DE1403881A1

DE1403881A1 - Screw pump

Info

Publication number: DE1403881A1
Application number: DE19601403881
Authority: DE
Inventors: Montelius Carl Oscar Torsten
Original assignee: Imo Industri AB
Current assignee: Imo Industri AB
Priority date: 1959-02-03
Filing date: 1960-01-27
Publication date: 1968-10-31
Also published as: BE587038A; CH383171A; GB907155A

Description

Nürnberg, den A 35 604 10/59 a·Nuremberg, the A 35 604 10/59 a

A · Β · I »o-indua trl

; K£ M&i; K £ M & i

(Keue) Beschreibung
A.B. IHO-INULTiTPI₁ Stockholm (Sohwtden), Vaetber^a Alle $0 (Keue) Description
AB IHO-INULTiTPI ₁ Stockholm (Sohwtden), Vaetber ^ a all $ 0

•Schraubenpumpe"• screw pump "

Di· Erfindung betrifft Sshraubenpuapen »it eine» Schraubensats au* •in*r HittelschrAube «it konvexen Schraubenflanken an (ten Schrauben-* gangen und einer oder mehreren Seitenachrauben Bit konkaven Schraublaflanktη eJBt,Schra.ul«&sang btw. an den Suhraubtnjs&ngen_f bei denen die 3chr&ub«nflanken öerait auegebildet find, dafl eie an den JluBenkaatin cueaasi»&uirkender Sohraubea weitaS^liohet abdichten» «und bei denen säatliehe ß«n Sohraubensat« bildenden Sehrauben von einem Gehäuse dicht ua*£h2c**sn werden·Diethylene invention relates Sshraubenpuapen »it a" Schraubensats au * • in * r HittelschrAube "it convex screw flanks (th screw * addressed and one or more Seitenachrauben bit concave Schraublaflanktη eJBt, Schra.ul" and sang btw. The Suhraubtnjs & nts _f at for which the 3chr & ub «nflanken are formed, so that at the JluBenkaatin cueaasi» & uirkender Sohraubea wide aS ^ liohet »« and where the seedless sohraubensat «forming veils of a housing are tight ao * £ h2c ** sn ·

Bein Arbeiten.derartiger Sohraubenpumpen wird ein flieöfühigee b«w· flUneigee Medium von der MnXaee- oder Autaugeeite des Sohrauben-•atxee axial nach deeeon Auilaea- oder loruokeeite in geechloeeenen Kaanern gefördert, die einerseits von der den Schraubenoat* ua-•nhliou^tnden Gehfeueewand, ändereraeits von· den öewindeflanken und delWhen working with such hood pumps, a flowable b «w · flUneigee medium from the MnXaee- or Autaugeeite of the Sohrauben- • atxee axially to deeeon Auilaea- or Loruokeeite in geechloeeenen Kaanern promoted on the one hand by the screw oat * ua- • nhliou ^ tnden Gehfeueewand, changeable from the öewindeflanken and del

u der Schrauben gebildet werden» wobei «ich eine eolohe beim Drehin. der aktiven Sohraub· an der Aneauseeite deeu of the screws are formed »whereby« i have a eolohe while shooting the active Sohraub · on the Aneauseeite dee

a09806/05 18 ■ »ö ofiginai- -»- ■l-juo Unterlagen (Art. 7 s ι als. 2 Nr. 1 satz 3 d^s X.iti*rur.g8ae3. v. 4.9.195ηa09806 / 05 18 ■ »ö ofiginai- -» - ■ l-juo documents (Art. 7 s ι als. 2 No. 1 sentence 3 d ^ s X.iti * rur.g8ae3. V. 4.9.195η

