DE1162518B

DE1162518B - Electric household coffee grinder

Info

Publication number: DE1162518B
Application number: DEF28695A
Authority: DE
Inventors: Hans Dewald
Original assignee: Frankl and Kirchner GmbH and Co KG
Current assignee: Frankl and Kirchner GmbH and Co KG
Priority date: 1959-06-15
Filing date: 1959-06-15
Publication date: 1964-02-06

Description

Elektrische Haushaltkaffeemühle Die Erfindung betrifft eine elektrische Hauhaltkaffeemühle mit im seitlich vom Motorgehäuse angeordneten Mahlraumgehäuse rotierenden Schlagmessern. Diese bekannten Mühlen weisen den Nachteil auf, daß der gemahlene Kaffee aus dem Mahlraum durch Umkippen der Mühle entleert werden muß. Hierdurch ist die Gefahr gegeben, daß der Kaffee verschüttet wird und damit für den Genuß unbrauchbar ist. Darüber hinaus ist die Handhabung der Kaffeemühle beim Entleeren des gemahlenen Kaffees umständlich, bei einem zu harten Aufsetzen der Mühle kann diese sowie der Motor oder dessen Lagerung unter Umständen auch noch beschädigt werden.Household electric coffee grinder The invention relates to an electric coffee grinder Household coffee grinder with the grinding chamber housing arranged on the side of the motor housing rotating fly knives. These known mills have the disadvantage that the Ground coffee must be emptied from the grinding chamber by tilting the grinder. This creates the risk that the coffee will be spilled and thus for the enjoyment is useless. In addition, the handling of the coffee grinder is at Emptying the ground coffee is cumbersome if the too hard is placed on the Mill can also do this as well as the motor or its storage under certain circumstances to be damaged.

Es ist bereits eine elektromotorisch angetriebene Misch- und Zerkleinerungsmaschine für Haushaltszwecke bekannt, mit einem im Arbeitsbehälter schnell umlaufenden Schlagwerkzeug, dessen waagerecht gelagerte Arbeitswelle über eine Kupplung mit der Motorwelle lösbarverbundenist, wobei die genannte Kupplung als Rutschkupplung ausgebildet ist. Bei dieser bekannten Maschine kann der Arbeitsbehälter zwar zum Entleeren abgenommen werden, jedoch sind die Zerkleinerungswerkzeuge bzw. das Schlagmesser mit dem Arbeitsbehälter verbunden. Dadurch wird eine Entleerung erschwert. Außerdem ist eine Reinigung der Schlagwerkzeuge nur schwer möglich, da diese nicht direkt zugänglich sind. Zur Verbindung des Schlagwerkzeuges mit dem Motor ist ein Zwischengehäuse zwischen dem Antriebsmotor und dem Arbeitsraum nötig, in welchem die zusätzliche Kupplung untergebracht ist.It is already a mixing and shredding machine driven by an electric motor known for household purposes, with a quickly rotating impact tool in the work container, whose horizontally mounted working shaft is detachably connected to the motor shaft via a coupling, said clutch being designed as a slip clutch. With this well-known Machine, the working container can be removed for emptying, but are the shredding tools or the fly knife are connected to the working container. This makes emptying more difficult. In addition, the striking tools must be cleaned only possible with difficulty, as these are not directly accessible. For connecting the striking tool with the motor is an intermediate housing between the drive motor and the working space necessary, in which the additional coupling is housed.

