DE10229014A1

DE10229014A1 - Spotlight system for organized event technology, has filament arranged relative to bulb and bulb geometry such that some infrared radiation from filaments are reflected back by bulb to filaments

Info

Publication number: DE10229014A1
Application number: DE2002129014
Authority: DE
Inventors: Alfons Fahrtmann; Reinhard Dr. Goerke; Hannes Dr. Schulze Horn
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2002-06-28
Filing date: 2002-06-28
Publication date: 2004-02-05

Abstract

The device has a light source (53) that emits radiation with an infrared component and has a lamp bulb (60) that at least partly reflects infrared radiation, at least one filament arranged relative to the bulb and a bulb geometry such that some of the infrared radiation emitted by the at least one filament is reflected back by the bulb to the at least one filament.

Description

Die Erfindung betrifft ein Scheinwerfersystem für die Veranstaltungstechnik, einen Scheinwerfer für die Veranstaltungstechnik und ein darin eingesetztes Leuchtmittel mit einem Lampenkolben, wobei das Strahlungsspektrum des Leuchtmittels einen Infrarotanteil aufweist.The invention relates to a headlight system for the Event technology, a spotlight for event technology and an illuminant inserted therein with a lamp bulb, wherein the radiation spectrum of the illuminant has an infrared component having.

Scheinwerfersysteme und Scheinwerfer für die Veranstaltungstechnik werden vor allem zur Beleuchtung von Theatern, TV-Studios und Veranstaltungsstätten verwendet. Gerade beim Einsatz von mehreren Scheinwerfern bzw. beim Einsatz von Scheinwerfersystemen für die Veranstaltungstechnik und insbesondere auf dem Gebiet der abbildenden Beleuchtung, d.h. derjenigen Beleuchtung, die scharf begrenzt einzelne Dekorationsteile hervorheben oder Gobos projizieren soll, stellt die von den Scheinwerfern an ihre Umgebung abgegebene Wärme ein nicht vernachlässigbares Problem dar.Headlight systems and headlights for the Event technology is mainly used to illuminate theaters, TV studios and venues used. Especially when using multiple headlights or when using of headlight systems for event technology and especially in the field of imaging lighting, i.e. of lighting that sharply delimits individual decorative parts to highlight or project gobos, represents those from the headlights heat given off to their surroundings a not negligible Problem.

Die von den Scheinwerfern abgegebene Wärme stellt sowohl für in der Veranstaltungstechnik eingesetzte technische Hilfsmittel als auch insbesondere in ihrer Summe für darin tätige Personen eine erhebliche Belastung dar. Gerade beim Einsatz von Mitteln die der Automatisierung von Scheinwerfern und/oder Scheinwerfersystemen dienen, dem Einsatz von zur Steuerung der Scheinwerfer dienenden Lichtstellanlagen und/oder dem Einsatz von motorischen Verstellvorrichtungen für die Scheinwerfer, kann die von den Scheinwerfern abgegebene Wärme zu gravierenden Problemen führen.The heat emitted by the headlights provides as well as technical aids used in event technology as well as, in particular, a considerable amount for people working in it Burden. Especially when using means of automation of headlights and / or headlight systems, the use of light control systems used to control the headlights and / or the use of motorized adjustment devices for the headlights the heat emitted by the headlights creates serious problems to lead.

Ein großer Teil der in der Veranstaltungstechnik zur Lichtgestaltung eingesetzten Scheinwerfer und Scheinwerfersysteme wird mit sogenannten Temperaturstrahlern, wie beispielsweise Halogenglühlampen, betrieben. Temperaturstrahler weisen eine spektral kontinuierliche Energieverteilung auf und zeichnen sich daher gegenüber den Gasentladungslampen durch eine sehr gute Farbwiedergabe aus. Ein Problem der Temperaturstrahler liegt darin, dass sich ein erheblicher Teil der von ihnen erzeugten Strahlungsenergie im Gebiet jenseits des sichtbaren Lichts, im sogenannten Infrarotbereich befindet. Daher kann der Einsatz von mit Temperaturstrahlern ausgestatteten Scheinwerfern zu einer unerwünschten und/oder schädlichen Erwärmung der beleuchteten Stellen führen.Much of that in event technology Headlights and headlight systems used for lighting design is used with so-called temperature radiators, such as halogen light bulbs, operated. Temperature radiators have a spectrally continuous Energy distribution and therefore stand out against the Gas discharge lamps are characterized by very good color rendering. On The problem with the temperature radiator is that there is a significant Part of the radiation energy they generate in the area beyond of visible light, in the so-called infrared range. Therefore, the use of equipped with temperature radiators Headlights to an unwanted and / or harmful warming of the illuminated areas.