Sohraubensatses fortsohreitend ausbildet und alt de» su fordernden Mittel füllt. Sin« solche Kaaser let dann fertig Ausgebildet, wann al· nach der Ansaugseite «u geeohlossen ist» worauf al· bei Weiterdrehen dtr aktiven Schraub« axial nach der Auelaflseite de· Schrauben* satses wandert» wo «ie «loh nach ausssn uffnet und entleertι während de« !Ordern» de« Kittel« von der ISinlasa- sur Auelasseit« bleibt da« Voluaen einer derartigen Kaomer unrerändert und da« χα fordernde Hittel steht - unter der Yoraussetsung» dafi die 3ohraub«npuap» iüjal dioht ausgebildet ist» auf dem gesamten fttrderveg unter des« »a Einlaas herrschenden Druck» ub erst·an Auslaß dem dort herrschenden Druck ausgesetzt, xu werden· In der Praxis ist jedoch eine derartige ideal diohte Ausbildung der Schraubenpumpe nicht erreichbar} es tritt inner in eines gewissen AusaaJI inneres Lecken auf» und sway infolge der unvermeidlichen Her«teilung«toleransen, die ein gewiajfts Spiel »wischen den Schrauben untereinander und «wieοher diesen Schrauben und d«r G«hau«ewand Bit sich bringen» wodurch während des ?t>rd«rvor£imge« innerhalb de« Schrauben«*tee« eine kleine ])?uok»t«igerung verursacht wird* Diese Druckerhöhung kann ) Jedoch durch auereichend grass· Herstellungegenauigkeit so klein genalten verdea» daß «ion die gesamte Druoksteigerung im wesentli- «hen erst am Auslass einstellt·Sohraubensatses trains continuing to ride and fills old de »su demanding means. If such a casing is then fully formed, when it is closed after the suction side, whereupon as the active screw continues to be turned, it moves axially to the external side of the screw, where it opens and drains outwards while the "! Order" de "Kittel" from the ISinlasasur Auelasseit "remains unchanged because" the volume of such a Kaomer and the "χα demanding Hittel stands - under the assumption" that the 3ohraub "npuap" iüjal dioht is trained "on the The entire flow under the pressure prevailing in the inlet is first exposed to the pressure prevailing there at the outlet, but in practice such an ideal design of the screw pump cannot be achieved, internal leakage occurs to a certain extent »And sway as a result of the inevitable division« toleransen, which have a certain play »wipe the screws from one another and« how these screws and the G «hau« ewand bit bring themselves »by what means during the? T > rd "Rvor £ imge" within country "screws" * tee "a little])? UOC 't' igerung caused * This increase in pressure can), but by auer-calibrating grass · Herstellungegenauigkeit so small genalten Verdea" that "ion the entire Druoksteigerung in essential only at the outlet

Ks ist bekannt» eine zn hohe Drucksteigerung as. £nde der Schrauben dadurch su verhindern, daß in den Sohrauben Xuten vorgesehen werde*» 4ie «ion Über ein sehr kursse Stück der axialen Länge der Schrauben .arstreoJcen*- solche- Su te» oder- Au«sehneidungea «organ-dafHv? -tat' da«r' laamerYolumen nicht auf SuIl herabgeht· Andererseits ist es bekannt» be«*eren Abdichten und eur Verminderung de« Leekea« «ohmaleKs is known "a zn high pressure increase as £ hands of the screws, thereby preventing su that will Xuten provided in the Sohrauben *» 4ie "ion over a very kursse piece of the axial length of the screws .arstreoJcen. * - solche- Su te" or - Au «sehnenunga« organ-daf Hv? -tat 'da «r' laamerYolumen does not go down on SuIl · On the other hand it is known» better «* eren sealing and your reduction of« Leekea »« ohmale

' ' · 809806/0518'' · 809806/0518

Ymtea rorsuaebea, 41« alt «a dar gegenüberliegenden aohraubaV
angebrachten Diebtungaleieten tm>wntrbtltta«Ymtea rorsuaebea, 41 "old" a opposite AohraubaV
attached thief bugs tm> wntrbtltta «

BaI M14uaf dar Xaaaar «a dar Aneau£eelte entateht ala ?akuua»daa
«la fllllaa 4ar Kaaaer bewirkt. Sal Betrieb 4aa Sohraubeneateee alt " «lner Oeeohwindigkeit unterhalb alaaa baatlaatan krltlaohaa Wartaa %drd dabei 41a Kaaaer rollatKadlg alt daa mu förderndaa Mittel g·- fUllt. Dieter krit lache Wert häagt ron tor AuabilduaK dar Schrauben, den geoaatrlaehaa Abaaaaitasaa darsalbaa, dar Abbildung daa £ialaaaaa_f dea baaoadaraa i&lganaetaaftaa daa tu fördernden MitteXa, *.B. Tlakoaltät Baapfdmok, Othalt aa gelüsten Oaaaa uaw. «wie dar rorhaada&aa Sauf· höhe «b.BaI M14uaf dar Xaaaar "a dar Aneau £ eelte entateht ala? Akuua" daa
«La fllllaa 4ar Kaaaer causes. Sal operation 4aa Sohraubeneateee old "« lner Oeeoh Speed below alaaa baatlaatan krltlaohaa Wartaa% drd here 41a Kaaaer rollatKadlg old daa mu promote the means g · - fills. Dieter krit lache worth häagt ron tor Auabilduaa figure daroaaaaaaaa aa £ the abatrlaa ialaaaaa _f dea baaoadaraa i & lganaetaaftaa daa tu promoting middleXa, * .B. Tlakoaltät Baapfdmok, Othalt aa lust Oaaaa etc. «like dar rorhaada & aa Sauf · height« b.