Bei einer anderen bekannten Kaffeemühle mit Zerkleinerungswerkzeugen bzw. Schlagmessern mit einem abnehmbaren Behälter ist der den Mahlraum bildende Behälter als Ganzes abnehmbar. Daraus ergibt sich der Nachteil, daß beim Abnehmen dieses Behälters die Schlagmesser völlig frei liegen. Ein weiterer Nachteil ergibt sich dadurch, daß bei der Abnahme des Behälters dieser mit dem Mahlgut senkrecht nach unten abgenommen werden muß, bis die Oberkante des Behälters unter die Unterkante der Schlagwerkzeuge kommt. Bei diesem Vorgang bleibt somit immer ein Rest Mahlgut auf den Schlagmcssern liegen. Dies führt zu Verunreinigungen und kann Störungen beim nächsten Mahlvorgang bewirken. Insbesondere ergibt sich bei zwei aufeinande.rfolgenden Mahlvorgängen mit verschiedenem Mahlgut eine unerwünschte Mischung des zweiten Mahlgutes mit den Resten des gemahlenen ersten Mahlgutes. Ein weiterer wesentlicher Nachteil besteht darin, daß das Mahlgut nur bei abgenommenem Arbeitsbehälter eingefüllt werden kann. Somit muß die gewünschte Menge Mahlgut im Behälter schon eingefüllt sein, ehe dieser mit der Kaffeemühle verbunden wird. Dabei müssen die Mahlwerkzeuge in den gefüllten Mahlraum eintauchen. Es besteht die Gefahr, daß bei zu starker Füllung Teile des Mahlgutes aus dem Behälter herausgedrückt werden.In another known coffee grinder with grinding tools or fly knives with a removable container is the one that forms the grinding chamber Container can be removed as a whole. This has the disadvantage that when losing weight this container, the flick knives are completely free. Another disadvantage arises in that when the container is removed, it is perpendicular to the grist must be removed downwards until the top edge of the container is below the bottom edge the striking tools come. During this process, there is always a residual grist lie on the cutters. This leads to contamination and can malfunction effect during the next grinding process. In particular, there is two successive Grinding processes with different grist produce an undesirable mixture of the second grist with the remains of the ground first grist. Another major disadvantage consists in the fact that the grist is only added when the working container is removed can. This means that the desired amount of regrind must already be filled in the container, before it is connected to the coffee grinder. The grinding tools must be in immerse the filled grinding chamber. There is a risk that if the filling is too strong Parts of the grist are pressed out of the container.

Um die Nachteile der bekannten Kaffeemühlen zu vermeiden, ist die elektrische Haushaltkaffeemühle gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Mahlraumgehäuse aus einem oberen einstückig mit dem Motorgehäuse mit Einfüllöffnung und Deckel versehenen Einfüllteil und einem unteren lösbar mit dem Motorgehäuse und dem Einfüllteil verbundenen Aufnahmebehälter für das Mahlgut besteht. Nach der Erfindung ist somit nur ein Teil des Mahlraumes mit einer abnehmbaren Wandung versehen. Der Sammelbehälter für den gemahlenen Kaffee bildet daher im Betriebszustand nur einen Teil des Arbeitsraumes, wobei aber trotzdem die günstige Trennung des Mahlraumes von dem den Motor und seine Lagerung aufnehmenden Raum der Mühle beibehalten wird.In order to avoid the disadvantages of the known coffee grinders, the Electric household coffee grinder according to the invention, characterized in that the grinding chamber housing from an upper one in one piece with the motor housing with a filling opening and lid provided filler part and a lower detachable to the motor housing and the filling part connected to the receptacle for the ground material. After According to the invention, only part of the grinding chamber is provided with a removable wall. The collecting container for the ground coffee therefore only forms in the operating state part of the working space, but still the favorable separation of the grinding space is retained by the space of the mill accommodating the motor and its bearing.

Bei der erfindungsgemäßen Kaffeemühle ist es ohne weiteres möglich, den abnehmbaren Aufnahmebehälter in leerem Zustand mit der Kaffeemühle zu verbinden, während anschließend die Einfüllung des zu mahlenden Gutes bei vollständig umschlossenem Mahlraum durch eine gesondert vorgesehene Einfüllöffnung gefahrlos erfolgen kann. Der abnehmbare Einfüllteil kann quer, vorzugsweise senkrecht zur Motor- bzw. Schlagmesserachse weggenommen werden. Dadurch wird die Bedienung der Kaffeemühle und ihre Handhabung wesentlich zweckmäßiger und einfacher.With the coffee grinder according to the invention it is easily possible to connect the removable receptacle to the coffee grinder when it is empty, while then the filling of the material to be ground with completely enclosed Grinding chamber can be done safely through a separately provided filling opening. The removable filling part can be transverse, preferably perpendicular, to the motor or fly knife axis be taken away. This simplifies the operation of the coffee grinder and its handling much more functional and simpler.