Um unerwünschter Wärmestrahlung im Lichtstrahl des Scheinwerfers entgegenzuwirken und um z.B. die Linsen des Scheinwerfers vor Überhitzung zu schützen, schlägt die US 5,544,039 vor, den Infrarotanteil aus dem Lichtstrahl herauszufiltern. Gemäß diesem Lösungsvorschlag wird zwar der Lichtstrahl weitestgehend vom infraroten Strahlungsanteil befreit. Durch das Zurückhalten der Infrarotstrahlung entsteht jedoch zugleich ein neues Problem: Die herausgefilterte Infrarotstrahlung heizt jetzt die eigentliche Lichtquelle auf. So kann die weitestgehend unkontrollierte Aufwärmung der Lampe zum einen unter Umständen sogar dazu führen, dass die Wand des Lampenkolbens derart erhitzt wird, dass dieser zerstört bzw. durch die Wärmestrahlung ausgeblasen wird.In order to counteract unwanted heat radiation in the light beam from the headlight and to protect the lenses of the headlight from overheating, for example US 5,544,039 before filtering out the infrared portion of the light beam. According to this proposed solution, the light beam is largely freed from the infrared radiation component. By holding back the infrared radiation, however, a new problem arises: The filtered infrared radiation now heats up the actual light source. For example, the largely uncontrolled heating of the lamp can on the one hand even lead to the wall of the lamp bulb being heated in such a way that it is destroyed or blown out by the heat radiation.

Darüber hinaus verschärft das wie in der US 5,544,039 vorgeschlagene Herausfiltern des Infrarotanteils das eingangs erwähnte Wärmeproblem wie folgt: Durch die erhöhte Wärmeabgabe der Lampe und des Scheinwerfers an ihre Umgebung erhöht sich das Risiko, dass motorische und/oder zur Steuerung von Scheinwerfern und/oder Scheinwerfersystemen dienende Einrichtungen durch die Aufheizung der Scheinwerferumgebung in ihrer Funktion beeinträchtigt oder sogar beschädigt werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn sich die zuvor genannten Einrichtungen wie zumeist üblich in unmittelbarer Nähe der Scheinwerfer befinden.In addition, as in the US 5,544,039 Proposed filtering out the infrared portion of the above-mentioned heat problem as follows: Due to the increased heat emission of the lamp and the headlamp to their surroundings, the risk increases that motor and / or control devices for headlamps and / or headlamp systems by heating the headlamp environment in their Function impaired or even damaged. This applies in particular if the aforementioned devices are, as is usually the case, in the immediate vicinity of the headlights.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Scheinwerfersystem, einen Scheinwerfer sowie ein vorzugsweise zur Verwendung darin geeignetes Leuchtmittel der jeweils eingangs beschriebenen Art derart bereitzustellen, dass die durch die zuvor beschriebenen Probleme bedingten Mängel behoben werden.The invention is based on the object a headlamp system, a headlamp and preferably one suitable for use in the respective lamp at the beginning to provide the type described in such a way that by the previously Defects described problems can be remedied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Leuchtmittel gelöst, wobei der Lampenkolben des Leuchtmittels die Eigenschaft aufweist, Infrarotstrahlung mindestens teilweise zu reflektieren und wobei mindestens ein Filament des Leuchtmittels und der Lampenkolben so zueinander angeordnet sind und der Lampenkolben hinsichtlich seiner Geometrie so ausgestaltet ist, dass Teile der von einem Filament des Leuchtmittels ausgesendeten Infrarotstrahlung vom Lampenkolben auf mindestens ein Filament zurückreflektiert werden.This object is achieved by a Illuminant released, wherein the lamp bulb of the lamp has the property To reflect infrared radiation at least partially and at least a filament of the lamp and the lamp bulb to each other are arranged and the lamp bulb in terms of its geometry is designed so that parts of a filament of the illuminant emitted infrared radiation from the lamp bulb to at least a filament reflected back become.

