DE1953565A1

DE1953565A1 - Dismountable boiler for a water central heating system

Info

Publication number: DE1953565A1
Application number: DE19691953565
Authority: DE
Inventors: Andre Marechal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-10-24
Filing date: 1969-10-24
Publication date: 1970-05-06
Also published as: FR2021438A1; CH500447A

Description

PATENTANWALT ERICH ZIPSEPATENT ADVERTISER ERICH ZIPSE

DIPL.-PHYSIKERDIPL. PHYSICIST

757 BADEN-BADEN757 BADEN-BADEN LESSINGSTRASSE 12 TELEFON (07221) 22487LESSINGSTRASSE 12 TELEPHONE (07221) 22487

Anmelder: Andre Marechal 5, avenue de Chamonix Geneve, SuisseApplicant: Andre Marechal 5, avenue de Chamonix Geneve, Suisse

Zerlegbarer Heizkessel für eine Wasserzentralheizungsanlage Dismountable boiler for a water central heating system

Priorität: Schweiz vom 24. Oktober 1968 Nr. 15.881/68Priority: Switzerland of October 24, 1968 No. 15.881 / 68

Es sind Heizkessel bekanntgeworden, die aus hohlen Gußelementen bestehen, die bei der Kesselmontage an Ort und Stelle zusammengesetzt werden. In diesen bekannten Heizkesseln sind die in den verschiedenen Elementen gebildeten Wasserkammern untereinander durch Verbindungsmuffen verbunden, wobei die MuffenBoilers have become known which are made from hollow cast elements that are assembled on site when the boiler is assembled. In these well-known boilers, the in The water chambers formed by the various elements are connected to one another by connecting sleeves, the sleeves

0Ü981Q/CB200Ü981Q / CB20

sich rittlings zwischen den Elementen befinden. Diese Anordnung erfordert eine kostspielige Bearbeitung der Heizkesselelemente, denn zwischen diesen Elementen sind Verbindungen des Wasserkreislaufs vorhanden.are astride the elements. This arrangement requires expensive machining of the Boiler elements, because there are connections of the water circuit between these elements.

Es sind auch schon Heizkessel bekanntgeworden, die aus geschweißtem Stahlblech gebildet sind. Diese Heizkessel sind jedoch sperrig und sind oft schwierig in bereits bestehende Heizräume einzuführen, um Heizkessel aus Guß zu ersetzen.Boilers have also become known that are made from welded sheet steel are formed. These boilers, however, are bulky and are often difficult to build into existing ones Introduce boiler rooms to replace cast iron boilers.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Heizkessel zu schaffen, der hinsichtlich der Montage und des Transports die gleichen Vorteile zeigt wie die bekannten, aus einzelnen Elementen bestehenden Heizkessel, welcher jedoch micht die komplizierte und kostspielige Verarbeitung dieser Elemente erfordert, weil jegliche dichte Verbindung zwischen den nebeneinanderliegenden Elementen des Körpers des Heizkessels in Wegfall gerät.The invention has the task of providing a boiler to create, which shows the same advantages in terms of assembly and transport as the known from individual Elements of existing boilers, which, however, make it difficult and expensive to work with them Elements required because any tight connection between the adjacent elements of the body of the boiler in elimination.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung ein Heizkessel vorgeschlagen, der gekennzeichnet ist durch einen aus mehreren hohlen identischen, aus Stahlblech ge-To solve the problem, a heating boiler is proposed according to the invention, which is characterized by one of several hollow identical, made of sheet steel.

009819/0820009819/0820

8ADOFtIGlNAL8ADOFtIGlNAL

schweißten Elementen gebildeten Körper, wobei die einzelnen Elemente untereinander lösbar zusammengesetzt sind und jedes der Elemente zwei ebene Endflansche aufweist, die untereinander durch einen äußeren ringförmigen Mantel und durch einen inneren Ring verbunden sind, welch letzterer eine Wasserkammer begrenzt, die von zwischen den Flanschen angeordneten Rauchkanälen durchquert wird, wobei die Flansche gegenüber den inneren Ringen und den Rauchkanälen ausgeschnitten sind, um eine axiale Verbrennungskammer im Innern der Ringe und den Kanälen für den heißen Gaskreislauf in den ausgerichteten Rauchkanälen zu bilden, während die äußeren Mäntel der Elemente Wasserrohrstützen für die Verbindung mit dem Rohrsystem der getrennten Wasserkammern eines jeden einzelnen Elementes des Körpers aufweise^.welded elements formed body, wherein the individual elements are detachably assembled from each other and each of the elements has two flat end flanges, which are interconnected by an outer annular jacket and by a inner ring are connected, the latter delimiting a water chamber, the smoke channels arranged between the flanges is traversed with the flanges cut out opposite the inner rings and the smoke ducts an axial combustion chamber inside the rings and the channels for the hot gas circuit in the aligned Form smoke channels, while the outer jackets of the elements support water pipe for connection to the pipe system of the separate water chambers of each individual element of the body ^.

