DE1720235U - Mehrstoeckige klaerbecken. - Google Patents

Description

Priorität 15. Mre 1954 USA 416 039

Die Neuerung besieht eich, auf mehrstöckige Klärbecken ssma Klären von Flüssigkeiten, die suspendierte Teilchen enthalten· Insbesondere let die !feuerung zum Klären von Säften und Flüssig· ketten geeignet» die bei der Herstellung von Rohr- und HOoksucker behandelt werden· Sarübarhinaua let dl· !feuerung Jedoch auch überall dort aweekaäeelg anwendbar» wo suspendierte Seilohen behandelt werden» um ihre Trennung von dar SuepenaionsfHtßeigkeit bu erreichen. Der weeentliehe Torteil der Heuerung liegt in der Vereinfachung und Vereinigung dea Aufbaues und Betriebes von mehrstöckigen Klärbecken» die bei solchen Klarbehandlungen benutzt werden und ferner in <?er Verbesserung der Arbeitsweise sum Erziolon der Klärung·

Mehrstöckige Klärbecken dieser Art sind bereits Yi el fach vorbeschrieben· Ia wesentlichen umfasst ein solehea aiehrötöckiges Klärbecken ein Oeeaatbeeken mit im wesentlichen horizontal und übereinander angeordneten Tellern oder Zwischenwänden, die den Beokenratcs in eine obere Flockungeksjaiaer» eine untere Absets- und Sindiokkaxmner und eine Mehrsahl daztdsohenliegonder,

sera einteilt; Krählwerke» die an einer dreh-

baron senkrecht,©!! ^ittöiwöilö hefestin- sind, sind ao öi uqsö sie dl© sich niedergeöctsten leuchen oder dor> Ocülaaa von urmitlelbar oberhalb <ioo Bodens der versdiicrdesiea. Kläräacsaern in Auolaosöf?nungen in des BoderEKln&en dieser Easrüöm fördern·

Ss «rUTu© aun gefunden, dass, ^ean die lünopeiseflüosi^- keit, dio in die Oberst ο lasser eintritt» in geigneter Weise über die Kaneaern des Klärbeckens, und awar iii geei^aetoa Verhältnis son Sohlann oder den abgesetzten Teilchen, die νοεί den verschiedenen Karaaern abgefüJirt s»erdea_t eingeleitet wird» die Arbeitsweise dea mehrstöckigen Klilrbeeliens oo weitgohend verbeasort wird, dass ein groeser Teil der iüüjfeasaniern ziTicclien der xxrapa&nglichen Bißspeiselastaer und der lets ten ßindickkansser fortgelaason werden feonn· Dios nacht die Seaasatkonatrulrtion dea ELärbeclsoria eriicblieäi einfacher und rjesöritlicli billiger· SarüberMrv^as ??0rdQii dorcii Fortfall der Swisciienlasnniern dio ;3etriobskostoa gesenkt und die r; koit öoe gesamten Klärbeckono reiter erhölit«

Gesiisa der «euerang bestellt die liin

aas eiiier Reihe von Sylinöem rsit samelsüead kleiner v/erdatidoci SarchEesser und erstreckt sich durcli das Bockenobertoil und daranterliegentien Tellsr· Sor breitosto Zylinder befindet 3io2i in Beclceroborteil, v&hr&iä öio enteren Sylindor aafeinitiOier fönend adiogleicti und eich üborla?pend angebracht sind. Die Zylinderquer— schnitte oind oo benoooon_? dass die Blnlaooöffluten, die in jodo dor verschiedenen Easasorn führen, ia weeontliehen ßleldi sind. Dadurcii lot die Strösungssescb^ndi£!;eit durch dieoo Flachen in wesentlichen gleich, mxan dor Pluos durcli jede lionaaer in woaent— liehen gleich ist·

