klebriges und sehr feuchtes Material bzw. Häckselgut gut verarbeitet werden. Es ist unerheblich, ob Krumelfähigkeit 5 vorliegt, die beim Stand der Technik von Vorteil ist, damit der Abfall aus dem Inneren der Zerkleinerungswalze von selbst herausfallen kann.Compared to the waste shredding device of DE 44 30 404, the waste shredding device according to the invention has the advantage that, due to the clearing element and the front opening of the shredding roller, waste that has penetrated into the shredding roller can be forcibly removed. Therefore, even sticky and very moist material or shredded material can be processed well. It is irrelevant whether crumbling ability 5 is present, which is an advantage in the state of the art, so that the waste can fall out of the interior of the shredding roller by itself.

Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Abfallzerkleinerungsvorrichtung eine Ausräumerkonsole auf, in die von dem Räumelement durch die stirnseitige Öffnung in der Zerkleinerungswalze der Abfall gefördert wird. Vorzugsweise sind in dem die stirnseitige Öffnung einschließenden Ring der Zerkleinerungswalze Ausräumer angeordnet, die den in die Ausräumerkonsole geförderten Abfall zwangsweise aus der Ausräumerkonsole entfernen. Dadurch wird ein Verstopfen des Häckslers bei einem hohen Durchsatz an Zerkleinerungsgut vermieden und der Häcksler kann mit einem höheren Durchsatz arbeiten. Diese Ausgestaltung hat weiter den Vorteil, daß sie sehr einfach ist, da die Ausräumer keinen eigenen Antrieb benötigen, sondern vorzugsweise durch die Drehung der Zerkleinerungswalze angetrieben sind. Die Ausräumer können in die Zerkleinerungswalze eingesteckte Teile, z.B. Stifte oder Stäbe, mit einem beispielsweise runden oder kantigen Profil sein. Alternativ können die Ausräumer auch als Vorsprünge der Zerkleinerungswalze ausgebildet sein. Die sich aus den Ausräumern ergebenden Vorteile können auch bei herkömmlichen Abfallzerkleinerungsvorrichtungen dadurch genutzt werden, daß Ausräumer an den Zerkleinerungswalzen vorgesehen werden.The waste shredding device according to the invention preferably has a clearing console into which the waste is conveyed by the clearing element through the front opening in the shredding roller. Clearing devices are preferably arranged in the ring of the shredding roller enclosing the front opening, which forcibly remove the waste conveyed into the clearing console from the clearing console. This prevents the shredder from clogging when there is a high throughput of shredded material and the shredder can work with a higher throughput. This design also has the advantage that it is very simple, since the clearing devices do not require their own drive, but are preferably driven by the rotation of the shredding roller. The clearing devices can be parts inserted into the shredding roller, e.g. pins or rods, with a round or angular profile, for example. Alternatively, the clearing devices can also be designed as projections on the shredding roller. The advantages resulting from the scrapers can also be used in conventional waste shredding devices by providing scrapers on the shredding rollers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. It shows

Figur 1 einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Abfallzerkleinerungsvorrichtung entlang der Linie I-I von Figur 2, wobei die Blickrichtung dem in Figur 2 dargestellten Pfeil B entspricht , undFigure 1 shows a cross-section of the waste shredding device according to the invention along the line I-I of Figure 2, the viewing direction corresponding to the arrow B shown in Figure 2 , and

Figur 2 eine teilweise gebrochene Vorderansicht der erfindungsgemäßen Abfallzerkleinerungsvorrichtung, wobei die Blickrichtung dem in Figur 1 dargestellten Pfeil A entspricht.Figure 2 is a partially broken front view of the waste shredding device according to the invention, the viewing direction corresponding to arrow A shown in Figure 1.

Die in den Zeichnungen dargestellte Abfallzerkleinerungsvorrichtung eignet sich besonders zum Zerkleinern von pflanzlichen Abfällen und wird deshalb bevorzugt in GartenhäckslernThe waste shredding device shown in the drawings is particularly suitable for shredding plant waste and is therefore preferred in garden shredders

- 6 -eingesetzt. - 6 - used.