Die Zeichnung zeigt ein besonderes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Heizkessels.The drawing shows a particular embodiment of the boiler according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen LängsschnittFig. 1 shows a longitudinal section

Fig. 2 zeigt im linken Teil eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A gemäß Fig. 1 und im rechten Teil einen Schnitt gemäß der Linie 2-2 in Fig. 1.Fig. 2 shows in the left part a view in the direction of arrow A according to FIG. 1 and in the right part a Section along line 2-2 in FIG. 1.

0098 1 9/05200098 1 9/0520

Fig« 3 zeigt im linken Teil einen Schnitt gemäß der Linie 3a-3a in Fig. 1 und im rechten Teil einen Schnitt gemäß der Linie 3b-3b von Fig. 1.Fig. 3 shows in the left part a section along the line 3a-3a in FIG. 1 and in the right part one Section along line 3b-3b of FIG. 1.

Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt gemäß der Linie 4-4 von Fig. 1 in größerem Maßstab.Fig. 4 shows a partial section along the line 4-4 of Fig. 1 on a larger scale.

Fig. 5 zeigt einen Teilschnitt gemäß der Linie 5-5 von Fig. 3.FIG. 5 shows a partial section along the line 5-5 of FIG. 3.

Der dargestellte Heizkessel besteht aus einem rohrförmigen Körper, der durch drei identische Elemente la,Ib, Ic gebildet wird, die hintereinander angeordnet sind. An seinem linken Ende ist der Körper durch einen vorderen Deckel 2 geschlossen, während sein rechtes Ende durch einen hinteren Deckel 3 geschlossen ist. Außerdem weist der Heizkessel zwei Wassersammler 4 und 5 auf.The boiler shown consists of a tubular body formed by three identical elements la, Ib, Ic that are arranged one behind the other. At its left end the body is closed by a front cover 2, while its right end is closed by a rear cover 3. The boiler also has two water collectors 4 and 5 on.

Jedes der Elemente la, Ib und Ic weist zwei Endflansche 6 und 7 (Fig.l) auf, die untereinander durch einen äußeren zylindrischen Mantel 8 und einen in Bezug auf diesen Mantel dezentrierten inneren zylindrischen Ring 9 (Fig. 3) verbunden sind.Each of the elements la, Ib and Ic has two end flanges 6 and 7 (Fig.l), the one below the other by an outer cylindrical jacket 8 and one in relation to this jacket decentered inner cylindrical ring 9 (Fig. 3) are connected.

0 09819/05200 09819/0520

In den Flanschen 6 und 7 sind kreisrunde Öffnungen von gleichem Durchmesser wie der Ring 9 eingeschnitten, welche gegenüber diesem letzteren angeordnet sind. Der äußere Umriß der Flansche ist in einem Rechteck (Fig. 2) enthalten.In the flanges 6 and 7 circular openings of the same diameter as the ring 9 are cut, which opposite this latter are arranged. The outer outline of the flanges is contained in a rectangle (Fig. 2).

Eine ringförmige Kammer 10, die zwischen den Flanschen 6 und durch den äußeren Mantel 8 und den inneren Ring 9 begrenzt ist, wird von geradlinigen Röhren 11 durchquert, die zwischen den Flanschen vorgesehen sind, welche mit den Röhren entsprechenden Löchern durchbohrt sind (Fig. 3).An annular chamber 10 delimited between the flanges 6 and by the outer jacket 8 and the inner ring 9 is traversed by rectilinear tubes 11 provided between the flanges corresponding to the tubes Holes are pierced (Fig. 3).

Die Röhren 11 sind in zwei seitliche Rohrbündel 12, die beidseitig des Ringes 9 angeordnet sind und ein mittleres Rohrbündel 13, welch letzteres den oberen Teil der Kammern einnimmt, gruppiert.The tubes 11 are in two lateral tube bundles 12, which are arranged on both sides of the ring 9 and a middle one Tube bundle 13, the latter occupying the upper part of the chambers, grouped.