Γ-Ig oinfachete AuaführunojGfortn doo iClLlrbociiens aacli dor Heuoruns boDtcIit aus einem Becken nlt avrai übereinander angeordneten Ej&zem, von welchen dl© ober ο oine ivlürliasnor und die untore oine Elndick- und Sndabootskaaaer daratollt. :0ao Hquo äor

boateiit in der einhdtlichGn üinapoio- und Verteilungs-

*. vorriditui^j sun Vorteilen dor einleufendon

sv/i^chen dor ilin^anßuklärkai^rior und dor Gij ^;)i0 Vorteilunc der 5inopeisoflüoaici':olt orlOJ^t, in dar "oioo, äio .'trür7an^s£ie3ch"57in.üp;;r5it Ger ^in^eisofXV^i^olt, ΛΙο in jodo

7 -

( J

cssr sraai Säsraoxn eintritt» von dor glciciiön OrOeee ist= tio ;"x>rol üino hydrtmliöCbG Stabilität iniierhsi'b des Klärbeckens sichorsuestellen· Bio Erfindung oohlieasrt Seshail) den i^ußiikxm ein, einon ersten se*&resht stshcmuoru -ssntraler» I5i;ü..sui^svi4niier vorsusehen, der oich voa Obsrtsil üox· oberen Kr^sier in diese n&cii unten bio imtorlialb d«Q irmssigkcitaspiogelo u«aö la äiosör erotrookt, aber oa oin^üi ^isifet oboriialb G&&- Βοάβπο dioser Soisiis^r enäot* Ein

ElnlGiif ayllriäor iat eöhogleicb. iraisriialb des orstoii

©BOQbraclit uafi überlappt sich sit aiasea» eo

sich aas ©bore BßÖer doö scfdttm. Binöp0ißbröa£ie£gi ßacii obon Mn In ©rstea Biülaaf ^rlisaösr erstroclct» ^fcarsad er sich nach imten ta ülQ ißitsre iSiiaälckkesEaGi* bio su öineiÄ PunSst feoööutOBä mit holb äss flussiskeitesniegolo la äicsör erstreckt aber an oiner St öl Ig obijriialb fiöö 3o<3ens dieser uatere^i SiaiäiclES^Emer «aöot* Bio QuercoJmittafluchen dieser beiden Elnlaufs^liaüer sind so zuoina&dor gsv/äSoltf. dass die olrila*afeadö 2¹IIkSSi^DoIt der beiden Sasaern xsit gleicher Go3ojbs?tndiefeoit «umführt S©i .äJLeaör i.nox^hatag v?ir<i öer üinlsuifatroEt aia Verbindm^^s] der beiöcn Binlaisfs^linüor usasiittolbttr goopaltan, so daea Gin Teil |^; des Eixilaiifotrcmcä i& <3en lüitorcn ü'cil der ©boren Kmssüor iait vor-

geriagor GeGcsiisiaaisiksit ab^alöitöt anö nach der KIa-

ara obsren Teil dar oboren KlüritcsJäsaor abmjsogcn tiirö« Der

■ foloifcenäe i;üalaufi3tro!2 tiiöact imrdttelbsr längs dos g^sltea Sin-

ΐ laxgsffllnäQT nach unten, um ia raatoreri $öll der enteren KöEsaor ver-

i, teilt au cordon, iinü wird nach der- Slünm^ a» o^boron Stell

f unteren Xaanor abiiossosea» l^duroh, äasc sieh beide Biai&uf sy

tief in äio onts^recJioTioen idoaicasrn crotrec&on, is äaoa die elafliaoee-ncto 3i'i3olanfflUDe.ig3;eit ^^>üse Verw.ilßöit £a lanoron öer Ss««s!.ör und oo mehr Galogcvihult hut, die· in SJbr tmopenälcrton _ KU verliereii. Daa Hotfcoergebniß ßtenor Αΐ}χρίη0λύ.& xmä