Wird jedoch dlaaar kritische Wert Ubernohritten, eo wird dia Xaaaar nioht Tollatäadlg gefüllt, denn mm bildet eich ein Hohlreea baw.
la sa fördernden Kittal EoblrAnaa* dia eloh «1t Oaä odar Luft ftlHea, daa bcw. die ron daa au fordernden Kitt al abgegeben werden· iieae Oaa* oder lttftble>een folgen dea Mittal bei daaaen förderung durch dea
Schrauben**ta ron dar Slalaaa- oder Anaaugaelta sur Aualaeaelte«
Wird daaa an ddr AualaSaelta dia Xaaaer gaSffaet und daa Mittal
pieteilen 4ea aa dar Aulaflaelte fearraohenden Druck auagaadtstr daaa werden rtieee Oaa- oder Luftbleeen aohnall koapriaiert» woduroh aanr atorende Geräuaobe und Sehwiaguagaa varuraaoht werdent dabei können dia Sohraubaapuapa «dar andere teile der entepreoheaden Anlage be·
aobidlgt werden*Dia Xaaaar but is dlaaar critical value Uber ear activities, eo filled nioht Tollatäadlg because mm makes calibration a Hohlreea baw.
la sa promoting Kittal EoblrAnaa * dia eloh «1t Oaä odar air ftlHea, daa bcw. the ron daa requesting Kitt al are delivered · iieae Oaa * or lttftble> een follow dea Mittal at daaaen funding by dea
Screws ** ta ron dar Slalaaa- or Anaaugaelta sur Aualaeaelte «
Will daaa an ddr AualaSaelta dia Xaaaer gaSffaet and daa Mittal
pieteilen 4ea aa dar Aulaflaelte fearraohenden pressure auagaadtstr daaa are rtieee Oaa- or Luftbleeen aohnall co-owned »woduroh aanr atorende Geräuaobe and Sehwiaguagaa varuraaoht will be dia Sohraubaapuapa« other parts of the entepreoheaden system
be aobidlgt *

Dar !Erfindung liegt 41a Aufgabe su Crunde, ein« Schreubenpuape Her , taaaarlafeaaea Art derart a-uttubilden, daJ dltae tachUiligtn «ir* , aterr arlcMp KohlrwnblH i^ reraiedea warden va' S.ltt 5The invention lies 41a task su Crunde, a "Schreubenpuape Her, taaaarlafeaaea kind a-uttu-form, that dltae tachUiligtn" ir *, aterr arlcMp KohlrwnblH i ^ reraiedea warden va 'S.ltt 5

e«hraubenp*ap· alt Geschwindigkeiten betrieben werden kann, 41· «•a krltieeaen Wert» b·! A·» noraalerweise dl· Mwblliuaf 41···· Hohlxauaea e~rfolgt, Ubereohreitea.e «hraubp * ap · old speeds can be operated, 41 · «• a krltieeaen value» b ·! A · »normally dl · Mwblliuaf 41 ···· Hohlxauaea occurs, Ubereohreitea.

£«agea*£ li>t Wi einer Schraubenpumpe ait elnea Schraubeneatt au« einer Kitteleohraube alt koaTexvm.Sehraubeaflankea «η den Sohr««- und mlnrnr oder n«hr«r«n Btlt«naohraab«n ait£ «agea * £ li> t Wi a screw pump ait elnea screw ate au« a Kitteleohraube alt koaTexvm.Sehraubeaflankea «η den Sohr« «- and mlnrnr or n« hr «r« n Btlt «naohraab« n ait

Bohr»uU«oriank«n «a Sotaxmubvisg&ag b«w· »a d«& 8chr*ub«n£ttn£*a» wobei dl· SchraubenilAJoktn der*rt Iwivgvblldtt elnd, d«U3 si« «a d«n AuB«tUaAt«n *U8Mia#i:wir!tender Sohrauben w*itaÖ£llohet *bdlohten und der Schi-aubensAiB der»rt το» eine« 0*hfiu«e dloht um«ohlo«een uird_a da β in Jeder L&£<t dos Schrnubentatxef you svei Sohrftubenflaxücec uad dta nohraubenkerntotl »vitohen der Cehäueewiuid uad den Schrauben*Bohr »uU« oriank «n« a Sotaxmubvisg & ag b «w ·» ad «& 8chr * ub« n £ ttn £ * a »where dl · SchraubenilAJoktn der * rt Iwivgvblldtt elnd, d« U3 si «« ad «n AuB« tUaAt "n * U8Mia # i: we! tender Sohrauben w * itaÖ £ llohet * bdlohten and the ski-oubensAiB the" rt το "a" 0 * hfiu "e pays for" ohlo "een and _a da β in every L & £ <t dos Schrnubentatxef you svei Sohrftubenflaxücec uad dta nohraubenkerntotl »vitohen der Cehäueewiuid uad the screws *