Durch eine entsprechende Bemessung des abnehmbaren Aufnahmebehälters derart, daß der Arbeitsbereich der Mahlwerkzeuge ganz oder zum größten Teil innerhalb des mit dem Motorgehäuse verbundenen Einfüllteiles verbleibt, werden die bisher notwen digen Kontakteinrichtungen zur Abschaltung des Mahlwerkzeuges bei Abnahme des Behälters unnötig. Andererseits ist aber durch die Erfindung die Verwendung einer der bekannten Kontakteinrichtungen, sofern sie erwünscht ist, keinesfalls ausgeschlossen.By appropriately dimensioning the removable receptacle such that the working area of the grinding tools wholly or for the most part within of the filling part connected to the motor housing remains, the hitherto Necessary contact devices to switch off the Grinding tool unnecessary when removing the container. On the other hand, the invention is the Under no circumstances should one of the known contact devices be used if it is desired locked out.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird die Entnahme des gemahlenen Kaffees besonders einfach und zum anderen wird durch die liegende oder schräge Anordnung des Motors eine besondere Standfestigkeit der Mühle gegenüber bekannten Kaffeemühlen mit senkrecht gelagerter Motorwelle erreicht.The inventive training, the removal of the ground Coffee is particularly easy and, on the other hand, is made possible by the horizontal or inclined arrangement of the motor, the grinder is particularly stable compared to known coffee grinders achieved with a vertically mounted motor shaft.

Nach der Erfindung kann ferner der abnehmbare Behälter eine schräge Wandfläche aufweisen, derart, daß der beim Mahlvorgang gewirbelte Kaffee immer wieder in den Bereich der rotierenden Mahlwerkzeuge fällt. Nach Beendigung des Mahlvorganges befindet sich dann im unteren Teil des Mahlraumes - also in dem abnehmbaren Aufnahmebehälter - der gemahlene Kaffee.According to the invention, the removable container can also be inclined Have wall surface, such that the coffee swirled during the grinding process again and again falls within the range of the rotating grinding tools. After finishing the grinding process is then located in the lower part of the grinding chamber - i.e. in the removable receptacle - the ground coffee.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Aufnahmebehälter mittels Führungsleisten in am Motorgehäuse bzw. am Einfüllteil vorgesehenen Führungsnuten gleitbar gelagert oder kann elastisch einschnappen. Der Schnappverschluß läßt sich, da die Teile der Kaffeemühle vorzugsweise aus Kunststoff oder ähnlichem verformbaren elastischen Material hergestellt sind, fertigungstechnisch gut anbringen. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann durch Drehen eines exzentrisch wirkenden Knebels der quer zur Motorachse verschiebbar angeordnete Aufnahmebehälter vom Mühlengehäuse bzw. Einfüllteil gelöst werden. Ein leichter Druck auf diesen Knebel löst den Aufnahmebehälter von der Kaffeemühle, so daß er nach unten oder nach der Seite wegnehmbar ist, ohne daß dabei das in den abnehmbaren Aufnahmebehälter hineinragende Schlagmesser störend wirkt.According to a development of the invention, the receptacle is by means of Guide strips in guide grooves provided on the motor housing or on the filler part slidably mounted or can snap into place elastically. The snap lock can be since the parts of the coffee grinder are preferably deformable from plastic or the like elastic material are made, attach good manufacturing technology. At a preferred embodiment can by turning an eccentrically acting toggle the receiving container from the mill housing, which is arranged to be displaceable transversely to the motor axis or filler part can be solved. A slight pressure on this toggle releases the receptacle from the coffee grinder so that it can be removed downwards or to the side without that the fly knife protruding into the removable receptacle is a nuisance works.

Eine Kaffeemühle nach der Erfindung kann in ihrem Gebrauchswert auch dadurch wesentlich erhöht werden, daß auf die Einfüllöffnung in an sich bekannter Weise ein Vorratsbehälter mit Dosierungseinrichtung aufgesetzt wird.A coffee grinder according to the invention can also be of value in use be significantly increased by the fact that on the filler opening in a known per se Way, a storage container with a metering device is placed.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel zu entnehmen. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt gemäß der Linie 1-I in F i g. 2, F i g. 2 eine Seitenansicht zu F i g. 1.Further advantageous features of the invention are shown in the drawing shown embodiment. In the drawing, F i g. 1 a longitudinal section along the line 1-I in F i g. 2, fig. 2 is a side view to F i g. 1.

