DE202011002032U1

DE202011002032U1 - cabinet luminaire

Info

Publication number: DE202011002032U1
Application number: DE202011002032U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-01-28
Filing date: 2011-01-28
Publication date: 2012-04-30
Anticipated expiration: 2021-01-29

Abstract

Unterbauleuchte (12) mit einem Gehäuse (13), das mit Leuchtmitteln bestückt und durch eine lichtdurchlässige Haube (14) abgedeckt ist, gekennzeichnet durch ein stabförmig gestrecktes, im Querschnitt etwa L-förmiges Gehäuse (13), dessen Bestückungs-Schenkel (17) gehäuseinnenseitig mit den Leuchtmitteln bestückt, dessen Versorgungs-Schenkel (18) gehäuseinnenseitig mit einer eine Rinne (34) begrenzenden, im Querschnitt etwa L-förmigen Rippe (32) ausgestattet und das mit einer im Querschnitt etwa L-förmigen Haube (14) verschließbar ist.Under-cabinet light (12) with a housing (13) which is equipped with light sources and covered by a translucent hood (14), characterized by a rod-shaped, elongated housing (13) with an approximately L-shaped cross-section, the assembly legs (17) of which The inside of the housing is equipped with the illuminants, the supply leg (18) of which is equipped on the inside of the housing with a rib (32) delimiting a channel (34), approximately L-shaped in cross-section, and which can be closed with a hood (14) with an approximately L-shaped cross-section .

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterbauleuchte gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a recessed luminaire according to the preamble of the main claim.

Zum Ausleuchten einer Arbeitsplatznische wird gewöhnlich eine derartige Leuchte unter einen Tragboden wie insbesondere die Bodenplatte eines Oberschrankes über der Arbeitsplatte montiert, vgl. die DE 1 97 38 565 A1 . Die übliche Ausstattung der Leuchte mit Leuchtstoffröhren bedingt recht voluminös kubische Leuchtengehäuse aus abgekantetem Stahlblech. Das abstrahlseitig offene Gehäuse ist mit einer zum Lampenwechsel abnehmbaren Glasscheibe verschlossen. Eine solche Unterbauleuchte trägt entsprechend unangenehm stark unter dem Tragboden auf; und wegen der Bestückung mit Leuchtstoffröhren sind die Gehäuse nur in Einheitslängen verfügbar. Diese Nachteile sind auch noch weitgehend gegeben, wenn solche Leuchten-Gehäuse in ihrer Längsrichtung zum Bestücken mit nebeneinander angeordneten Halogenstrahlern als Leuchtmitteln ausgelegt sind. Ein Kurzen der Gehäuselänge wäre hier zwar möglich, aber nur im groben Raster des gegenseitigen Abstandes der Halogenstrahler. Wegen des vergleichsweise labilen Leuchtengehäuses in Form einer Wanne erheblicher Tiefenabmessung aus gebogenem Blech kann aber in der Praxis von theoretisch möglichem Kurzen der Leuchte, zumal erst am Einbauort, doch kein Gebrauch gemacht werden.To illuminate a workplace niche such a lamp is usually mounted under a support floor as in particular the bottom plate of a wall unit above the worktop, see. the DE 1 97 38 565 A1 , The usual equipment of the lamp with fluorescent tubes requires quite voluminous cubic luminaire housing made of bent sheet steel. The radiator side open housing is closed with a removable glass for lamp replacement glass. Such a base luminaire contributes accordingly unpleasantly strong under the support floor; and due to the fluorescent tubes, the housings are only available in unit lengths. These disadvantages are also largely given when such luminaire housing are designed in their longitudinal direction for equipping with side-by-side arranged halogen lamps as bulbs. A short of the housing length would be possible here, but only in the rough grid of the mutual distance of the halogen lamps. Because of the relatively unstable light housing in the form of a tub considerable depth dimension of bent sheet but in practice of theoretically possible short of the lamp, especially only at the installation, but no use made.