Das gezeigte bevorzugte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abfallzerkleinerungsvorrichtung weist zwei nebeneinander angeordnete Zerkleinerungswalzen 21 und 22 auf, wobei ihre Drehachsen 211 bzw. 221 parallel zueinander verlaufen. Im normalen Anwendungsfall, wie z.B. bei einem Gartenhäcksler, sind die Zerkleinerungswalzen so ausgerichtet, daß ihrer Drehachsen 211 bzw. 221 in einer gemeinsamen Horizontalebene liegen. Die Zerkleinerungswalzen 21, 22 sind von einem nicht dargestellten Antriebsmotor über ein nicht dargestelltes Getriebe derart gegenläufig drehantreibbar, daß sich die direkt gegenüberliegenden Oberflächenbereiche der Zerkleinerungswalzen, d.h. die Oberflächen im Bereich zwischen den Zerkleinerungswalzen, sich entlang der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Pfeile C bewegen. Bei einer derart angeordneten Abfallzerkleinerungsvorrichtung wird der zu zerkleinernde Abfall von oben, d.h. in Richtung der Pfeile C den Zerkleinerungswalzen 21 und 22 zugeführt. Jede Zerkleinerungswalze 21, 22 ist hohl und hat einen Walzenmantel, der von einer Vielzahl von axial verlaufenden, in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten Schneidleisten 23 gebildet wird. An einem axialen Ende sind die Schneidleisten 23 mit einer den Walzenhohlraum an diesem Ende verschließenden kreisförmigen Platte 2 6 einstückig verbunden. Am anderen axialen Ende der Walzen 21, 22 sind die Schneidleisten 23 mit einem Ring 27 einstückig verbunden, der eine Öffnung 25 zum Walzeninneren begrenzt. Zwischen jeweils zwei benachbarten Schneidleisten 23 befindet sich eine Öffnung 24, durch die der zerkleinerte Abfall zunächst in das Walzeninnere eintreten und dann daraus wieder austreten kann.The preferred embodiment of a waste shredding device according to the invention shown has two shredding rollers 21 and 22 arranged next to one another, with their axes of rotation 211 and 221 running parallel to one another. In normal use, such as in a garden shredder, the shredding rollers are aligned so that their axes of rotation 211 and 221 lie in a common horizontal plane. The shredding rollers 21, 22 can be driven in opposite directions by a drive motor (not shown) via a gear (not shown) in such a way that the directly opposite surface areas of the shredding rollers, i.e. the surfaces in the area between the shredding rollers, move along the arrows C shown in Figures 1 and 2. In a waste shredding device arranged in this way, the waste to be shredded is fed to the shredding rollers 21 and 22 from above, i.e. in the direction of arrows C. Each shredding roller 21, 22 is hollow and has a roller shell formed by a plurality of axially extending cutting strips 23 spaced apart from one another in the circumferential direction. At one axial end, the cutting strips 23 are integrally connected to a circular plate 26 that closes the roller cavity at this end. At the other axial end of the rollers 21, 22, the cutting strips 23 are integrally connected to a ring 27 that defines an opening 25 to the interior of the roller. Between each two adjacent cutting strips 23 there is an opening 24 through which the shredded waste can first enter the interior of the roller and then exit again.

Wenn die Walzen 21, 22 gegenläufig angetrieben werden, greifen die Schneidleisten 23 der Walze 21 bei jeder Umdrehung in die Zwischenräume 24 zwischen den Schneidleisten 23 der Walze 22 ein, und umgekehrt greifen die Schneidleisten 23 der Walze 22 in die Zwischenräume zwischen den Schneidleisten 23 der WalzeIf the rollers 21, 22 are driven in opposite directions, the cutting bars 23 of the roller 21 engage in the spaces 24 between the cutting bars 23 of the roller 22 with each revolution, and vice versa, the cutting bars 23 of the roller 22 engage in the spaces between the cutting bars 23 of the roller