rdenell· £*blXd«t wli^l, dl· bei Drehua* ©der Xa«au^«iid· des 3ohrauben**ti·· ta , und bei der &i« 8titesjichrAube bxw· di·rdenell £ * blXd «t wli ^ l, dl at Drehua * © the Xa «au ^« iid · des 3ohrauben ** ti ·· ta , and with the & i «8titesjichrAube bxw · di ·

taceohrauUeη a« Vibergann r«n der IcozücaroA &obraub«ailaaken d«· ode;' jc4ea ί;οLraukt.1^*1^5»^ av* Uaufan^ d»atelb«n lila abgeeciiTägt 1«% et*. Gb^wtchröct »i;j/, «r/ladui^c«£csUse aiiid««t«a· b«l einer dertaceohrauUeη a «Vibergann r« n der IcozücaroA & obraub «ailaaken d« · ode; ' jc4ea ί; οLraukt.1 ^ * 1 ^ 5 »^ av * Uaufan ^ d» atelb «n purple abgeeciiTänke 1«% et *. Gb ^ wtchröct »i; j /,« r / ladui ^ c «£ csUse aiiid« «t« a · b «l one of the

line a*w5a<!«jrir,n3c· ·« «.nogtbild·^, daS sloh «la d«a ,ταv* d-xrc)viieh«nd«r, 03hraub«AlliLl«iiX&rtiic«r Xanal bildet.line a * w5a <! «jrir, n3c · ·« «.nogtbild · ^, that sloh« la d «a , ταv * d-xrc) viieh «nd« r, 03hraub «AlliLl« iiX & rtiic «r Xanal forms.

At tin «» iirUilSix.7U'a. AwjfUtri «i ^ * bel« pl »l der

weist so? Bilduxit dieee« durohlrujfendea Kanal·· Gevlnrieprof 11 der Ml*t*leohi*ibe an der ein«knows so? Bilduxit dieee «durohlrujfendea Kanal · · Gevlnrieprof 11 of the Ml * t * leohi * ibe at the a"

SADORlGWLSADORlGWL

Mind ti ten» eine der Seitenechr&uben «in« den gansea U durch-l&ufende, Iu dl« Sevindeflanken Toreugswelee elngefrfcfite Kut auf, wob·! »Ich dl··« Kut Tortellhaftervelse la einer d«a Sohraubensats Auranlaufenden Absohrägu&gAt least one of the side screws in the gansea U through-running, Iu dl «Sevindeflanken Toreugswelee elngefrfcfite Kut on, wove! »I dl · ·« Kut Tortellhaftervelse la one d «a Sohraubensats Auranlaufenden Absohrägu & g

l^urch dl« erXiß<l'iri£:aß5ii^»e« Ausbildung einer Schrat« fcenpuape der beeehrl*V5xi*n Art erholt »fen Innerhalb dt»β Schriubensr*;**? ulndsatene einer» diezen τοη der Druck«» fcsw. Aualaüaeite bin ft^i A^j#ag- oder laß3r»it-3 ^urQb9»tceruten K*n&l* der bevlrkt» lie'i vährctnä 4»r dee fiUeelgen odor jrile£f&hlg»& Mixt tie von <Ser Klnloft- »urAualnüeelto in j<d«r »1ϋ*·1ηοη diener Kaase.in d«r Druok. stetig (iontlauler-Heb) voft ßtig^ordnitöQ Wert aui" derAnaeug» oder .Ulalmüeeite auf den EU<:?r.riLz)f>t«m Ursl n\>i άντ Auelaöeelte erhuht wird* Auf dleoa Weiee wird fkj*r j«d» pTCttlläli« Koapreeeion der In su fördernden Hittel τον*· u Ca«- od«r luftblaraa rcrmltden, da die«· durch den fcllmäh-DruckJuwtieß ebenfalls nur üf.oh ui..*3 r*uä feöaprialert. werden» βc iü'J Ci; ·ι-·Παάΐϋ^Β£δ^α# uchraubenpua?« *uoä bei heben DroheaiilecThrough the erXiss <l'iri £: aß5ii ^ "e" formation of a lettering fcenpuape of the honorable kind recovered within the dt "β letter letters *; **? ulndsatene a »these τοη the pressure« »fcsw. Aualaüaeite am ft ^ i A ^ j # ag- or laß3r »it-3 ^ urQb9» tceruten K * n & l * der bevlrkt »lie'i vährctnä 4» r dee fiUeelgen odor jrile £ f & hlg »& Mixt tie von <Ser Klnloft- »UrAualnüeelto in j <d« r »1ϋ * · 1ηοη diener Kaase.in d« r Druok. steadily (iontlauler-Heb) voft ßig ^ orditöQ value aui "derAnaeug" or .Ulalmüeeite on the EU <:? r.riLz) f> t «m Ursl n \> i άντ Auelaöeelte is increased * on dleoa Weiee becomes fkj * rj "D" pTCttlläli "Coapreeeion of the In su promoting Hittel τον * · u Ca" - od "r luftblaraa rcrmltden, since the" · by the fcllmäh-DruckJuwtieß also only of.oh ui .. * 3 r * uä feöaprialert. " βc iü'J Ci; · ι- · Παάΐϋ ^ Β £ δ ^ α # uchraubpua? «* uoä at lifting Droheaiilec