Zusätzlich zur Lösung der wärmebedingten Probleme besteht ein wesentlicher Vorteil der Erfindung darin, dass die Wärmestrahlung des Leuchtmittels gezielt ausgenutzt wird und so durch die kontrollierte Reflexion bei gleicher elektrischer Leistungsaufnahme des Leuchtmittels ein höherer Gesamtlichtstrom bereitgestellt wird. So wird eine Wirkungsgradsteigerung erreicht, die es erlaubt erfindungsgemäße Leuchtmittel, Scheinwerfer und Scheinwerfersysteme bei geringer Energieaufnahme als vergleichbare zum Stand der Technik gehörende Beleuchtungsvorrichtungen zu betreiben.In addition to solving the heat-related problems a major advantage of the invention is that the heat radiation of the illuminant is used in a targeted manner and thus by the controlled Reflection with the same electrical power consumption of the lamp a higher one Total luminous flux is provided. So is an increase in efficiency achieved, which allows illuminants according to the invention, headlights and headlight systems with low energy consumption than comparable ones state of the art Operate lighting devices.

Die erfindungsgemäße Energierückgewinnung durch gezielte Ausnutzung der Wärmestrahlung ermöglicht die Senkung des Energieverbrauchs von Beleuchtungssystemen für die Veranstaltungstechnik und ermöglicht somit in vorteilhafter Weise die Betriebskosten im Veranstaltungsbetrieb in erheblichem Maße zu senken. Als weiterer Vorteil bei einem erfindungsgemäßen Leuchtmittel ist auch eine erhöhte Lebensdauer zu erwarten.The energy recovery according to the invention through targeted Exploitation of thermal radiation allows reducing the energy consumption of lighting systems for event technology and enables thus the operating costs in the event operation in an advantageous manner to a considerable extent to lower. As a further advantage with an illuminant according to the invention is also an elevated Expected lifespan.

Es ist zweckmäßig das Leuchtmittel als Axiallampe auszugestalten, da derartige Leuchtmittel, bedingt durch ihre Anbringung im Scheinwerfer, besonders montage- und wartungsfreundlich sind.It is expedient for the lamp to be an axial lamp To design, because such lamps, due to their attachment in the headlight, are particularly easy to install and maintain.

Mit Vorteil weist der Lampenkolben des Leuchtmittels eine im Querschnitt ellipsoide Geometrie auf. Diese Geometrie ermöglicht eine vergleichsweise kostengünstige Herstellung des Leuchtmittels.The lamp bulb advantageously has of the illuminant has an ellipsoidal geometry in cross section. This geometry enables a comparatively inexpensive Manufacture of the illuminant.

Vorzugsweise wird als Leuchtmittel eine Halogenglühlampe verwendet, die sich in ihrer Eigenschaft als Temperaturstrahler durch eine besonders gute Farbwidergabe auszeichnet.Is preferably used as a lamp a halogen light bulb used in their capacity as temperature radiators characterized by a particularly good color rendering.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung weist der Lampenkolben des Leuchtmittels auf seiner Innenseite eine Beschichtung auf, die Infrarotstrahlung mindestens teilweise reflektiert. In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung weist der Lampenkolben eine derartige Beschichtung auf seiner Außenseite auf. Die beiden zuletzt beschriebenen Ausgestaltungen der Erfindung sind hinsichtlich der Herstellung des Lampenkolbens besonders kostengünstige Lösungen, um zu erreichen, dass eine erfindungsgemäße, gezielte Reflexion der Infrarotstrahlung erreicht wird.In an advantageous embodiment of the The lamp bulb of the lamp has invention on its inside a coating on the infrared radiation at least partially reflected. In a further advantageous embodiment, the lamp bulb has a such coating on its outside. The last two Embodiments of the invention described are in terms of Manufacture of the lamp bulb particularly cost-effective solutions to achieve that an inventive, targeted Reflection of infrared radiation is achieved.