21 ein. Dabei wird das zwischen die Schneidleisten gelangende Material zerschnitten. Damit die Schneidleisten 23 bei der Drehung der Zerkleinerungswalze 21, 22 ineinander greifen können, sind die Zerkleinerungswalzen 21, 22 relativ zueinander drehversetzt. Die drehversetzte Anordnung der Zerkleinerungswalzen 21, 22 hat zur Folge, daß das zu zerkleinernde Material abwechselnd durch die Öffnungen 24 der Zerkleinerungswalze 21 in deren Walzenhohlraum und durch die Öffnungen 24 der Zerkleinerungswalze 22 in deren Walzenhohlraum gedrückt wird.21. The material that gets between the cutting bars is cut. So that the cutting bars 23 can engage with each other when the shredding roller 21, 22 rotates, the shredding rollers 21, 22 are offset relative to each other. The offset arrangement of the shredding rollers 21, 22 results in the material to be shredded being pressed alternately through the openings 24 of the shredding roller 21 into its roller cavity and through the openings 24 of the shredding roller 22 into its roller cavity.

Der zerkleinerte Abfall, d.h. das Schnittgut, kann, soweit es krümelfähig ist, durch die gerade unten liegenden Öffnungen 24 aus dem Walzenhohlraum herausfallen. Sehr feuchtes bzw. klebriges Schnittgut wird von dem Raumelement 3 zwangsweise durch die stirnseitige Öffnung 25 der Zerkleinerungswalze 21 bzw. 22 ausgetragen.The shredded waste, i.e. the cuttings, can, as long as they are crumbly, fall out of the roller cavity through the openings 24 located directly below. Very moist or sticky cuttings are forcibly discharged from the space element 3 through the front opening 25 of the shredding roller 21 or 22.

Figur 1 zeigt einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Abfallzerkleinerungsvorrichtung entlang der Linie I-I von Figur 2, wobei die Blickrichtung dem in Figur 2 dargestellten Pfeil B entspricht. Der Schnitt geht durch die Zerkleinerungswalze 22, d.h. im unteren Bereich durch die Schneidleiste 23 und im oberen Bereich durch die Öffnung 24.Figure 1 shows a cross-section of the waste shredding device according to the invention along the line I-I of Figure 2, the viewing direction corresponding to the arrow B shown in Figure 2. The section goes through the shredding roller 22, i.e. in the lower area through the cutting bar 23 and in the upper area through the opening 24.

Die Zerkleinerungswalze 21 weist Schneidleisten 23 auf, die zusammen mit dazwischenliegenden Öffnungen den Walzenmantel bilden. Auf der linken Seite werden die Schneidleisten 23 durch den Ring 27 und auf der rechten Seite durch die Platte 26 zusammengehalten. Jede Schneidleiste 23 weist mehrere Zähne 28 0 auf. Die Zerkleinerungswalze 21 ist über den Ring 27 und die Platte 26 mit Gleitlagern 42 in dem Getriebedeckel 12 bzw. dem Getriebegehäuse 11 gelagert. Das Räumelement 3 weist einen gewendelten Abschnitt 31 sowie zwei Lagerabschnitte 32 bzw. 33 auf, die konzentrisch mit der Drehachse 211 bzw. 221 der 5 Zerkleinerungswalze 21 bzw. 22 angeordnet sind. Der Lagerabschnitt 32 ist in der Platte 26 der Zerkleinerungswalze 21 gelagert. Der andere Lagerabschnitt 33 ragt durch die ÖffnungThe shredding roller 21 has cutting bars 23 which, together with openings in between, form the roller shell. On the left side, the cutting bars 23 are held together by the ring 27 and on the right side by the plate 26. Each cutting bar 23 has several teeth 28 0. The shredding roller 21 is mounted via the ring 27 and the plate 26 with plain bearings 42 in the gear cover 12 or the gear housing 11. The clearing element 3 has a spiral section 31 and two bearing sections 32 or 33 which are arranged concentrically with the axis of rotation 211 or 221 of the shredding roller 21 or 22. The bearing section 32 is mounted in the plate 26 of the shredding roller 21. The other bearing section 33 protrudes through the opening.