iiß vjkI «ohwinÄun«*fr*i arbeitet·iiß vjkI «ohwinÄun« * fr * i works ·

vird hlertel da« lecken Innerhalb der Sshr&ubenpuape erhOnt öle i^raht^hlerhbiiung, die 4» von der SrdUe'dsn KftXirJee Abhängt» er· fol^t. atif JCo»t4#ii ί·'Λ Dichtigi:4it| es let Je do oh in Ti elen Fällen vor«· t4li,h*ft_t die ßehrp-ttfci'opuejw alt höheren DrehiÄhlea lyrvtutreiben» In··virdel da "licking" within the Sshr & ubenpuape increases oils i ^ raht ^ hlerhbiiung, which 4 "depends on the SrdUe'dsn KftXirJee" follows. atif JCo »t4 # ii ί · 'Λ Dichtigi: 4it | es let Je do oh in Ti elen cases before «· t4li, h * ft _t die ßehrp-ttfci'opuejw old higher DrehiÄhlea lyrvtutut» In ··

'iitr.jt, vfenn *ua Antrieb rterSoh rauben Jcur3ß«#0hloesene U-o«austerai\ Ysrwenäiin^ flixden» bei denaa die 3txifen sswieoAea dta Y4rXUiil*ar«;:L.Iireiuuihltua groß ·lud.und Tor allen ii&na, vanä die—»-^r :λ*ch*!niedrigο i.roh»i%hletufe «ine trheblioh ßrfc*e«r* Schraubenpuap·· und iiu*lv tu ah oiniü erheblich griJeacren Motor erfarderlieh sacht ι ^:· Cf-irXia^, dta «.»£ alt öl ner höheren DrehEahJL erreicht» kann dann i·/. .SAolrcfi.U «iner etw*a ^ttuerea Uodiciitlgkeit «efex «I» wettaaebea·'iitr.jt, vfenn * ua drive rterSoh rob Jcur3ß «# 0hloesene Uo« austerai \ Ysrwenäiin ^ flixden »at denaa die 3txifen sswieoAea dta Y4rXUiil * ar«;: L.Iireiu— nauihltua large · & vanä allen »- ^ r: λ * ch *! Lowο i.roh» i% hletufe «ine trheblioh ßrfc * e« r * Schraubenpuap ·· and iiu * lv tu ah oiniü considerably griJeacren engine required gently ι ^: · Cf-irXia ^ , dta «. .SAolrcfi.U «iner sth * a ^ ttuerea Uodiciitlgkeit« efex «I» wettaaebea ·

8{)9Ö0 6/05 18 BADORiGSNAL8 {) 9Ö0 6/05 18 BADORiGSNAL

—-— ·—-— ·

Haohfolgend verden an Hand der Zeichnungen, la denen beispielsweise und ohne · in· ohr linkend· Bedeutung svel Ausführung*Beispiele einer erfindungsgeaässen Schraubenpumpe dargestellt sind, veiter· Merkmale und Vorteile der Erfindung erläutert. Ks seigernHaohfolgend verden on the basis of the drawings, la which for example and without · linking · in · ear · meaning svel execution * examples of a According to the invention screw pump are shown, veiter · Features and advantages of the invention explained. Ks seigern

fig« 1 »in ersten Ausführunßsbeispiel einerfig «1» in the first embodiment example

gemessen Schraubenpumpe in Seltenansicht;measured screw pump in rare view;

7ig. 2 βintη Schnitt entlang der Linie II - II in flg. 117ig. 2 βintη section along the line II - II in flg. 11

Jig, 5 in vergrößerte» MaQetab einen Querschnitt durch ► sinsn teil der Mittelschr&ubs der SchraubenpumpeJig, 5 in enlarged »MaQetab a cross section through ► are part of the central screws of the screw pump

nach ?ig. 1 und 2 mit ursprünglichem Profil der Gewindeflanke und erfindungegeaäeser Abaohräcungiafter? 1 and 2 with the original profile of the thread flank and abaohräcungi according to the invention

flg. 4 in Seitenansicht ein tweitee ausführuagebeispiel einer erflndungsgemässeu Schraubenpumpe, undflg. 4 in side view a wide example of execution a screw pump according to the invention, and

FIG. 5 shows a section along the line V - Y la FIG. 4.