Mit Vorteil ist der Lampenkolben derart beschichtet, dass seine Beschichtung die Farbe des vom Leuchtmittel ausgesendeten Lichts bestimmt. Somit kann das Leuchtmittel gemäß den jeweiligen Anforderungen der Veranstaltungstechnik durch vorteilhafte Ausgestaltung seines Lampenkolbens in kostengünstiger Weise derart bereitgestellt werden, dass eine nahezu frei wählbare Farbtemperatur für den ausgesandten Lichtstrahl definiert werden kann.The lamp bulb is an advantage coated in such a way that its coating matches the color of the lamp emitted light determined. The lamp can therefore be used according to the respective requirements the event technology through advantageous design of his Lamp bulb in less expensive Be provided in such a way that an almost freely selectable color temperature for the emitted light beam can be defined.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auch durch einen Scheinwerfer für die Veranstaltungstechnik gelöst, der eines oder mehrere erfindungsgemäße Leuchtmittel aufweist.The basis of the invention Task is also a spotlight for event technology solved, which has one or more lamps according to the invention.

Bei einem derartigen Scheinwerfer werden zum einen die durch die eingangs beschriebenen Probleme bedingten Mängel behoben. Zum anderen ergibt sich durch die Verwendung eines wie zuvor beschrieben ausgestalteten Leuchtmittels ein wesentlich reduzierter Energiebedarf des Scheinwerfers und somit eine erhebliche Senkung der Betriebskosten. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, dass die durch den geringeren Energiebedarf bedingte höhere Lebensdauer des Leuchtmittels geringere Wartungsintervalle des Scheinwerfers nach sich zieht, was vor allem bei kompliziert aufgebauten Scheinwerfern zu einer weiteren erheblichen Kostenersparnis führt.With such a headlight on the one hand, are caused by the problems described at the beginning defects Fixed. On the other hand, the use of a like designed previously described illuminant a significantly reduced Energy consumption of the headlamp and thus a significant reduction of operating costs. Another advantage is that the longer service life due to the lower energy consumption of the illuminant shorter maintenance intervals of the headlight entails what, especially with complicated headlights leads to further considerable cost savings.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist der Scheinwerfer mit Verstelleinrichtungen ausgestattet, die an eine zentrale Lichtstellanlage angeschlossen sind. Die zentrale Lichtstellanlage und die damit verbundenen Stelleinrichtungen ermöglichen einen effizienteren und Personalkosten einsparenden Einsatz des erfindungsgemäßen Scheinwerfers, wobei bei dieser Ausgestaltung des Scheinwerfers der erfindungsgemäß geringere Energieverbrauch und die geringere Wärmeabstrahlung des Scheinwerfers, wie eingangs erläutert, von ganz besonderer Bedeutung sind.In a further advantageous embodiment the headlight is equipped with adjustment devices that are connected to a central lighting system. The central one Enable lighting control system and the associated control devices a more efficient use of the headlights according to the invention, in this embodiment of the headlamp the lower according to the invention Energy consumption and the lower heat radiation of the headlight, as explained at the beginning, are of particular importance.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auch durch ein Scheinwerfersystem für die Veranstaltungstechnik gelöst, das einen oder mehrere Scheinwerfer aufweist, die gemäß den zuvor beschriebenen Ausgestaltungsarten ausgebildet sind.The basis of the invention The task is also carried out by a headlight system for event technology solved, which has one or more headlights, according to the previously described embodiments are formed.

Ein derartiges Scheinwerfersystem stellt eine besonders vorteilhafte Lösung der durch die eingangs beschriebenen Probleme bedingten Mängel dar. Bei einem derartigen Scheinwerfersystem wirken sich außerdem die erfindungsgemäß verringerte Wärmeabgabe sowie der durch die Erfindung drastisch reduzierte Energieverbrauch in der Summe über alle im System verwendeten Scheinwerfer ganz besonders vorteilhaft aus.Such a headlight system represents a particularly advantageous solution through the input problems described are conditional deficiencies Headlight system also affect the reduced heat emission according to the invention and the energy consumption drastically reduced by the invention in total about all headlights used in the system are particularly advantageous out.

Vorzugsweise weist das Scheinwerfersystem für die Veranstaltungstechnik geeignete Mittel zur Automatisierung auf. So können Personalkosten eingespart werden und der Einsatz des Scheinwerfersystems besonders effizient gestaltet werden.The headlight system preferably has for the Event technology suitable means for automation. So can Personnel costs are saved and the use of the headlight system be designed particularly efficiently.