Die Kammern 10 sind dazu bestimmt, das zirkulierende Heizwasser aufzunehmen, welches in die Kammern durch untere Röhren eintritt und durch obere Röhren 15 austritt.The chambers 10 are intended to receive the circulating heating water which enters the chambers through lower pipes enters and exits through upper tubes 15.

Die drei Elemente la, Ib und Ic sind mittels nicht dargestellter Bolzen aneinanderliegend zusammengesetzt, welche die nebeneinanderliegenden Flansche zusammenhalten. Die inneren Ringe 9 bilden die Wand einer zylindrischen Verbrennungskammer 16 und die Röhren 11 bilden Rauchkanäle, die sichThe three elements la, Ib and Ic are not shown by means of Bolts assembled together, which hold the adjacent flanges together. The inner rings 9 form the wall of a cylindrical combustion chamber 16 and the tubes 11 form smoke channels that extend

- 5 009819/0620 - 5 009819/0620

ΘΑΟ ORtGiNALΘΑΟ LOCAL

auf der gesamten Länge dieser Verbrennungskammer in den drei von den drei Elementen unabhängigen Wasserkammern 10 erstrecken. (Fig. 1).along the entire length of this combustion chamber in the three from the three elements independent water chambers 10 extend. (Fig. 1).

Der vordere Deckel 2, der gegen den neben dem Element la liegenden Flansch mittels Bolzen, die auf einem Bügel 2a angeordnet sind, gesetzt ist, weist ein Rohr 17 auf, welches außer mit einem Flansch 18 versehen is£,welcher einen nicht dargestellten Öl- oder Gasbrenner trägt, und im Innern einenksgelstumpfförmigen Teil 19 auf, der den Ring 9 des Elementes la überdeckt (Fig. 1).The front cover 2, which is against the flange lying next to the element la by means of bolts on a bracket 2a are arranged, is set, has a tube 17, which is provided with a flange 18 is £, which is not shown Carries an oil or gas burner, and has a frustoconical inside Part 19, which covers the ring 9 of the element la (Fig. 1).

Der hintere Deckel 3, der mittels Bolzen an dem anliegenden Flansch des Elementes 13 befestigt ist, weist einen unteren freien Raum 20 auf, dessen oberer Rand £l in gleicher Höhe mit dem Oberteil des anliegenden Ringes 9 liegt, der aber seitlich zu beiden Seiten des Ringes 9 übersteht (Fig. 3 und 5). Somit werden die in der Kammer 16 erzeugten Verbrennungsgase nach rechts und links dieser letzteren in den zwei Bündeln der seitlichen Röhren 12 gerichtet, weiche sie an das äußereThe rear cover 3, which by means of bolts on the adjacent Flange of the element 13 is attached, has a lower free space 20, the upper edge £ l at the same height with the upper part of the adjacent ring 9, but which protrudes laterally on both sides of the ring 9 (Fig. 3 and 5). Thus, the combustion gases generated in the chamber 16 become to the right and left of these latter in the two bundles of the side tubes 12, they give way to the outside

eine/
Ende des Kessels in mondsichelförmige Aushöhlung 22 im Deckel 2one/
End of the kettle in the crescent-shaped cavity 22 in the lid 2

zurückführen,lead back,

Die Gase, dia in den oberen Teil der Aushöhlung 22 gelangen, durchqueren noch alnraal den ganzen Heizkessel in dem mittlerenThe gases entering the upper part of the cavity 22 still traverse the whole boiler in the middle one

00 9 8"1%70B2'000 9 8 "1% 70B2'0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Rohrenbündel 13, um in eine obere Aushöhlung 23 des hinteren Deckels 3 zu gelangen, von wo sie durch einen Kaminstutzen 24 entweichen.Pipe bundle 13 to get into an upper cavity 23 of the rear cover 3, from where it can pass through a chimney nozzle 24 escape.

Somit durchqueren die Gase zwischen dem als Träger für den Brenner dienenden Rohr 17 und dem Kaminstutzen 24 dreimal den Heizkessel in seiner gesamten Lange.The gases thus traverse between the pipe 17 serving as a support for the burner and the chimney socket 24 three times the boiler in its entire length.