In Erkenntnis solcher Gegebenheiten liegt vorliegender Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, eine Leuchte gattungsgemäßer Art mechanisch stabiler und wesentlich kleinerbauend, damit sowohl leichter kürzbar wie auch gestalterisch gefälliger, auszulegen und dabei einen vielfältigeren Einsatz zu eröffnen.In recognition of such circumstances, the present invention, the technical problem underlying a luminaire generic type mechanically stable and much smaller-scale, so both easier shortenable as well as creatively pleasing to interpret, and thereby open a more diverse use.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruches gelöst. Danach besteht das nun eher stabförmige Leuchtengehäuse aus einem sehr schlanken Strangpressprofil aus typischerweise lichtundurchlässigem aber wärmeleitendem Material, insbesondere Leichtmetall. Das Gehäuse weist einen im Wesentlichen fast gleichschenklig L-förmigen Querschnitt auf. Der wird durch eine Haube aus lichtdurchlässigem Material von ebenfalls im Wesentlichen L-förmigem Querschnitt zu einem im Querschnitt etwa quadratischen, stabförmig gestreckten Hohlprofil ergänzt, das durch stirnseitig anbringbare Kappen verschließbar ist. Bei noch nicht aufgesetzter Haube ist längs des freien Stirnrands des einen der beiden Gehäuse-Schenkel innenwinkelseitig ein mit darauf verschalteten LEDs (lichtabstrahlenden Halbleiterdioden) bestückter Isolierstoff-Streifen eingebracht. Dem LED-bestückten Streifen diametral gegenüber ist das Gehäuse-Profil, längs des freien Stirnrandes des anderen Gehäuse-Schenkels, mit einer im Querschnitt ihrerseits etwa L-förmigen Rippe ausgestattet, deren freier Stirnrand auf den LED-bestückten Schenkel zu weist. Durch die dadurch parallel zum Innenwinkel des L-Profiles abgegrenzte, vom Gehäuseinnern her zugängliche, im Querschnitt etwa U-förmige Rinne verläuft ein mit Überlänge bemessenes Verbindungskabel, an das bei einem Stirnrand des Gehäuses eine Speiseleitung zum LED-bestückten Leiter-Streifen angeschlossen ist und das an beiden Enden mit zueinander komplementären Kupplungsstecker-Stiften beziehungsweise -Buchsen bestückt ist, wobei die Kupplungsstecker in dieser Rinne verschiebbar angeordnet sind.This object is achieved by the features of the main claim. Thereafter, the now rather rod-shaped luminaire housing consists of a very slim extruded profile of typically opaque but heat-conducting material, in particular light metal. The housing has a substantially almost isosceles L-shaped cross-section. The is complemented by a hood made of translucent material of also substantially L-shaped cross section to a cross-sectionally approximately square, rod-shaped elongated hollow profile, which can be closed by frontally attachable caps. When not yet patch hood along the free end edge of one of the two housing legs inside angle side with an interconnected with LEDs (light-emitting semiconductor diodes) equipped with insulator strips introduced. The LED-equipped strip diametrically opposite the housing profile, along the free end edge of the other housing leg, equipped with a cross-sectionally about L-shaped rib whose free end edge points to the LED-equipped leg. By thereby parallel to the inner angle of the L-profile demarcated, accessible from the housing ago, in cross-section approximately U-shaped channel runs a dimensioned with excess length connection cable to which at a front edge of the housing a supply line to the LED-equipped conductor strip is connected and which is equipped at both ends with mutually complementary coupling plug pins or sockets, wherein the coupling plug are slidably disposed in this groove.

Dieses schlanke aber infolge des ineinander verschachtelt doppelten L-Profiles extrem verwindungssteife Gehäuse lässt sich, ebenso wie seine gestreckte L-förmige Haube, leicht auch noch vor Ort exakt auf ein angetroffenes Einbaumaß ablängen, vorzugsweise am dem Speiseleitungs-Anschluss gegenüberliegenden Gehäuseende. Das Verbindungskabel braucht dort dafür nicht mit abgelängt (und dann erneut mit einem Kupplungsstecker bestückt) zu werden, da der kappseitige Kupplungsstecker unter Stauchen des Verbindungskabels vom Stirnrand der Rinne fort bis hinter die Trennstelle in die Rinne hinein geschoben werden kann. Es wird lediglich der LED-bestückte Streifen an der Trennstelle mit dem Gehäuse durchschnitten, der im Gehäuse verbleibende LED-Streifen bleibt, der Kappstelle gegenüber, an den Kupplungsstecker angeschlossen.This slim but due to the interleaved double L-profile extremely torsion-resistant housing can, just like its stretched L-shaped hood, also cut to length exactly to an encountered installation dimension, preferably at the opposite end of the feed line housing end. The connecting cable does not need to be cut to length with it (and then fitted again with a coupling plug), since the cap-side coupling plug can be pushed into the gutter from the front edge of the gutter under compression of the connecting cable. It is cut only the LED-equipped strip at the separation point with the housing, the remains remaining in the housing LED strips, opposite the chop, connected to the coupling plug.