Die aus dem Motorgehäuse 1 hervorragende Welle 2 trägt das Mahlwerkzeug in Gestalt eines Schlagmessers 3. Durch die liegende Anordnung des Motors und den großen Aufstellfuß wird eine gute Standfestigkeit der Mühle erreicht.The shaft 2 protruding from the motor housing 1 carries the grinding tool in the form of a fly knife 3. Due to the horizontal arrangement of the motor and the large support foot ensures that the grinder is stable.

Das Mahlraumgehäuse 5' besitzt in seinem unteren Teil einen abnehmbaren Aufnahmebehälter 6, der im Betriebszustand einen Teil des Mahlraumes bildet. Die Einfüllung des zu mahlenden Kaffees erfolgt durch die Einfüllöffnung 7, auf die ein nicht dargestellter an sich bekannter Vorratsbehälter mit Dosierungseinrichtung aufgesetzt werden kann. Man kann aber auch den Mahlraum 5 durch den in der Zeichnung dargestellten Deckel 8 verschließen.The grinding chamber housing 5 'has a removable one in its lower part Receiving container 6, which forms part of the grinding chamber in the operating state. the The coffee to be ground is filled through the filling opening 7 to which a not shown per se known storage container with metering device can be put on. But you can also the grinding chamber 5 through the one in the drawing Close the lid 8 shown.

Der abnehmbare Aufnahmebehälter 6 besitzt eine schräge Wandfläche 9, damit das herunterfallende Mahlgut immer wieder in den Bereich des rotierenden Messers 3 gelangt.The removable receptacle 6 has an inclined wall surface 9, so that the falling grist always returns to the area of the rotating Knife 3 arrives.

Aufnahmebehälter 6 und Motorgehäuse 1 sind bevorzugt aus Kunststoff oder einem ähnlichen verformbaren, in gewissen Grenzcri elastischem Material hergestellt. Am Motorgehäuse 1 sind Führungsnuten 10, 11 angepreßt, in welche entsprechende Erhöhungen oder Führungsleisten 12, 13 des abnehmbaren Aufnahmebehälters 6 einschnappen können. Ferner ist ein Exzenterwirkung besitzender Knebel oder Griff 14 vorgesehen, der hierbei zur einfachen Handhabung dient. da eine Verdrehung des Knebels 14 die Behälterwand zusammendrückt, so daß er leicht aus den Führungsnuten 10. 11 herausgeführt werden kann. Gemäß dem Ausführungsbeispiel wird dabei der Aufnahmebehälter 6 nach unten abgenommen, er kann aber auch zur Seite herausgeführt werden.The receptacle 6 and the motor housing 1 are preferably made of plastic or a similar deformable material that is elastic to a certain extent. Guide grooves 10, 11 are pressed onto the motor housing 1, into which corresponding elevations or guide strips 12, 13 of the removable receptacle 6 can snap. Furthermore, an eccentric toggle or handle 14 is provided, which is used for easy handling. since a rotation of the knob 14 compresses the container wall, so that it 11 can be easily led out from the guide grooves 10. According to the embodiment, the receptacle 6 is removed downwards, but it can also be led out to the side.

Claims

Claims: 1. Electric household coffee grinder with the side from the motor housing arranged grinding chamber housing rotating fly knives, d a d u It is noted that the grinding chamber housing consists of an upper in one piece with the motor housing (1) with filling opening (7) and cover (8) provided filling part (5 ') and a lower one detachably connected to the motor housing and the filling part There is a receptacle (6) for the grist.

2. Coffee grinder according to claim 1, characterized in that the receptacle (6) slides or snaps elastically into guide grooves (10, 11) provided on the motor housing (1) or on the filling part (5 ') by means of guide strips (12, 13).

3. Coffee grinder according to claim 1 and 2, characterized in that by turning an eccentrically acting toggle (14) the receiving container (6) from the mill housing, which is arranged to be displaceable transversely to the motor axis (1) or filling part (5 ') is detachable. Publications considered: German Patent specifications No. 956 620, 1 008 457.