• ··

• <• <

25 aus der Zerkleinerungswalze 21 hinaus und ist in einer Halteeinrichtung 15 der Ausräumerkonsole 14 gehäusefest gehalten. Da das Räumelement gehäusefest fixiert ist, dreht sich im Betrieb die Zerkleinerungswalze 21 relativ zu dem Raumelement. Die relative Drehgeschwindigkeit kann dadurch gesteigert werden, daß das Raumelement 3 entgegen der Drehrichtung der Zerkleinerungswalze 21 drehangetrieben wird. Der vom Räumelement 3 durch die Öffnung 25 in die Ausräumerkonsole 14 ausgetragene zerkleinerte Abfall fällt durch die Öffnung 16 nach unten.25 out of the shredding roller 21 and is held in a holding device 15 of the clearing console 14, fixed to the housing. Since the clearing element is fixed to the housing, the shredding roller 21 rotates relative to the space element during operation. The relative rotational speed can be increased by rotating the space element 3 in the opposite direction to the direction of rotation of the shredding roller 21. The shredded waste discharged by the clearing element 3 through the opening 25 into the clearing console 14 falls downwards through the opening 16.

Ein Antriebszahnrad 104 ist mit einer Innensechskantschraube 103 an der Platte 26 der Zerkleinerungswalze 22 befestigt. Ein identisches Zahnrad ist gleichermaßen an der Platte 26 der Zerkleinerungswalze 21 befestigt. Sie dienen zur Synchronisation zwischen den beiden Zerkleinerungswalzen 22 und 21. Drei gleichmäßig verteilte Zylinderstifte 101, von denen nur einer gezeigt ist, stellen jeweils Formschluß zwischen dem Antriebszahnrad 104 und der Zerkleinerungswalze 22 bzw. 21 her. Die Zerkleinerungswalze 22 bzw. 21 ist zwischen harten Anlaufblechen 105 angeordnet. Die an beiden Seiten der Zerkleinerungswalze 22 bzw. 21 angeordneten Anlaufbleche sind mittels Spannhülsen 100 arretiert.A drive gear 104 is attached to the plate 26 of the shredding roller 22 with an Allen screw 103. An identical gear is also attached to the plate 26 of the shredding roller 21. They serve to synchronize the two shredding rollers 22 and 21. Three evenly distributed cylindrical pins 101, only one of which is shown, each create a positive connection between the drive gear 104 and the shredding roller 22 or 21. The shredding roller 22 or 21 is arranged between hard starting plates 105. The starting plates arranged on both sides of the shredding roller 22 or 21 are locked by means of clamping sleeves 100.

Das Raumelement 3 ist ein Drahtbiegeteil, das ausgehend von einem geraden Abschnitt 32, der konzentrisch mit der Drehachse 211 der Zerkleinerungswalze 21 liegt, in einen gewendelten Abschnitt 31 übergeht, dessen Außenabmessung geringfügig kleiner als der Innendurchmesser der Zerkleinerungswalze 21 0 ist. Dieser Abschnitt 31 weist im wesentlichen eine Länge auf, die der Länge der Zerkleinerungswalze 21 entspricht. Daran schließt sich ein gerader Abschnitt 33 an, der konzentrisch mit dem Abschnitt 32 ist. Den Abschluß bildet ein zu dem Abschnitt 33 im wesentlichen senkrechter Abschnitt 34, der gegen das 5 Gehäuse, d.h. insbesondere gegen die Ausräumerkonsole 14 gegen Drehung abgestützt wird. Dadurch wird vermieden, daß sich das Raumelement 3 infolge von Reibung, die im wesentlichen durchThe space element 3 is a bent wire part which, starting from a straight section 32 which is concentric with the axis of rotation 211 of the shredding roller 21, transitions into a coiled section 31, the outer dimension of which is slightly smaller than the inner diameter of the shredding roller 210. This section 31 essentially has a length which corresponds to the length of the shredding roller 21. This is followed by a straight section 33 which is concentric with the section 32. The end is formed by a section 34 which is essentially perpendicular to the section 33 and which is supported against rotation against the housing, i.e. in particular against the clearing console 14. This prevents the space element 3 from rotating as a result of friction which is essentially caused by

- 9 das
auszutragende Material entsteht, in Drehung versetzt wird.- 9 the
the material to be discharged is set in rotation.