Mit Vorteil kann eine Automatisierung des Scheinwerfersystems derart realisiert werden, dass das Scheinwerfersystem über mindestens eine zentrale Lichtstellanlage verfügt, mit der mindestens einer der Scheinwerfer des Scheinwerfersystems verbunden ist.Automation can be an advantage of the headlight system can be realized in such a way that the headlight system has at least a central lighting system with which at least one the headlamp of the headlamp system is connected.

Gerade bei den beiden zuletzt beschriebenen Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfersystems kann die durch die Erfindung bedingte verringerte Wärmebelastung den Dauereinsatz besonders umfangreicher Beleuchtungssysteme überhaupt erst praktikabel machen und ermöglichen, dass die Gesamtwärmebelastung des Systems, die durch die Automatisierungskomponenten deutlich erhöht wird, in akzeptablen Grenzen bleibt.Especially with the last two described Embodiments of the headlight system according to the invention can the reduced thermal load caused by the invention, the continuous use make particularly extensive lighting systems practicable in the first place and enable that the total heat load of the system, which is evident through the automation components elevated will remain within acceptable limits.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auch gelöst durch einen Lampenkolben mit einer gemäß einem der Patentansprüche 1 oder 3 definierten Geometrie, wobei der Lampenkolben bei einem Verfahren, bei dem insbesondere innerhalb des Lampenkolbens eine Beschichtung aufgebracht wird, seinen eigenen Rezipienten darstellt.The basis of the invention Task is also solved by a lamp bulb with one according to one of the claims 1 or 3 defined geometry, the lamp bulb in one method, in which a coating, particularly within the lamp bulb is applied, represents its own recipient.

Ein derart ausgestalteter Lampenkolben kann besonders kostengünstig hergestellt werden und senkt daher die Gesamtkosten eines erfindungsgemäßen Leuchtmittels, Scheinwerfers bzw. Scheinwerfersystems.A lamp bulb designed in this way can particularly inexpensive are produced and therefore lowers the total cost of an illuminant according to the invention, Headlamp or headlamp system.

Unter Bezugnahme auf die Patentansprüche werden die erfindungsgemäßen Vorrichtungen und weitere Vorteile anhand von Ausführungsbeispielen mit Hilfe der Zeichnungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigenWith reference to the claims the devices according to the invention and further advantages with the aid of exemplary embodiments of the drawings below explained. Show

1 einen Kaltlichtscheinwerfer. 1 a cold light headlight.

2 ein Beispiel für einen erfindungsgemäß möglichen Strahlengang. 2 an example of a beam path possible according to the invention.

3 einen schematischen Querschnitt des Lampenkolbenellipsoids. 3 a schematic cross section of the lamp bulb ellipsoid.

1 zeigt einen Kaltlichtscheinwerfer 1 mit seinem Gehäuse 2, welches sich im wesentlichen in einen zylindrischen Gehäuseabschnitt 3, in dem ein Zoomobjektiv 4 aufgenommen ist und ein Lampenhaus 5 gliedert, in dem eine Lichtquelle 6 aufgenommen ist. 1 shows a cold light headlight 1 with its housing 2 , which is essentially in a cylindrical housing section 3 in which a zoom lens 4 is included and a lamp house 5 structure in which a light source 6 is included.