öer Slac.'joicvorriciitin^ Ißt» da«3 öle Binlao für cii.o PlU.39ig:r€it in eilon. Koncicz-n im woaentlichön gleich iat und öls !üesariin7lrkDa3!liQit der KasarÄrsi an erMiht tdrc% daso 5as ^o£^.aoDϊ-'ij vor» ^T.i-C'chcnkl.'irksGDcra crr.-vjßl¹? cht

iri3:jccc.*>'2ero öind nach der .Srflnüur^ die ^ncrsch ur.«? die Aiibri/i.^isi,^ 3er ΕΛΠΙ&η.ί.'-^-'ΐΐηΛζ.·? s-n vövaun

v;'-.och.vindl:Molten der 25u₍-;iof ..hrt-i-n riuDai::Vcit in

o: _■;·;.(·; I fv. \;Λ vä\i\ die·Ge Güaoh

ämx'krltiadhax BödhßtzzTt far das au luiirsisfls Sato rl al» äjb., focjsi%lioh dos xrdStetoftQQhaltcQ ~&iü «art.'nicht iiixirsohrei Ils Sies au erreiche™ ist ss sot^milig» öle

ia Verhältnis su&ljiaiKlor sax

tieräs» getrennte Q

sas» GberfXüirön um t&g&mtssbfm Boiilfssaes

der oberon Ecaoäßsey ia äi© untore BiB&iois&i&sacr ?>ejsitiit_? die ksins

ait dor von oben koaraanöan Suf Uiarung iiQl>ßa.· SiGO erreicht κοτϋοη, öaaa

äie sosssxiialb Sea Ubffsi£0S öoa Einlaufaylinclers der ersten voaa K^^srtöll^i!¹ dor ofesreti Ksüsssy iä dls

das AtafrCüarsn dör "barcStgf abßosotstsa Sieilc

seitsre ÄU£^öia?w®go?ö25(s öer grfim&mg Iweteht einsy at>s©s«Ei^öit^Ä SiaLeafaaoräramst tllo in KoisMaation ©tt der ersterea Ausfohriia^cforn bomtKt worden ksam. Dies© seotett©ü öiö T02"s?oru2i325g von ss^ei oder iseär©2?sa dieser Gr ten ikaSBiftftlt) eiaoa elnfachezi 3QC^a&, wcäarüli BaulvOötön und gespert τ/ordea.

Diese Aü3?dhraxigߣQ?3i der Syfinaimg tmd äie Üxuedh ei© onrcidüierflii ?ort(?i2s werfen b^IopiclDwelee aa öiaao? äsTgostellti* iiöi ^oloher» bovor ii^jeaä^relolis it ia öä?5 eroten KiiiiaiafSiyliBdür g^lssigi;» öor

autaaatioch aafgoispaltos. wird «nä iswar iaitto3A eiaaer son« trisoSicaa» soakroclit ötobenaoa, äixrah hviüe BXnaXisSs&llsäQS* utttoß eratrecki«aö0 öölle^ die ia äen oberea Bißlauisyliiitdör untörcii s^5tQi3S binoimeogt· Mo autossatisolie Arbeitsaeioo dieeor Aiiöf.ihnßieefoTn wirü cluroii äic glsiyhcn neueartlgion llittel hervorgebracht wio in der ersten Auat*hruagafona 3er Erfindung» mit raaüoron Sortimt die oatomatiechd Aufteilung öca Ki3ai©afotro»sßs wird jsjittela kritisch 1ϊβΒ»38<*Τίο3? BSnlaiiiifiSötßasöa orreiöht» öle tlio in das Innere dor ssentriöeben Wolle einleiten·

In oinor «oltorGii AusführaaöSfoasa äer ^rfindaxii,; ict ώΐη i;cL-,clnSGwiij? 'Jb&rl&ülkßßtctt '· or^aehori, usö dow die HO;;ld.oi^Qi.t ίΛΐ ^obün, öio ÜTKsrl:iiiiiuwii30ia aüü α n

KcÄEier»! EU beobiiohton nnt» :«i rcrrolri. bg ünen tlio iiyärauliüchc Uta·™

i*t cd» ^:;^:bö?

in oln&elne

lt int

Sisöö Esigstess silben, dsxui Ib «ines gs^Msäs « £$xnap «iaä ia besä, oifi&slsim Έ

stm

ri

sun 'vcnaaittolbaren

l Bit β«?