Die Ausräumerkonsole 14 ist ein Blechbiegeteil, das so gestaltet ist, daß dieses Teil möglichst einfach hergestellt werden kann und trotzdem seine Funktion erfüllt. Es dient dazu, eine formschlüssige Verbindung zwischen der Raumelement 3 und dem Getriebedeckel 12 herzustellen. Dabei sollen alle Drehbewegungen der Wendel verhindert werden. Nur ein axiales Verschieben auf der Drehachse 221 bzw. 211 soll in bestimmten Grenzen möglich sein. Das Raumelement 3 läuft in dieser Richtung an der Schraube 103 bzw. bei der nicht gezeigten Zerkleinerungswalze 21 in einem Sackloch an.The clearing bracket 14 is a bent sheet metal part that is designed so that this part can be manufactured as simply as possible and still fulfills its function. It serves to create a positive connection between the space element 3 and the gear cover 12. All rotary movements of the spiral should be prevented. Only axial displacement on the rotation axis 221 or 211 should be possible within certain limits. The space element 3 runs in this direction on the screw 103 or in a blind hole in the crushing roller 21 (not shown).

Die Ausräumerkonsole 14 bildet ein Gehäuse, in dem Ausräumer 41 mit der Drehzahl der Zerkleinerungswalzen 21 bzw. 22 eine kreisende Bewegung ausführen. Diese kreisende Bewegung der Ausräumer 41 befördert das Häckselgut, das von den Räumelementen 3 aus dem Inneren der Zerkleinerungswalzen 21 bzw. 22 entgegen der Richtung des Pfeils A nach vorne transportiert wird, nach unten in Richtung des Pfeils C. Bei extrem klebrigem Häckselgut wird eine bedeutende Menge Häckselgut durch die Räumelemente 3 aus dem Inneren der Zerkleinerungswalzen 21 bzw. 22 entgegen der Richtung von Pfeil A durch die Öffnung 25 in die Ausräumerkonsole 14 befördert. Von dem nachfolgenden Häckselgut wird das Häckselgut entgegen der Richtung des Pfeils A gegen die Blechwand der Ausräumerkonsole 14 gedrückt. Unter Umständen könnte der Druck dabei so stark werden, daß das Häckselgut nicht mehr von selbst nach unten in Richtung des Pfeils C fällt und der Häcksler in kurzer Zeit verstopft.The clearing console 14 forms a housing in which clearing elements 41 perform a circular movement at the speed of the shredding rollers 21 and 22. This circular movement of the clearing elements 41 transports the shredded material, which is transported forwards by the clearing elements 3 from the inside of the shredding rollers 21 and 22 in the opposite direction to the arrow A, downwards in the direction of the arrow C. In the case of extremely sticky shredded material, a significant amount of shredded material is transported by the clearing elements 3 from the inside of the shredding rollers 21 and 22 in the opposite direction to the arrow A through the opening 25 into the clearing console 14. The shredded material that follows presses the shredded material against the sheet metal wall of the clearing console 14 in the opposite direction to the arrow A. Under circumstances, the pressure could become so strong that the shredded material no longer falls downwards in the direction of arrow C and the shredder becomes blocked in a short time.

0 Dadurch, daß die Ausräumer 41 das Häckselgut zwangsweise aus der Ausräumerkonsole in Richtung des Pfeils C befördern, kann der Häcksler selbst bei extrem klebrigem Häckselgut nicht verstopfen. Bei dem Ausführungsbeispiel sind zwei Ausräumer 41 pro Zerkleinerungswalze 22 bzw. 21 vorgesehen. Die Anzahl der Ausräumer pro Zerkleinerungswalze kann jedoch beliebig sein, solange genügend Platz zwischen den Ausräumern vorhanden ist, so daß das Häckselgut dazwischen in Richtung des Pfeils C nach0 Because the scrapers 41 force the shredded material out of the scraper console in the direction of arrow C, the shredder cannot become clogged even with extremely sticky shredded material. In the embodiment, two scrapers 41 are provided per shredding roller 22 or 21. However, the number of scrapers per shredding roller can be any, as long as there is enough space between the scrapers so that the shredded material can be moved in the direction of arrow C.