Die Eintrittstutzen 14 der drei Wasserkammern 10 sind durch den unteren Sammler 4, der einen Eintrittstutzen 25 aufweist, verbunden. Die Auslaßstutzen 15 der Wasserkammern sind durch den oberen Sammler 5, der einen Auslaßstutzen 26 aufweist, verbunden. Somit zirkuliert das Wasser von unten nach oben parallel in den Wasserkammern 10 der drei Elemente la, Ib und Ic, indem es vom Sammler 4 in den Sammler 5 übergeht. Die Wasserzirkulation ist in Fig. 1 durch gestrichelte Pfeile dargestellt.The inlet nozzles 14 of the three water chambers 10 are through the lower collector 4, which has an inlet nozzle 25, tied together. The outlet nozzles 15 of the water chambers are through the upper collector 5, which has an outlet nozzle 26, tied together. Thus, the water circulates from bottom to top in parallel in the water chambers 10 of the three elements la, lb and Ic, in that it passes from collector 4 to collector 5. The water circulation is shown in Fig. 1 by dashed arrows shown.

Wie in Fig. 4 dargestellt, ist der einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisende Sammler 5 mit den Stutzen 15 mittels einer Brücke 27 verbunden, welche zwischen zwei Bolzen 28 beiderseits des Sammlers angeordnet sind. Eine nicht dargestellte Verbindung sichert die Dichtigkeit. Der Sammler 4 ist in der gleichen Weise auf den Stutzen 14 angeordnet.As shown in FIG. 4, the collector 5, which has a rectangular cross section, is connected to the connecting piece 15 by means of a bridge 27 connected, which are arranged between two bolts 28 on both sides of the collector. One not shown Connection ensures tightness. The collector 4 is arranged on the connecting piece 14 in the same way.

0098 1 9/05200098 1 9/0520

In jedem der Elemente la, Ib und Ic sind der Mantel, der Ring, die Flansche und die Röhren so durch Schweißung verbunden, daß die einzigen Verbindungen des Wasserkreislaufs zwischen den Mantelstutzen und den Sammlern vorgesehen sind. Der Kreislauf der heißen Gase läuft in der Verbrennungskammer 16 und in den Rauchröhren von einem Element zum andern. Es ist jedoch in diesem Falle nicht erforderlich, daß die Verbindungen dicht sind.In each of the elements la, Ib and Ic are the coat, the The ring, the flanges and the tubes are connected by welding in such a way that the only connections in the water circuit are provided between the jacket nozzle and the collector. The hot gas cycle runs in the Combustion chamber 16 and in the smoke tubes from one element to the other. However, it is not in this case required that the connections are tight.

Der untere Teil der Flansche, der den äußeren Mantel übersteht, dient als Ständerfuß für den Heizkessel. Die Flansche bilden ebenfalls Träger für eine nicht dargestellte Wärmeschutzhülle. The lower part of the flange that protrudes from the outer jacket, serves as a stand base for the boiler. The flanges also form supports for a heat protection sleeve (not shown).

In einer abgewandelten Ausführungsform können die Deckel 2 und 3 auf Scharniere befestigt sein oder in Führungen, welche ihre seitliche oder vertikale Verschiebung im Hinblick auf die Reinigung der Rauchkanäle gestattet.In a modified embodiment, the cover 2 and 3 mounted on hinges or in guides that allow their lateral or vertical displacement allowed to clean the smoke ducts.

Der dargestellte Heizkessel weist folgende Vorteile aufsThe boiler shown has the following advantages

a) Die Elemente des Körpers können eine Länge L in der Größenordnung von 0,7 m aufweisen, welche einen Durchtritt durch eine Tür normaler Breite gestattet. Diese identischen Elemente, welche eine einfache Form aufweisen,a) The elements of the body can have a length L of the order of 0.7 m, which has a passage permitted by a door of normal width. These identical elements, which have a simple shape,

009819/0520009819/0520

umaround

6ADORtGlNAL6ADORtGlNAL

durch Zusammensetzen einer mehr oder weniger großen Zahl von Elementen, Heizkessel von verschiedenen Leistungen zu bilden. Eine einzige Elementengröße erlaubt es so, eine Skala von Kesseln unterschiedlicher Leistungen sogar ita bereits bestehenden Räumen unter Verwendung der normalen Zugangswege einzurichten.by assembling a more or less large number of elements, boilers of different To form achievements. A single element size makes it possible to use a range of different kettles Services even under it’s pre-existing spaces Use of the normal access routes to be set up.

b) Das Zusammensetzen der verschiedenen Heizkesselelemente ist bequem. Der Kessel weist keine dem Feuer ausgesetzte Wasserverbindung auf. Es sind weder Muffen mit zwei entgegengesetzten Gewinden noch den ganzen Kessel durchquerende Zugstangen vorhanden, wie es in den bekannten, aus Elementen bestehenden Heizkesseln der Fall ist, so daß die Montage viel einfacher ist und keine qualifizierten Fachkräfte erfordert.b) It is easy to assemble the various boiler elements. The cauldron does not indicate the fire exposed water connection. They are neither sleeves with two opposing threads there are still tie rods crossing the whole bowl, like this in the familiar boilers made of elements is the case, so that assembly is much simpler and does not require skilled workers.