Zusätzliche Weiterbildungen und Alternativen zur erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und, auch hinsichtlich deren Vorteilen, aus nachstehender Beschreibung eines bevorzugten Realisierungsbeilspieles zur Erfindung. Die einzige Figur der Zeichnung stellt, auf das Funktionswesentliche abstrahiert und stark vergrößert, eine erfindungsgemäße stabförmige Unterbauleuchte im Schnitt quer zu ihrer Längsachse dar.Additional refinements and alternatives to the solution according to the invention will become apparent from the other claims and, also with regard to their advantages, from the following description of a preferred Implementierungsbeilspieles the invention. The sole figure of the drawing, abstracted on the functional essentials and greatly enlarged, a rod-shaped underbody luminaire according to the invention in section transversely to its longitudinal axis.

Die unter einem Tragboden 11 montierte Unterbauleuchte 12 ist ein schlank gestreckter, im Querschnitt etwa quadratischer Hohlkörper von einer Höhe in der Größenordnung der Starke des Tragbodens 11. Das Leuchten-Gehäuse 13 ist zusammengesetzt aus einem im Querschnitt etwa gleichschenklig L-förmigen Leichtmetall-Strangpressprofil, von insbesondere Aluminium, und einer ebenfalls im Querschnitt etwa L-förmiger Haube 14, einem lichtdurchlässiges Kunststoff-Spritzguss- oder Strangpressteil. Das vom L-Innenwinkel 15 abgelegene Ende 16 des hier so genannten Bestückungs-Schenkels 17 des Gehäuses 13 läuft wie skizziert in eine zum zweiten, hier so genannten Versorgungs-Schenkel 18 parallele kurze Abkröpfung 19 aus. Die weist bei ihrem Stirnrand 20 gehäuseinnenseitig eine zur Längserstreckung des Gehäuses 13 parallele Auskehlung 21 auf. In die schnappt die auf das Gehäuse 13 aufgedrückte Haube 14 mit einer stirnseitigen Auswölbung 22 ein, wenn die Haube 14 zuvor, der Auswölbung 22 diametral gegenüber, in eine Aufnahme 23 eingeführt wurde, die gehäuseinnenseitig am freien Stirnrand 24 des Versorgungs-Schenkels 18 parallel zur Gehäuse-Längserstreckung eingeformt ist – wie im Detail aus der Zeichnungsskizze entnehmbar.The under a supporting floor 11 mounted downlight 12 is a slender elongated, in cross-section approximately square hollow body of a height in the order of magnitude of the support base 11 , The luminaire housing 13 is composed of a cross-sectionally approximately isosceles L-shaped light metal extruded profile, in particular aluminum, and also in cross-section approximately L-shaped hood 14 , a translucent plastic injection molding or extrusion. The from L-interior angle 15 remote end 16 of the so-called assembly leg 17 of the housing 13 runs as sketched in a second, here so-called supply leg 18 parallel short bend 19 out. The points at her front edge 20 one inside the housing one to the longitudinal extent of the housing 13 parallel groove 21 on. In the snap on the case 13 imprinted hood 14 with a frontal bulge 22 one, if the hood 14 before, the bulge 22 diametrically opposite, in a receptacle 23 was introduced, the housing inside at the free end edge 24 of the supply thigh 18 is formed parallel to the housing longitudinal extent - as shown in detail from the drawing sketch.