- 10 unten
aus der Ausräumerkonsole 14 herausfallen kann.- 10 below
can fall out of the clearing console 14.

Um eine sichere Funktion des Häckslers zu gewährleisten, verläuft der Draht des Räumelements 3 in dem Bereich der Zerkleinerungswalze, in dem die Schneidleisten 23 enden, d.h. bei der stirnseitigen Öffnung 25 der Zerkleinerungswalze 22 bzw. 21, wieder auf der konzentrischen Drehachse 221 bzw. 211 der Zerkleinerungswalze 22 bzw. 21.In order to ensure that the shredder functions safely, the wire of the clearing element 3 runs in the area of the shredding roller where the cutting bars 23 end, i.e. at the front opening 25 of the shredding roller 22 or 21, again on the concentric axis of rotation 221 or 211 of the shredding roller 22 or 21.

Figur 2 zeigt die teilweise gebrochene Vorderansicht der erfindungsgemäßen Abfallzerkleinerungsvorrichtung, wobei die Blickrichtung dem in Figur 1 dargestellten Pfeil A entspricht. Dargestellt ist die Ausräumerkonsole 14, die mit den Schrauben 13 an dem Getriebedeckel 12 befestigt ist. Die Drehachsen 211 und 221 der Zerkleinerungswalzen 21 bzw. 22 befinden sich in einer horizontalen Ebene und verlaufen parallel zueinander.Figure 2 shows the partially broken front view of the waste shredding device according to the invention, the viewing direction corresponding to the arrow A shown in Figure 1. The clearing console 14 is shown, which is attached to the gear cover 12 with the screws 13. The axes of rotation 211 and 221 of the shredding rollers 21 and 22 are located in a horizontal plane and run parallel to one another.

Die Drehachse 211 ist durch einen Punkt im Zentrum des Räumelements 3 dargestellt. Die Ausräumerkonsole 14 ist zum Teil gebrochen dargestellt, so daß die rechte Zerkleinerungswalze 21, die Ausräumer 41 und das Raumelement 3 sichtbar sind. Am linken Bereich des gebrochenen Abschnitts ist der senkrechte Abschnitt 34 des zweiten Räumelements 3, das innerhalb der nicht gezeigten Zerkleinerungswalze 21 angeordnet ist, dargestellt. Die Drehachse 221 ist durch den Schnittpunkt der strichpunktierten Linien 221A und 221B gekennzeichnet. Die bezüglich der Drehachsen 211 bzw. 221 senkrechten Abschnitte 34 der Räumelemente 3 sind in einer Halteeinrichtung 15 gelagert, die in dem Ausführungsbeispiel eine gebogene Nut in der Ausräumerkonsole 14 ist. Die Ausräumerkonsole 14 ist mit den Schrauben 13 und Befestigungsfüßen 106 an dem Getriebedeckel 12 befestigt.The rotation axis 211 is represented by a point in the center of the clearing element 3. The clearing console 14 is shown partially broken so that the right shredding roller 21, the clearing elements 41 and the space element 3 are visible. The vertical section 34 of the second clearing element 3, which is arranged inside the shredding roller 21 (not shown), is shown on the left side of the broken section. The rotation axis 221 is marked by the intersection point of the dot-dash lines 221A and 221B. The sections 34 of the clearing elements 3 that are vertical with respect to the rotation axes 211 and 221 are mounted in a holding device 15, which in the exemplary embodiment is a curved groove in the clearing console 14. The clearing console 14 is attached to the gear cover 12 with the screws 13 and fastening feet 106.

Die Ausräumer 41 sind bei den Öffnungen 24 zwischen den Schneidleisten 23 an dem Ring 27 der Zerkleinerungswalze 21 bzw. 22 angebracht. Somit können sie leicht in Richtung des Pfeils A in das Innere der Zerkleinerungswalze geschlagenThe scrapers 41 are attached to the ring 27 of the shredding roller 21 or 22 at the openings 24 between the cutting bars 23. They can thus easily be pushed into the interior of the shredding roller in the direction of arrow A.