Zwischen dem zylindrischen Gehäuseabschnitt 3 und dem Lampenhaus 5 hat das Gehäuse 2 des Kaltlichtscheinwerfers 1 einen Übergangsabschnitt 7, in dem eine Vorrichtung 8 zur Farb- und Formgebung eines mittels des Kaltlichtscheinwerfers 1 abgestrahlten Lichtbündels angeordnet ist. Das im zylindrischen Gehäuseabschnitt 3 des Gehäuses 2 angeordnete Zoomobjektiv 4 hat eine dem Übergangsabschnitt 7 des Gehäuses 2 zugewandte erste Zoomlinse 9 und eine einer Abstrahlfläche 10 des Kaltlichtscheinwerfers 1 zugeordnete zweite Zoomlinse 11. Die dem Übergangsabschnitt 7 und damit der Vorrichtung 8 zur Farb- und Formgebung des abgestrahlten Lichtbündels zugewandte erste Zoomlinse 9 ist zweigliedrig ausgebildet und hat ein Eingangsglied 12 und ein Ausgangsglied 13.Between the cylindrical housing section 3 and the lamp house 5 has the housing 2 of the cold light headlight 1 a transition section 7 in which a device 8th for the color and shape of a by means of the cold light headlight 1 radiated light beam is arranged. That in the cylindrical housing section 3 of the housing 2 arranged zoom lens 4 has one the transition section 7 of the housing 2 facing first zoom lens 9 and one of a radiation surface 10 of the cold light headlight 1 assigned second zoom lens 11 , The transition section 7 and thus the device 8th first zoom lens facing the color and shape of the emitted light beam 9 is bipartite and has an input link 12 and an output link 13 ,

Die erste Zoomlinse 9 und die zweite Zoomlinse 11 sind jeweils an einem Linsenhalter 14 bzw. 15 gehaltert.The first zoom lens 9 and the second zoom lens 11 are each on a lens holder 14 respectively. 15 supported.

Der ersten Zoomlinse 9 bzw. ihrem Linsenhalter 14 ist eine erste Antriebseinrichtung 16 zugeordnet, mittels der die erste Zoomlinse 9 längs einer ersten Führungsschiene 17 linear verschieblich ist. Entsprechend ist die zweite Zoomlinse 11 bzw. ihr Linsenhalter 15 mittels einer zweiten Antriebseinrichtung 18 längs einer zweiten Führungsschiene 19 linear verschieblich. Die beiden Antriebseinrichtungen 16, 18 sind über Steuerleitungen 20, 21 an eine zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen, die in der Zeichnung lediglich prinzipiell dargestellt ist.The first zoom lens 9 or their lens holder 14 is a first drive device 16 assigned by means of which the first zoom lens 9 along a first guide rail 17 is linearly displaceable. The second zoom lens is corresponding 11 or their lens holder 15 by means of a second drive device 18 along a second guide rail 19 linearly displaceable. The two drive devices 16 . 18 are about control lines 20 . 21 to a central lighting system 22 connected, which is only shown in principle in the drawing.

Die zentrale Lichtstellanlage 22 dient zur Steuerung bzw. Regelung und somit zur Automatisierung einer Vielzahl von Kaltlichtscheinwerfern 1. Entsprechend sind die erste 16 und die zweite Antriebseinrichtung 18 von der zentralen Lichtstellanlage 22 aus Steuer- bzw. regelbar. Der Kaltlichtscheinwerfer 1 ist in seiner Horizontalebene 23 mittels einer Horizontalverstelleinrichtung in Form eines motorischen Bügels 24 um 0° bis 360° bzw. auch etwas über 360° hinausgehend drehbewegbar. Entsprechend ist der Kaltlichtscheinwerfer 1 in seiner Vertikalebene 25 durch eine ebenfalls als motorischer Bügel 26 ausgebildete Vertikalverstelleinrichtung drehbewegbar. Die Bewegung in der Vertikalebene 25 kann um einen Drehwinkel zwischen plus 90° und minus 90° beschränkt sein, da für ein Leuchtmittel 53 der Lichtquelle 6 des Kaltlichtscheinwerfers 1 entsprechende Brennlagen vorgeschrieben sein können. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich den die Vertikalverstelleinrichtung bildenden motorischen Bügel 26 so auszugestalten, dass der Kaltlichtscheinwerfer 1 auch in seiner Vertikalebene 25 um 360° drehbeweglich ist.The central lighting system 22 is used to control or regulate and thus automate a variety of cold light headlights 1 , The first 16 and the second drive device are corresponding 18 from the central lighting system 22 from tax or adjustable. The cold light headlight 1 is in its horizontal plane 23 by means of a horizontal adjustment device in the form of a motorized bracket 24 Can be rotated by 0 ° to 360 ° or slightly beyond 360 °. The cold light headlamp is corresponding 1 in its vertical plane 25 through a also as a motorized bracket 26 trained vertical adjustment device rotatable. The movement in the vertical plane 25 can be limited by an angle of rotation between plus 90 ° and minus 90 °, as for a lamp 53 the light source 6 of the cold light headlight 1 appropriate burning positions may be prescribed. In principle, however, it is also possible to use the motorized bracket forming the vertical adjustment device 26 To be designed so that the cold light headlamp 1 also in its vertical plane 25 is rotatable by 360 °.