csn

der

«ss3 s&t

li--t»

xas&exttaai

ist

tu» die Sief© öaa

w& iirt oiv

ist der allay

so

Stabilität ia sltea

dä.O Brfii:uiuiii| ^irä «iö© i^anr teilt ο e^sialt- ¥02P eilea ΐ>
it

v/irci. dur

tsert'S'öller Vor3/.© tlofc-n l'inisuf-

l$8ii$> lcvn^l Ir.oit u:id sehr

üi« soiier^ö fe^ltiaefeeo Merfessl tter grosses. üi?iXöitfsyll«<ior liegt In ossr xatoasböf isas ulo BialaüfziliesItilD&li; «aö Backen sohl

am oberea Fi'issi^sitos^ie^sls, ©ekjx· mt ilaer oofcr nasäi snis& gerieht-stü-^, Ossc^lMlsküit "betritt. Moco nach taateaa errichtete

la alicxi

Xa eo^or funirtlonallcr SoooiKiCirjir^anir cdt dor tieren

dos Binliiufß^'üjuiora ^ird ein

bcnatirt, ua don a^g^e^s^^ ScMcizn iron eier

in die ontera E$i5nor su iiljepf illirciii, ist

is Soden um*

blo su Ginon Suslrt Im untcroTi Bv c^Ji f !ihren, ^ter unterhalb

liegt* X;a si<^i cüoae ScbIs^EiaatityE^irol

la öt© «ntere Esssasjs· orötresksu:* tat

öer Sc&lsm niölit riskier dsircöa di© eizil&sjffenäe

» B&r* <5Töto Söa-itt enthält ·41β

göbcton wird $ steh al)sucstsim, ^Sweröä 3er· iT*?eitü sohrltt Saft

» soll die .SricfibO Einlsi^fflüösi^fit sö*~⁵·^·* ^³²^ dem. Saasoors jscgoii^xrt wird· Sadorch lot dl«

6ri.0jLia22ie:lt witih
bedöer

Bio BiadeiBäiekissg» ?örfaiir«ßoocivritt 2, wls^ü a«r im eier mtoroa Kanaey «utögoiiairt, δαίί die fitVsc

GrtaiSeriiihoit Eijtali dar srflsictan?; nacix der PL,liģ> tier unteren

Daa .ödarotüeinißij SX^!lrbO(iken na^ii ücr Brfiuciim,:; arbeitet

icboö VuT?-J:3.tnl£ ran 4 oder ?n tion· Zolcbminc ißt oino

· 1 seilst öi& 'Sec&s& ssefc, dor äsf

. 2 ist «ta Scfasitt ö«*iäi öao Becken «ad

· 4 sel^t Stm überleufSaßStea isoeSi <3or Liiiic 4 - ^*

Sssi Higawsa 1 tasäl 2 ißt ein la oLciiäcc soc^a to mit oljß^. Boßcsa ft äar^sstelit* l)«© Becfeaa lot ia vier XosBsem-At-.Br .'C «ad

sä«? Tc>ilsi2Sö«30 ööS3<5aeji ^on Kamera

r Hsa??t«!izilQsek&8t^a 16 ist auf I&Q Kinlaaffl'Jeslgkeit '^isrä Üb©»· olaö eiis^Jtiihrt:» Uer Keston 1ö lot alt t2öä alt fcijsar i^töci^.*BEiasiß^02Etlc^tui3ß 19

Bor ^ütor 4 t w& die AatidoT^*«jrricliin3nt'j 42 eitsen &a£ 43» Soff ßaa£ dxscj. öbartoil üea BccöaiKa aBgc&eao&t lot·

42 cü^ctriobon. An ΊϋΓ Süule 40 slsbS cliß KrL\iOarciO 1B and dl« 25QtGchiiiB5iö3? 19 alt ihs· Sröhbiüp esi^^raeb-t» 21, 22, 25 tsniJ 24 &>f Soaan «.» S, C to. B

25 (δ«β· öl© Sonc?» ä uriö B vea&isatet)