c) Für Kessel verschiedener Länge können die gleichen beiden Deckel verwendet werden; die einzigen Teile veränderlicher Größen sind die Sammler, die aus standardisierten Rohrstueken bestehen können.c) The same two lids can be used for kettles of different lengths; the only parts The collectors, which can consist of standardized pipe pieces, are of variable sizes.

d) Nach Abnahm· der Deckel ist die Reinigung der geradlinigen Rauchkanäle und der eine einfache Form aufweitenden Verbrennungskammer besonders leicht.d) After removing the cover, cleaning is the straight line Smoke channels and the combustion chamber, which has a simple shape, are particularly light.

009819/0520009819/0520

e) Die Sammler liegen parallel zur Achse des Heizkessels, so daß ihre der Ausdehnung des Kessels entsprechende Ausdehnung ohne wesentlichen Einfluß auf die Verbindungen des Wasserkreislaufes bleiben. Die Tatsache,e) The collectors are parallel to the axis of the boiler so that their corresponding to the expansion of the boiler Expansion without any significant influence on the connections of the water cycle. The fact,

die
daß die Wände,aus verhältnismäßig dünnem Stahlblech bestehen, einheitlich vom Wasser umgeben sind, vermeidet ebenso unangebrachte Deformierungen.the
that the walls, made of relatively thin sheet steel, are uniformly surrounded by water, also avoids inappropriate deformation.

f) Die Flanschen, Mäntel und Ringe der Elemente des Körpers können leicht ohne Spezialwerkzeug und teure Gußformen in Stahlblech hergestellt werden. Die ebene Form der Flansche und das Fehlen von Bearbeitungsflachen auf diesen letzteren senktjbeträchtlich ihren Preis.f) The flanges, jackets and rings of the elements of the body can be easily made without special tools and expensive Casting molds are made in sheet steel. The flat shape of the flanges and the lack of machining surfaces on the latter, I considerably lower yours Price.

- 10 -- 10 -

0093 1 9/05200093 1 9/0520

copycopy

Claims

Andre Marechal J [A5, avenue de Chamonix GeneVe, Suisse patent claims

1.) Dismountable boiler for a water central heating system, characterized by one formed from several identical hollow elements welded from sheet steel Body, where the individual elements are detachably assembled from one another and each of the Elements has two flat end flanges, which are interconnected by an outer annular jacket and are connected by an inner ring, the latter delimiting a water chamber between the flanges arranged smoke channels is traversed, with the flanges opposite the inner rings and the smoke channels are cut out to create an axial combustion chamber inside the rings and the channels for the hot To form gas circulation in the aligned smoke channels, while the outer jacket of the elements is water pipe connections for the connection with the pipe system of the separate water chambers of each individual element of the body exhibit.

- 11 -

ΡΩΡΥΡΩΡΥ

009819/0520009819/0520

SAD OfIlGiNAL

2. Dismountable boiler according to claim 1, characterized characterized in that it has two elongated headers which are detachably mounted on connecting flanges the water nozzles are attached.

3. Dismountable boiler according to claim 1 and 2, characterized in that these collectors run in a straight line.

4. Dismountable boiler according to claim 1, characterized in that that the inner ring and the outer jacket of the elements of the boiler .---; Body circular are trained.

5. Dismountable boiler according to claim 1 and 4, characterized characterized in that the longitudinal axis of the ring with respect to the longitudinal axis of the shell in a vertical Plane is shifted so that the annular water chamber above the combustion chamber is wider than below this latter.

6. Dismountable boiler according to claim 1, characterized in that that the boiler has a front and a rear lid, which can be removed from the adjacent Flanges of the elements of the boiler body are attached.

- 12 0 0 9 8 19/0520

7. Dismountable boiler according to claim 1 and 6, characterized in that the rear cover has a lower one has free space to remove the combustion gases the combustion chamber to lateral tube bundles, which are arranged on both sides of the chamber and that the front cover has a cavity, in order to lead the gases from these side bundles In to an upper bundle, which bundle is in the back in a upper cavity of the rear cover opens with a chimney nozzle.

8. Dismountable boiler according to claim 1, characterized in that that the flanges protrude the outer jacket to the outside and an outer one, in a rectangle have included outline.

009819/0520

LeerseiteBlank page