- 11 -- 11 -

werden. Dadurch ist der Austausch abgenutzter Ausräumer sehr leicht zu bewerkstelligen.This makes replacing worn out scrapers very easy.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Räumelement in dem gewendelten Abschnitt eineinhalb Wendeldrehungen auf. Selbstverständlich kann das Räumelement auch mehr oder weniger Wendeldrehungen aufweisen, solange es im Stande ist, zerkleinerten Abfall durch die Öffnung 25 der Zerkleinerungswalze auszutragen. Die gehäusefeste Fixierung kann alternativ zu dem Abschnitt 34 beispielsweise auch durch eine Klemmschraube erfolgen.In the embodiment shown, the clearing element has one and a half spiral turns in the spiral section. Of course, the clearing element can also have more or fewer spiral turns, as long as it is able to discharge shredded waste through the opening 25 of the shredding roller. As an alternative to section 34, the housing-mounted fixation can also be achieved using a clamping screw, for example.

Claims

Protection claims

1. Waste shredding device with a rotatably driven, hollow shredding roller (21), which has at least one front opening (25) and on the periphery cutting strips (23), between which there are openings (24) for the passage of waste, wherein the shredding roller (21) cooperates with a counter-cutting tool during operation in order to shred the waste,

a space element (3) for clearing waste from the shredding roller, and

- a bearing device (32) for the clearing element, characterized in that

the space element (3) has a helically wound section (31), and
the bearing device (32) for the space element is formed by a section of the space element adjacent to the helically wound section (31).

2. Waste shredding device according to claim 1, characterized in that the openings (24) between the cutting bars (23) in the circumferential direction of the shredding roller (21) have a larger dimension than the cutting bars.

3. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized in that the

helically wound section (31) of the clearing element

(3) is a bent wire, and the bearing device (32) is a continuation of the wire forming the helically wound section on the central axis of the

5 helically wound section.

4. Waste shredding device according to claim 3, characterized in that the section of the wire forming the bearing device (32) is mounted in the axis of rotation of the shredding roller (21).

5. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing device (32) is mounted in the side of the shredding roller opposite the open side of the shredding roller (21).

6. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing element (3) is made of spring steel.

7. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the helically wound section (31) of the clearing element (3) corresponds substantially to the inner diameter of the shredding roller (21).

8. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-cutting tool is replaced by a second shredding roller

(22) is formed, which can be driven in rotation in the opposite direction to the first shredding roller (21) and has cutting strips on the circumference, which, during operation, engage one after the other in cutting strips (23) of the first shredding roller.

0

9. Waste shredding device according to claim 8, characterized in that the second shredding roller (22) is hollow and has at least one front opening (25), with openings (24) for the passage of waste being located between the cutting bars (23).

10. Waste shredding device according to claim 9, characterized in that in the interior of the shredding roller (22) there is a space element (3) with a helically wound section (31) and a bearing device adjacent to the helically wound section

(32) is arranged.

11. Waste shredding device according to claim 10, characterized in that the clearing elements (3) of the shredding rollers (21, 22) are designed in the same way.

12. Waste shredding device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the shredding rollers (21, 22) are designed in the same way.

13. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing element (3) has a section opposite the bearing device (32) and to the helically wound section

(31) adjacent section (33) which runs concentrically with the axis of rotation (211; 221) of the shredding roller (21; 22).

14. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized by at least one scraper (41) which is attached to the shredding roller (21; 22) on a ring (27) which encloses the front opening (25).

0 15. Waste shredding device according to one of the preceding claims, characterized by a clearing console (14) into which shredded material is conveyed from the clearing element (3) through the opening (25) of the shredding roller (21; 22).

16. Waste shredding device according to claim 15, characterized in that the discharge console (14) has a

Holding device (15) in which the space element (3) is mounted with a section (34) substantially perpendicular to the axis of rotation of the shredding roller (21; 22) in such a way that it is prevented from rotating with the shredding roller (21; 22).

17. Waste shredding device according to claim 15 or 16, characterized in that the scraper(s) (41) protrudes into the scraper console (14).

18. Waste shredding device according to claim 17, characterized in that the scraper(s) on the ring (27) is/are arranged at one of the openings (24) between the

Cutting strips (23) are arranged.
15