Durch Eindrücken der Haube 14 in der Nähe ihrer Schnapp-Auswölbung 22 lässt sich die Haube 14 vom Gehäuse 13 wieder abheben, um dessen Inneres zugänglich zu machen, insbesondere bei der Herstellung mit Leuchtmitteln zu bestücken oder bei der Montage wie skizziert mit dem Tragboden zu verschrauben. So kann bei der Herstellung der Leuchte 12 ein mit Hochleistungs-LEDs 25 als den Leuchtmitteln bestückter und mit Leiterbahnen ausgestatteter, selbst elektrisch isolierender Streifen 26 parallel zur Gehäuse-Längserstreckung gehäuseinnenseitig neben Montagelöchern auf den Bestückungs-Schenkel 17 nahe dessen Ende 16 montiert, insbesondere einfach aufgeklebt werden. Der Bestückungs-Schenkel 17 ist, vorzugsweise wie skizziert in diesem Bereich in Querrichtung leicht schräg ansteigend, aufgedickt, um einerseits die Richtung der Abstrahlung 27 der LEDs 25 durch die Haube 14 aus dem Gehäuse 13 heraus zu optimieren und anderseits infolge des vergrößerten Materialquerschnittes als Wärmesenke zum Ableiten der Betriebswärme von Hochleistungs-LEDs 25 zu wirken.By pushing in the hood 14 near their snap-bulge 22 lets go of the hood 14 from the case 13 take off again to make its interior accessible, in particular to equip in the production with bulbs or screwed during assembly as sketched with the support floor. So can in the manufacture of the lamp 12 one with high power LEDs 25 as the bulbs equipped and equipped with tracks, even electrically insulating strip 26 parallel to the housing longitudinal extension, inside the housing next to mounting holes on the mounting leg 17 near its end 16 mounted, in particular simply glued on. The assembly thigh 17 is, preferably as sketched in this area in the transverse direction slightly sloping, thickened, on the one hand, the direction of radiation 27 the LEDs 25 through the hood 14 out of the case 13 On the other hand, due to the increased material cross-section as a heat sink to derive the operating heat of high-power LEDs 25 to act.

Auch die im Querschnitt etwa L-förmige Haube 14 ist fast gleichschenklig, bestehend aus einem Sichtschenkel 28 und einem Durchstrahlschenkel 29. Der Sichtschenkel 28 ist infolge Materialdichte oder -einfärbung deutlich weniger lichtdurchlässig, als der orthogonal dazu orientierte, bei geschlossenem Gehäuse 13 zum Bestückungs-Schenkel 17 parallel verlaufende Durchstrahlschenkel 29 für die Abstrahlung 27 der Leuchtmittel. Dadurch wird eine Blendwirkung der montierten Leuchte 12 zum Arbeitsraum 30 hin vermieden, aber die Arbeitsplatte 31 unter dem Durchstrahlschenkel 29 mittig gut ausgeleuchtet. Die beiden hinsichtlich ihrer optischen Eigenschaften vom Material her unterschiedlichen L-Schenkel 28, 29 der Haube 14 können grundsätzlich zweiteilig streifenförmig hergestellt und etwa stoffschlüssig miteinander verbunden werden; zweckmäßiger ist aber eine einteilige Herstellung des L-Profiles in Zweikomponenten-Spritzguss- oder Strangpresstechnik.Also the cross-section approximately L-shaped hood 14 is almost isosceles, consisting of a leg 28 and a transmission leg 29 , The visible leg 28 is due to material density or coloring significantly less translucent than the orthogonal oriented, with the housing closed 13 to the mounting leg 17 parallel beam legs 29 for the radiation 27 the bulb. This will create a dazzling effect on the mounted luminaire 12 to the workroom 30 avoided, but the worktop 31 under the thigh 29 well lit in the middle. The two differing in terms of their optical properties of the material L-leg 28 . 29 the hood 14 can basically be made in two parts strip-shaped and connected to each other as a material fit; but more appropriate is a one-piece production of the L-profile in two-component injection molding or extrusion.