2S (dor Äiθ Simon C

33t© Zmm h lot «alt oinöö Blrsp-elsljriiiinen 27 s»a Sla· dor Einl<o.iffiüD3iä%oit von öar Xcßäsor 16 vercöisßsi· Ίά

Serie C «irö Cic i-izxlauffllieei^ioit Kittels öör Oifiaim^^on 2Ö

In öcr öQuie 40 ci.^jcloitot, diß in doai Ι^?}ιΐοη Hiitolsreua

-;; 2Γ? in

-a-

^uns ätz? ^ttmmcßn 2β> äea* Sfont- ^ 27 «sä 30 οκα eer ©!«Si arebosdon Binlisuf»

r 25 tizsö 26 la fes&ültr&o suöisirsiiöüt· ima sais Β lot .kvltiäch für Si. ο Ar

oinö* In zrmitQT lÄjfiio «rö33öcß dieso- HEdbon so oep und ά«α StOiKUfOtI¹OQ ab^eiitSjÄEat sols» üaoo öle

von ot®a 45 «äS / üb« aloht

Ein woltcroa KGcnaoichtm tlor

25, 26» 2?
sieh MB2?eie&gBä tmit la öesa

ΡΊλ? tile Xiurtuoa vi*a Eclirsud^jrsaft ^ardo ge tiiv elao κί?ΐΓΐί»ΓΑΚϊ3? (λ) von 1,5 ^ Slötö tfsr Einiaufäyilaöos' sich ©ttiis ο» 9 a sash OaSoR ozetsecSEea sollt©,
alo C*,4$ ia / Ub* betsiißfc* In oiuüsp Jssosaiblttierten KZiijf- tmtJ (B) tösx «tea 2,10 ο SLei© ocXto tier* ooin

als 0,45 is / Sin« bstrc^tQa· Sa letatexva Fall ist

Star iJaibet3?ieiauib!aa ^/ordea iniaiScJust alle ftEHSBföxn

Ventil *>ö la öor Sebosoociüusalcitaa^ 51

dan EaaEsö2tiaitil3i«* opr^Oßsm· Bach FülLlung νίνά «2an Ventil 5»

r-I-olotfoloe Λ urt3 Ii ύύοτ C, \ϊΆά D

^OJiaa Io sieichöy ^r^itsc &rboitot Υίϊο ^*Λΰ r-'iiilvj-li, öle üio KaHt-OiVi C* ii^O ") i^äfn^ct, f>-> ilü-'-Ci clic ^^cclxül'^-ic eier AÄeitüVKrlco

Soft νΛτά äzzi IMmtoinl^isfiEaatea, 113 ftii -in gtvai gloiche 'JJoiXo geteil»

&&& öoreii öen ExjaXssifzglXsäQT 2? vfi&3 «lie

toroh &io 8äaLe 40 «miitelbsQ? Is öis Ssiassr O₁ die tsltt uas^ttc-Xfcep in d«at SfeTiraftgr 27 «lsi

2? tmö doe ac^leic&en» siali znit dioecn u

in äie Scsssböi» α''verteilt wt3s3» «a^ smp 4sa?ö2i Si© den ^lloäöm. 27 QOä £5₅ wßlirortti dor

auch

msö-tail des» EjBsaa&r B üaü3?£&erfc* '«%su» J

Me eld* ia 3er ^asB2ß?y 3 eissötssaööQ Seilehsn ait eoa S<>hiörsa aaj» der Kattasasr A eln^sdlckfe* öle i^ituas 5? Sa den StnsXaeuSk^rt^a t5 e&gösogtsw Bar

dio Leitungen 59 usä 60 sitMa äer ?öia:>^ 61 in δ^ι &aa®£

2>lo .^esesaosn G wx<l B arboitoö la scnau der (ileic^ea «eiseι wizd slfetolo der ^eituaßöa $5 Uborfsifcrb nma Ulx»

3chlar23ö€5iiSiler 66 ist..ttit aiiiea Vositil 60 saa eroßbea· Bor Auslauf awo öcti Kiüissvoarsi C \msi P ?^r «ils t-eltuag^n 70 bcw· 71 in äö» S&ßton 73» euö trelhhaa a