Sie in den Flg. 1 und 2 targesteilve Schraubenpumpe weist eican Schraubensate, bestehend aus einer Mittelsehraubs 1 und svel Seiten· •ohraubcn 2 auf. Lie Mittel schraube 1 hat ew*i Sohraubengänge mit ) Tezen Gewindeflankenι auch die Seltensohraubsn weisen Jeweils svel 9ohraube&£äng9 auf, die aber konkave Cewindeflanken haben· Bis bengänge slod in an ο ich bekannter Weiss derart angeordnet und ausgebildet, daß sie an dan Außenkanten cue&meenwlrkender Schrauben abdichten·You in the Flg. 1 and 2 pitch-steep screw pump has a screw set, consisting of a central screw 1 and svel side screws 2. The middle screw 1 has ew * i Sohraubengänge with ) Tezen thread flanks. The Seltensohraubsn each have svel 9ohraube & äng9, but they have concave Cewindeflanken · To bengang slod in an ο I known white arranged and formed in such a way that they cue and meenwlrkender on the outer edges Sealing screws

i>er Sohraubensats 1,2 ist in einem dieoen dicht umsohllaesenden Oe* häuss 3 untergebracht, dae an seines unteren *inde mit swel sehen Öffnungen 4 versehen ist» durch die das su fördernde fli*8ffehtg· oder flüssige KitWl oinetrümt; üutUerdee hat das OeMuee > einen Tlecuieh $ but Befeetiguag desselben nlt do& Sshraub#&sats I, 2 ,i> er Sohraubensats 1,2 is in a tightly encased oe * House 3 housed, there on its lower inde with swel see openings 4 is provided »through which the su promoting fli * 8ffehtg · or liquid KitWl oinetravel; üutUerdee has the OeMuee> a Tlecuieh $ but Befeetiguag of the same nlt do & Sshraub # & sats I, 2,

innerhalb eines Pwspea^ehttuesa 6 alttels !»ohraufesn ? Am^art^ ds,S 4-as ' tiL#li / 0 H 1 B BAD ORJGSNAL ' ^_1n within a Pwspea ^ ehttuesa 6 alttels! »ohraufesn? Am ^ art ^ ds, S 4-as 'tiL # li / 0 H 1 B BAD ORJGSNAL' ^ _1n

unter· fcnde des Gehäuses 3 ait den ^rffnungen 4 sich in der üinleßkaaaer β dee Puepenflehäuees 6« und das ober· und· dta Gehäuses 5» 4a· in Aoheriohtung oben offen let und den Auslad für den Sohrauben-•at* 1,2 bildet, »loh in der Aualaäkaemer 9 des Fuapengehäu··· 6 ••findet.· under fcnde of the housing 3 the ait ^r openings 4 to let in the üinleßkaaaer β dee Puepenflehäuees 6 'and the upper and · · dta housing 5 »· 4a in Aoheriohtung open at the top and at the Auslad for Sohrauben- • 1.2 * forms, »loh is found in the Aualaäkaemer 9 of the Fuapengehäu ··· 6 ••.

£•1 dl···« Ausführungsbeispiel wird die Kitttlechraube 1 angetrieben) •ie iat einstückig alt einer Ant riebewe11· 10 ausgebildet« Biese Well· 10 ist in οinea «a oberen ände des Gehäuses 3 befestigten Lager 11 gelagert und erstreckt sieh durch einen «üb FuapenßehKuee 6 befestlgtten fceckel 12 hinduroh, ua alt einen nicht dargestellten ftotor ver~ bunden *u werden·£ • 1 dl · ·· «example, the cement screw 1 is driven) • It is designed in one piece from a drive mechanism11 · 10 «piping Well 10 is a bearing attached to the upper end of the housing 3 11 and extends through a footbridge 6 attached fceckel 12 hinduroh, among other things old a not shown ftotor ver ~ bind * u will

Die vmtsren fnden der Schrauben sind in geeigneter Weise is unteren leil de· Gehäuses 3 gelagert*The ends of the screws are suitably lower leil de housing 3 mounted *

erflndun^tgeaaaee, den äohraubensats 1, 2 durchxiehende, eohrauben«· llnie&föralgo Kanal, daroh den die erfisdungsgemäS bi»absichtigt« all* eahllohe Xoatpresslon der Gae- caer Luftblasen la su furdernden Aittsl erreicht wird, wenn die kritieohe Oeechwindigkeit bcv. Itrehc«.hl überschritte» %ird, koant dadurch sustancl«, daß die Mlttelsohraube 1 an derjenigen a«windeflanke eine Abeohraguag 15 aufweist, die bei Drehung der angetrieben·:! Mit tele chrnube 1 in dar in yig· 2 durch «inen Pfeil angedeutet«» hlchtunf nacheilt} die Auebildung dieser Abeohr&guag 15 ist in /lg» 3 veranschaulicht, in der duroh eine gestrichelte Linieerflndun ^ tgeaaaee, the äohraubensats 1, 2 durchxiehende, eohrauben «· llnie & föralgo channel, according to which the invention is »intentional« all * The low Xoatpresslon of the Gaeca air bubbles la su furdernden Aittsl is reached when the critical speed bcv. Itrehc «.hl exceeded»% ird, koant sustancl «, that the cowlub 1 on that on the wind flank has an abeohraguag 15, which when rotated the driven · :! With tele chrnube 1 in dar in yig · 2 by an arrow indicated "" hlchtunf lags} the formation of this Abeohr & guag 15 is illustrated in / lg »3, in which there is a dashed line