Der Versorgungs-Gehäuseschenkel 18 weist gehäuseinnenseitig in der Nachbarschaft der Hauben-Aufnahme 23 eine zum Bestückungs-Gehäuseschenkel 17 parallel verlaufende Rippe 32 auf, die in einen auf diesen Schenkel 17 zu abgewinkelten aber davon distanzierten L-Schenkel 33 ausläuft. Dadurch ist im Innern des Gehäuses 13 längs des Versorgungs-Schenkels 18 eine vom Gehäuseinnern her zugängliche achsparallele Rinne 34 geschaffen. Dieser kanalförmig gestreckte Raum dient der Aufnahme wenigstens eines Versorgungskabels 35 zwischen zwei zueinander komplementären Kupplungssteckern 36, die, unter entsprechender Überlange des Versorgungskabels 35, bei den Stirnenden des Gehäuses 13 in dieser Rinne 34 verschiebbar gehaltert sind. Bei einem Stirnrand des Gehäuses 13 ist an den dortigen Kupplungsstecker 36 beziehungsweise an das Versorgungskabel 35 eine zum LED-Streifen 26 dieser Leuchte 12 führende Speiseleitung 37 angeschlossen.The supply housing leg 18 has houseineinseitig in the vicinity of the hood recording 23 a to the mounting housing leg 17 parallel rib 32 on that in one on this thigh 17 to angled but distanced L-leg 33 expires. This is inside the case 13 along the supply leg 18 one accessible from the housing ago axially parallel axis 34 created. This channel-shaped stretched space serves to accommodate at least one supply cable 35 between two mutually complementary coupling plugs 36 , which, under appropriate excess length of the supply cable 35 , at the front ends of the case 13 in this groove 34 are held displaceably. At a front edge of the housing 13 is to the local coupling plug 36 or to the supply cable 35 one to the LED strip 26 this light 12 leading supply line 37 connected.

Für stirnseitig bündiges Zusammenstecken mehrere derartiger Unterbauleuchten 12 zu einem längeren Lichtband können die Kupplungsstecker 36 bei abgenommenen Gehäuse-Endkappen (nicht dargestellt) jeweils stirnseitig aus dem Gehäuse 13 herausgeschoben werden, bis sie mit komplementären Kupplungssteckern 36 von stirnseitig benachbarten Leuchten 12 zum Eingriff gelangen.For frontally flush mating several such Unterbauleuchten 12 to a longer light band, the coupling plug 36 with removed housing end caps (not shown) in each case from the front side of the housing 13 be pushed out until they are with complementary coupling plugs 36 from frontally adjacent lights 12 come to the intervention.

Wenn dagegen eine solche Leuchte 12 auf eine kürzere Einbaulänge abzulängen ist, wird beim dem Anschluss der Speiseleitung 37 gegenüberliegenden Ende der Leuchte 12 der Kupplungsstecker 36 manuell entsprechend weit achsparallel in die Rinne 34 hinein geschoben, ehe die Metallsäge zum Kürzen der Unterbauleuchte 12 zum Einsatz kommt.If, on the other hand, such a lamp 12 is to be cut to a shorter installation length, is when connecting the feed line 37 opposite end of the lamp 12 the coupling plug 36 manually correspondingly far paraxial into the channel 34 pushed in before the hacksaw to shorten the underfloor light 12 is used.

In der Zeichnung ist berücksichtigt, dass die dem Gehäuseinnern zugewandte Wandfläche 38 des L-Schenkels 33 der Rinne 34 vorzugsweise aufgeraut oder wie skizziert grob profiliert ist, um punktförmige Reflexionen der LEDs 25 zum Sichtschenkel 28 hin zu unterdrücken oder wenigstens zu minimieren.In the drawing, it is considered that the wall surface facing the interior of the housing 38 of the L-thigh 33 the gutter 34 preferably roughened or roughly sketched as sketched to punctate reflections of the LEDs 25 to the leg 28 to suppress or at least minimize.

Wenn aus dekorativen Gründen weniger die Arbeitsplatte 31 selbst, als vielmehr die dahinter gelegene Wand 39 angestrahlt werden soll, dann wird die Leuchte 12 um 90° um ihre Längsachse verschwenkt und – entgegen der skizzierten Darstellung – mit dem Versorgungs-Gehäuseschenkel 18 unter den Tragboden 11 montiert, etwa geklebt oder nach vorübergehendem Abnehmen der Haube 14 durch neben der Rippe 32 eingebrachte Löcher festgeschraubt.If for decorative reasons less the countertop 31 itself, rather than the wall behind it 39 is to be illuminated, then the light 12 pivoted 90 ° about its longitudinal axis and - contrary to the sketched representation - with the supply housing leg 18 under the support floor 11 mounted, glued about or after temporarily removing the hood 14 by next to the rib 32 bolted holes are screwed.