Bstriob cinoü Sr.oiaöirdiirton üyatet;«,. vriö oü o in rl > 1 αίΛΤ-ίίύ,.:teilt xtit, izlt i^ici οΛοχ* ns

st* wlö sie 40 Φΰε@ο&<&&& ißt* 3K*? oinä ßio Elni dass oi© Qxmaiiiöiiöe Pliiaöiö&eit sisnuioliot in LVis.1 gleich -&/1I*; go •tc2.lt \7irdt ösrs&i eines» sa ecm ssssaesa. £ «eiö B läurt_s «iiBrssö äöt

uütüI* als

<loii f 10» ? tsssdl 4 Äst öea? er 1st Mt ein«m

p VS& ®m ßsst» Hänassr 85* Si© ©lisa die

Γ SserutiQU.'t« UBS« EKsaT xiirsst öle üöji BiJ5laö£ öüjpöh 5i<& ,JEiS-i'fesag i56 ^ £Ίβ Siföiiöff Ö5 ^i3?a durch &io Bnß«· xbs5 ?1!<

flfesr -die-

g· 3) imä tritt daran Iu feino ^a?.<si»i3GS& &^>t^^D&is:^ssrs» 95 νιο os über ßan Ai.«:laiiO 75 eosiso-tjr^osi wird*

Die A&fluestieote Ubo? dsir Ko&to deae öciilitoos 94

ge Teil 105 Icseib aaa da^£ä^3äc£ttii3e» isnö alt S Eimcrtatoi'f-' oder ^lujsrölireö, beat&hßa* liscieöis ä±e öoo L^erXmriTatKMacö -la χ/ Hin» saöötKja» gfö&Ussiße 'k&a& ;

In elü-lobar ^oi co

ßc wird <Sa«3z»r<?h

fi β2 ίίτ^·;<ϊΙι·ν1>αϊΐ. Sn. ci'ite;..ri>-clio:<:;.r?or v^ias υ;£γλ3, wcrin ditj

ft ~

Ldtung

oiafaci^o K-CcoiTiaticsi dor

Ιρδ ¹Qm ίβτ- uuxch Sie Gcr&reohto

Stafeilität

nodbi

ά&& genas Syetcaa

Zu© Vercwiiilttna Sie-

sa

ist im £03?

Claims (1)

1. Ρλ053885·2Ζ1.5β

   chut a a η. a ρ r ü c h ο

   1· Elärbecfcon mit mindestens sssei übereinander angeord— not8a Abteilest deren jedes mit au klärender Flüssigkeit aus einor über den oberen SZUirbeekenabtell angebrachten

   } kamer gespeist wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste » offene Leitung (27) auo einer ginlaafkanner (16) in das obere Abteil

   * (A) bis su einer mittleren Höhe dieser Kesaeer hinabrast aod eine

   scraita offene Leitung (25) alt ihrem oberen Band innerhalb, .jedoch koncontrlseh in Abstand von der Unterkante der ersten leitung (27) liegt und von einer Ebene oberhalb dieser Unterkanto bis su einer üi*tle?ea Hohe des unteren Abteile (B) reicht uad äle Querschnittsflächen der beiden Leitungen (27 und 25), durch welche der in 3 ede aAbteil eintritt, praktisch gleich sind.

   2· Vorrichtung sach Anspruch 1» daäorch dao3 eine sai^itsliche ZoSihrunsaLeitiais (40) von ^r Flüssigkeitsdurch das Innere der beicloa Paüleituagen (27 und 25)

   in ein anderes Abteil (C) unterhalb des unteren Abteile (B) führt und SintritteSffnangen 02Q) hat, die praktisch diesoolb© flüssig- >©itSE^nGe durchflieosen lassen» wie sie su <2βα Abteil (A) fllesst«