•is*· AV.JC£.T'£,i<i] *Z afci Je• is * · AV.JC £ .T '£, i <i] * Z afci Je

/Ο * ^ύ BAD ORIGINAL/ Ο * ^ύ BATH ORIGINAL

r kann die Dreh*ahl gewählt werden. Der Grolle der Kanal·» die duroh die Ausbildung dieser Abschrftgung 13 bestimmt wird, int durob da· hierbei su-nehaende lecken innerhalb des Sohraubenaatsft· nach οbea begrenst, und diese Abaensungen sind für jeden Einzelfall ron den jeweiligen Arbelt·· bsw. Betriebebedingungen der eur Verwendung koaaend«a Schraubenpumpe abhängig«The rotation can be selected. The Grolle channel · "the duroh training these Abschrftgung 13 is determined, int durob since this · su-nehaende lick within the Sohraubenaatsft · After οbea begrenst, and these are Abaensungen for each individual case ron each Arbelt ·· bsw. Operating conditions of the eur use koaaend «a screw pump dependent«

Un xu erreichen, daß während eines beliebigen Teiles jeder Schrauben*· drehung jede JCaamer alt einem durchgehenden Kanal in Verbindung «tent, ► eoll die Anordnung so getroffen werden, daß eich an einer GewindeflaaJce eines jeden Schraubengang·* ein solcher durchlaufender Kanal bildet.Un xu achieve that during any part of every screw * rotation every JCaamer old a continuous channel in connection «tent, ► The arrangement should be made in such a way that it is on a threaded surface of each screw thread * * forms such a continuous channel.

Bei dea in den Zeichnungen dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel der erfiniungs^cAäflsen Schraubenpumpe geakee Flg. A und 5 sind gleich« feile mit donseiben ücxugeziffern wie in din fig. 1 und 2 rersehen. Daraus ergibt sieh, dfcß sich dieee AnafUhrucß dadurch ron dea Ausführungsbeisplel gGaäee yig. 1 und 2 unterscheidet, daß der durchlaufend· Kanal duroh eine in die konkaven G«windefl&nken der Seitenechreuben 2 eingefräßta Kut 14 gebildet wird, in übrigen aber kein Unterschied besteht·In the case of the second exemplary embodiment of the invented screw pump shown in the drawings, geakee Flg. A and 5 are the same as files with donut disks, as in din fig. 1 and 2. From this you can see that the anafihruß is thereby ron the execution example gGaäee yig. 1 and 2 distinguish that the continuous channel is formed by a groove 14 milled into the concave threads of the side screws 2, but there is no difference in the rest of the

In den Zeichnungen sini erfindun^agtoäii· Schraubenpuiipen alt zweigän· gi^cn Kittel- UAd cweifT^gigen Seitonsch^aulien beispielsweise dargestallt· Kt in⁴. er«iohtlioh, daß die Krfindun/r nicht nur auf derartig· Schraubeupuapön t*a:;hr<ir.jcν ist5 sie icann auch bei anderen Schrauben» puop«n alt andere custiz^sn^eoetxten üchraub*iiBätten oder alt eioedex" Rchrginf igen"ScIs"rauben verwendet werden, ohne den iJ«relch der su verlassen * νβηη απ η nur In e.u «loh beicenntcr Weise dafürIn the drawings, inventions of the screw are old two-way gi ^ cn gowns, UAd and double-sided Seitonsch ^ aulien, for example, shown in ⁴ . He «iohtlioh that the Krfindun / r is not only on such · screwupuapön t * a:; hr <ir.jcν5 it can also with other screws» puop «n old other custiz ^ sn ^ eoetxten üchraub * iiBiegen or old eioedex" Correct "ScIs" can be used to steal without leaving the iJ «relch of the su

die Ar.r*hl derthe Ar.r * hl der

Seitensohrauben und dl· Ansahl der Sohrauoengange so aufeinander abjgestlsat sind, daft In jeder Stellung der Schrauben wenigstens «la· la Prlailp geschlossene Kaaaer ν or hand ·η ist. Dies wird bekanntlich dadurch erreicht» dad einerseits di· Schraubengäage beeti«Bte_# aatheaatlech bc»tlaab*r» Profile erhalten und *nder*re*lt4B die durah dl· .Side screws and the opening of the Sohrauoengange are so aligned that in every position of the screws there is at least «la Prlailp closed Kaaaer v or hand. As is well known, this is achieved by »dad on the one hand di · screw gäage beeti« Bte _# aatheaatlech bc »tlaab * r» profiles received and * changed * re * lt4B the durah dl ·.