Eine sehr verwindungssteife und ablängbare, stabförmig-schlanke Unterbauleuchte 12 weist also erfindungsgemäß einen im Querschnitt etwa quadratischen Hohlkörper der Stärke etwa eines Tragbodens 11 über einer Nischen-Arbeitsplatte 31 auf und ist aus zwei im Querschnitt jeweils etwa L-förmigen Extrusionsprofilen zusammengesetzt. Bei denen handelt es sich vorzugsweise um ein Leichtmetall-Gehäuse 13 und um eine Zweikomponenten-Kunststoffhaube 14. Letztere steht längs ihren Stirnrändern in wieder lösbarem formschlüssigem Eingriff mit den Stirnrändern der Gehäuse-Schenkel 17, 18. Als Leuchtmittel ist ein mit Hochleistungs-LEDs 25 bestückter Verdrahtungs-Streifen 26 gehäuseinnenseitig vor einer zur Haube 14 weisenden Abkröpfung 19 des Stirnrandes 16 des Gehäuse-Bestückungsschenkels 17 auf einen zur Wärmesenke aufgedickten Bereich dieses Schenkels 17 montiert, vorzugsweise aufgeklebt. An den gegenüberliegenden Gehäuse-Schenkel, den Versorgungsschenkel 18, ist innenwandig eine, mittels einer im Querschnitt L-förmigen Rippe 32, im Querschnitt U-förmig begrenzte, vom Gehäuseinnern her zugängliche Rinne 34 angeformt, in der ein Versorgungskabel 35 mit Überlänge zwischen stirnseitig daran angeschlossenen Kupplungssteckern 36 verläuft. Zum Ablängen des Gehäuses 13 von einem Stirnenden her wird zuvor der dortige Kupplungsstecker 36 manuell axial tiefer in die Rinne 34 hineingeschoben. Zum stirnseitigen mechanischen und elektrischen Zusammenstecken derartiger Unterbauleuchten 12 dagegen werden die Kupplungsstecker 36, erforderlichefalls bis zum Herausragen aus den Stirnenden des Gehäuses 13, vorgeschoben.A very torsionally rigid and cut-to-length, rod-shaped slim downlight 12 Thus, according to the invention, according to the invention, a hollow body about the size of a supporting base, which is approximately square in cross-section 11 over a niche worktop 31 and is composed of two in cross-section each approximately L-shaped extrusion profiles. These are preferably a light metal housing 13 and a two-component plastic hood 14 , The latter is along its end edges in releasable form-locking engagement with the end edges of the housing legs 17 . 18 , When Bulb is one with high power LEDs 25 equipped wiring strip 26 inside the housing in front of a hood 14 pointing bend 19 the front edge 16 of the housing mounting leg 17 on a thickened to the heat sink area of this leg 17 mounted, preferably glued. To the opposite housing leg, the supply leg 18 is internally one, by means of a cross-sectionally L-shaped rib 32 , in cross-section U-shaped limited, accessible from the housing interior ago gutter 34 molded, in which a supply cable 35 with excess length between frontally connected coupling connectors 36 runs. For cutting the housing to length 13 from a front ends her before the local coupling plug 36 manually axially deeper into the gutter 34 pushed. For the frontal mechanical and electrical mating of such sub-luminaires 12 In contrast, the coupling plug 36 , if necessary until protruding from the front ends of the housing 13 , advanced.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Tragboden (für 12)Support floor (for 12 )
1212: Unterbauleuchte (unter 11, über 31)Under-counter light (under 11 , above 31 )
1313: Gehäuse (aus 17, 18)Housing (off 17 . 18 )
1414: Haube (aus 28, 29)Hood (off 28 . 29 )
1515: Innenwinkel (von 13)Interior angle (from 13 )
1616: Ende (von 17)End (from 17 )
1717: Bestückungs-Schenkel (von 13)Assembly thighs (from 13 )
1818: Versorgungs-Schenkel (von 13)Supply thighs (from 13 )
1919: Abkröpfung (bei 16)Bend (at 16 )
2020: Stirnrand (von 19)Forehead edge (from 19 )
2121: Auskehlung (von 19 für 22)Grooving (from 19 For 22 )
2222: Auswölbung (von 28 in 21)Bulge (from 28 in 21 )
2323: Aufnahme (längs 24 für 29)Recording (longitudinal 24 For 29 )
2424: Stirnrand (von 18)Forehead edge (from 18 )
2525: LEDs (auf 26, bei 16)LEDs (up 26 , at 16 )
2626: Streifen (mit 25)Stripes (with 25 )
2727: Abstrahlung (von 25, durch 29 hindurch)Radiation (from 25 , by 29 therethrough)
2828: Sichtschenkel (von 14, nach 30 hin)Visible leg (from 14 , to 30 out)
2929: Durchstrahlschenkel (von 14, nach 31 hin)Transverse leg (from 14 , to 31 out)
3030: Arbeitsraum (vor 12)Workroom (before 12 )
3131: Arbeitsplatte (unter 11, 12)Worktop (under 11 . 12 )
3232: Rippe (innenseitig an 28, mit 33)Rib (inside on 28 , With 33 )
3333: L-Schenkel (von 32)L-thighs (from 32 )
3434: Rinne (zwischen 18 und 33; für 36, 37)Gutter (between 18 and 33 ; For 36 . 37 )
3535: Versorgungskabel (in 34, zwischen 36-36)Supply cable (in 34 , between 36 - 36 )
3636: Kupplungsstecker (in 34, an 36)Coupling plug (in 34 , at 36 )
3737: Speiseleitung (von 35/36 nach 26)Feed line (from 35 / 36 to 26 )
3838: Wandfläche (von 33 zu 27 hin)Wall surface (from 33 to 27 out)
3939: Wand (hinter 12, 31)Wall (behind 12 . 31 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19738565 A1 [0002]