   3· Torrichtung nach Anspruch 1 und 2» gel&nnzai ebnet durch einen KLarfHIaedskoitaüberlaxtfkaQtoa (75) in Höhe der Decke des Abteile (A), der im Innern in voneinander unabhäagise Auffans-(85) unterteilt lot» deren jede n&t KLorflüosisiiOit aua den betroff enden Xlärabteilen (A, B, C, S) gespeist νΛτά und alt einor einstellbaren Überlaufeinrichtune (84) und einem Messgerät ausgerüstet ist, das den Flusaigkoltsspleoel jeaos Über lauf so sichtbar nacht·

   4» Torrichtuns nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gokonn- :, zeichnet, dass der Goncioösno überlaufkaston an der Ausscnsoito

   dos Beckens 1ώ wesentlichcaa in EßJhe dos Obcjrteilos der oboron Kconer angebracht ist und in voneinander unabUUn^ce» dlo goklOrto

   X⁷IuSSiJiIeIt aofncshtDcndo KcEriern, oowio ciiio all on diesen Xoilican-"c^einsane £ni33U3tra,*olianEi;er *3irv^?i7tcilt unil t:it cinoy Aup—

   trarjleitorr; veroshon lot» vjoboi die cirio Anfna;inoiiai.T"Gr rdt der

   - /13 -

   für d±o goKlärtö Flüösd^iöit eier oberen Beo'^ und die andere Aufaa&sefcatEaor dee iroerlaufkasteao sit dor Fllissig-

   der untsren Becloonkaoaer verbunden iot und jede zur Einstellung der Überlsufßesoäsdndi^koit der

   Flüeaigfcsit in die Sadaustrasakecsnser mit einör variabler Eäae versehen ist and mit einer vorrichtung zum Messon der AuotrasB^öschiTlndistelt der Flüssigkeit aua jederBeokex^assner» die für Jede Kamer aas einer gedrehten U-fdroigon Leitung mit offenen Soden besteht» deren eines £näe in der AufnaliiuekaEmor doaü^rlaiiikastons aogebraciit iet aod ait dem anderen Sndo oiioserijalt) des aufkngteaa und daa aasseitige Teil zur Beobachtung dos iii ihn

   Flüö^gkeitsapilo^l aua darchaichtigesi Material hergestellt ist·

   5· Tccrrlchtang naoh Anspruch 3 aod 4» alt vi<23? andor argeordxieten Beckoiisciaorn ait einer paar^eieen Ausbildung 4» dadurch ge&enn2eiehnet_# da3s sur sleiciiseitigen in das untere Xacsserp^ar die Hialaufsylinder des oboroii

   acaGglolcfc von einer dritten Suiutacorisoleitane durchsetzt sind, die sich von der Einlaufaafnahnakaza^r äirch die eroto and die ^?eito riatner abwart a Mo in äaa obere Seil άοτ dritten Kansner erstreckt and diese dritte ZufUhraagaloitung in der ksssser mit ihrem Querschnitt su den Querschnitt dca Slnlaufsy des oberen KrcKierpaares so bemessen iat, daao gleiche Mengen der einlaufenden Flüsais^eit von der Aufnatookacsr.cr durch die crate und die dritte Lcittmg in. daa obere Kassnerpaar bzw· das untere —paar geleitet werden und daso diese dritto

   an iaroa unteren Bnde von Sinlaufzylinder der dritten Sanoor bon ist·

   Om Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennselchnet ₉ daoo der gomoinsane überlauftcaoten vier innere Aufnahnottaansern rait je einer Kinstellvorrichtung für dio überlaufmen,;o enthält und jede dieser die seklürte nüaaigkoit aufnetaenden iCjacinser nit jo einer Becitenicasnör in Verbindung stoat.

   7· Vorrichtung nach Aii3p3rach 3 bio G, äad;.«roii öeliGmis net» d£U39 an uis .Auol-Aaaleitur-ü; ^ir uio abgosetuton 'iCilcheri un—

   nittelbar eir. Valruanfiltor ancösdilOGoen lot. U

   3- forrichttaig nach Anspruch 1 bis 7» ds&urch 2«>iohnot» dass <llö £in.spoiÖlleitung äea KJüirbselcesis nnaittolbar an. eine Satusieranlagc acogoschlossen