Q - n.g + λ m O ·Q - ng + λ m O ·

erfüllt wird, worinis fulfilled in what

G ■ Aasahl Uohraub «neän £ 9 dtr Hi vt« 3.ociirnub · 1

η * Ansahl der Seitenschraubeii 2 g « Ansahl Schraubengänge der Seiteaeshrauben 2η * on the side screw 2 g «Unscrew the screw threads from the side 2

let; £»i allen dieea .Bedingungon erfüllenden Schraubenpumpe^ 1st die KriJniSurife, α5Λ Vorttll anwendbar, gleichgültig, ob nur die Hittaloohraub<t cd^r ;v*a«h ώίο SeitenschrAuben angetrieben werden»let; £ »i all the screw pumps which meet the conditions KriJniSurife, α5Λ Vorttll applicable, regardless of whether only the Hittaloohraub <t cd ^ r; v * a «h ώίο side screws are driven»

Es iii£ oän* weiteres erkennbar« öaß die 32rfindung nioht auf die in des Zeicruiun^ta dr.rge»teilte Är.oran\u\£ der durchlaufenden Kanäle beschränkt let, sondern dat) diese Xas&l« »loh nuoh auf anderen tiewind«flanken befinden )ii?ain«£i ver teilhaft erweise sollten aber bei den 3elteasohrauben die Xute& 14 nicht, in des in fig» 5 «it 15 beseiehneten, alt einer kleinen AbKotrügujii; verseh<in«n Sohraubengan^:teil,, und bei der Mittel«· 33fcr«ubw laicht In dea in Fig. 2 alt 16 bexeiohneten» alt dieser kleine«There are no further recognizable "oas the invention is not limited to the arran \ u \ £ of the channels passing through, but that these xas &l""loh nuoh on other tiewind" are flanks) ii ain '£ i ver but in some way legally should not in 3elteasohrauben the Xute & 14 in the in fig "5" it beseiehneten 15, a small old AbKotrügujii?; verseh <in "n Sohraubengan ^: part" and with the means "33fcr" ubw spawns In dea in Fig. 2 alt 16 exeiohneten "old this little"

csr SeittniiohraulHinsanetelle sueaamen&rbeitendea de? Mlttelschrati^e 1 angeordnet werden·csr SeittniiohraulHinsanetelle sueaamen & rbeitendea de? Mlttelschrati ^ e 1 to be arranged

- Patentansprüche 809806/05 18. _8AD - Claims 809806/05 18. _8AD

Claims

A 33 604 Ic / 59 * Nuremberg, d * n

AB Imo-Industri <ψ \ y, _rr '

Stockholm / Sweden. '

(New) claim

1 · J screw pump of the type, dl · contains e-ynes Sohraubeneats "consisting of a Kittel screw with convex helical flanks on the Sohiaubengängen and one or more Seitensohrauben bit con- ¹ kavon Sohraubenflanken to the threads or aa screw thread is" wherein dlo Sohraubenflanken eo auegeformt are that they seal as far as possible on the outer edges of cooperating screws "and let the screw set tightly enclosed by a housing part, eo that in every position of the screw set at least" one closed conveyor rope γοη two screw screw flanks and the screw core part over this blank as well as the wall of the mentioned housing part is formed, the front parts migrating axially τcm inlet end of the Sohraubensutxes su its Auslaflende during the rotation of the Sohraubens and the Seltenschraub bsw. -screws aa transition from one of the concave screw flanks dee or every 8ohraubenganges is bevelled around the circumference of the same bsw · are »characterized» that at least one of the screws (1 bsV. 2) a thread flank is formed in such a way that sin the Suhraubensats (1 »2) running through the» sohraubenlinienföraiger canal.

Screw pump according to claim 1 »characterized» .dad to form the continuous channel the originally · thread profile of the central screw · (1) on the trailing surface flank continuously · 1η · special · »through the goose screw set (1, 2) continuous drainage (13) «shows, φθ6 / Ο518 ^6AD

-Isue subjects (Art. Ι β ι * h <-> _h < _r _{t B} , », -, ^. ·. ·.« ·? «■

3. Sohräubenpuape naoh claim 1, characterized in that the formation of the continuous channel at least «ine the side • ohrnubeh (2) a whole Sohraubset (1, Z) continuous, preferably milled into the thread flanks groove (U) -et.

4 .. Screw pump according to claim 3 »characterized in that the Groove (14) · if it is in the thread opposite side of a side cap is located, within the sloping section (15) is located

8 0 3 8 0 t Ό J; ϊ 6 ^ ^D OS'GWAL.