Claims

Recessed light ( 12 ) with a housing ( 13 ) equipped with bulbs and a translucent hood ( 14 ) is covered, characterized by a rod-shaped elongated, in cross-section approximately L-shaped housing ( 13 ) whose mounting legs ( 17 ) inside the housing equipped with the bulbs whose supply leg ( 18 ) housing inside with a gutter ( 34 ) limiting, in cross-section approximately L-shaped rib ( 32 ) equipped with a cross-sectionally approximately L-shaped hood ( 14 ) is closable.

Underfloor lamp according to the preceding claim, characterized in that the housing ( 13 ) is approximately isosceles in cross-section, plus one to the supply leg ( 18 ) approximately parallel bend ( 19 ) at the end ( 16 ) of the mounting leg ( 17 ).

Underfloor luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that one with LEDs ( 25 ) equipped strip ( 26 ) on a thickened portion of the mounting leg ( 17 ) inside the housing and to a supply cable ( 35 ) shot in the gutter ( 34 ) runs.

Substructure luminaire according to the preceding claim, characterized in that to the supply cable ( 35 ) connected coupling plug ( 36 ) in the gutter ( 34 ) are arranged displaceably.

Underfloor lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the interior of the housing ( 13 ) oriented wall surface ( 38 ) of the freely finning rib thigh ( 33 ) is designed to be light-scattering.

Substructure luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the housing legs ( 17 . 18 ) in from the L-inner angle ( 15 ) remote areas with a recording ( 23 ) or with a groove ( 21 ) for inserting or snapping the end edges of the hood ( 14 ) are formed.

Underfloor lamp according to the preceding claim, characterized in that the end edge ( 20 ) of the bend ( 19 ) with a groove ( 21 ) for snapping a bulge ( 22 ) along the edge of the leg ( 28 ) the hood ( 14 ) is formed.

Substructure luminaire according to one of the two preceding claims, characterized in that the end edge ( 24 ) of the housing supply leg ( 18 ) with a recording ( 23 ) for inserting a bent edge of the transmission leg ( 29 ) the hood ( 14 ) is formed.

Substructure luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the L-profile of the housing legs ( 17 . 18 ) including molded L-shaped gutter rib ( 32 ) is a light metal extruded profile.

Substructure luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the L-profile of the hood legs ( 28 . 29 ) a two-component plastic extrusion profile with respect to the transmission beam ( 29 ) significantly less translucent legs ( 28 ).