Die Horizontalverstelleinrichtung 24 und die Vertikalverstelleinrichtung 26 sind mittels Steuerleitungen 28, 29 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen, so dass sie mittels dieser steuer- bzw. regelbar sind.The horizontal adjustment device 24 and the vertical adjustment device 26 are by means of control lines 28 . 29 to the central lighting system 22 connected so that they can be controlled or regulated by this.

Die im Lampenhaus 5 des Gehäuses 2 des Scheinwerfers 1 aufgenommene Lichtquelle 6 weist als Leuchtmittel 53 vorzugsweise eine Halogenglühlampe oder aber auch eine Gasentladungslampe. Das Leuchtmittel 53 ist dabei vorzugsweise als axiale Lampe ausgestaltet. Notwendige Justiermöglichkeiten des Leuchtmittels 53 sind vorgesehen aber nicht näher dargestellt.The one in the lamp house 5 of the housing 2 the headlight 1 recorded light source 6 points as illuminant 53 preferably a halogen incandescent lamp or else a gas discharge lamp. The illuminant 53 is preferably designed as an axial lamp. Necessary adjustment options for the lamp 53 are provided but not shown in detail.

Ebenso vorgesehen aber nicht näher dargestellt ist eine Kondenseroptik, die aus mehreren Linsen und mindestens einem sphärischen Spiegel besteht und dazu dient, die vom Leuchtmittel 27 abgestrahlte Lichtstrahlung zu sammeln. Des Weite ren ist es möglich im Lampenhaus 5 des Kaltlichtscheinwerfers 1 einen Axial- oder Radiallüfter vorzusehen. In der gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Scheinwerfers 1 wird dessen Vorrichtung 8 zur Farb- und Formgebung des abgestrahlten Lichtbündels durch einen Gobohalter 41, eine motorische Irisblende 42, ein Shutterteil in Form eines Vierfach-Blendenschiebers 43 und eine Farbmischbaugruppe 44 bzw. 45 gebildet.Also provided but not shown is a condenser optic, which consists of several lenses and at least one spherical mirror and is used by the illuminant 27 to collect emitted light radiation. It is also possible in the lamp house 5 of the cold light headlight 1 to provide an axial or radial fan. In the shown embodiment of the headlight according to the invention 1 becomes its device 8th for the color and shape of the light beam emitted by a gobo holder 41 , a motorized iris diaphragm 42 , a shutter part in the form of a quadruple shutter 43 and a color mixing assembly 44 respectively. 45 educated.

Der Gobohalter 41 ist mittels eines Antriebsglieds 46 um 360° drehbar. Das Antriebsglied 46 des Gobohalters 41 ist mittels einer Steuerleitung 47 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen und entsprechend durch diese Steuer- bzw. regelbar.The gobo holder 41 is by means of a drive member 46 rotatable through 360 °. The drive link 46 of the gobo holder 41 is by means of a control line 47 to the central lighting system 22 connected and controllable accordingly by this.

Die motorische Irisblende 42 weist zu ihrer Einstellung ein Antriebsglied 48, das über eine Steuerleitung 49 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen ist. Entsprechend ist die motorische Irisblende 42 mittels der zentralen Lichtstellanlage 22 ver- bzw. einstellbar. Das in Form des Vierfach-Blendenschiebers 43 ausgebildete Shutterteil hat zu seiner Ver- bzw. Einstellung mehrere Antriebsglieder 50, die über eine Steuerleitung 51 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen sind. Entsprechend ist der Viefach-Blendenschieber 43 ebenfalls mittels der zentralen Lichtstellanlage 22 Steuer- bzw. regelbar.The motorized iris 42 has a drive member for their adjustment 48 that over a control line 49 to the central lighting system 22 connected. The motorized iris is corresponding 42 by means of the central lighting system 22 adjustable or adjustable. This in the form of the four-way shutter 43 trained shutter part has several drive links for its adjustment or adjustment 50 that have a control line 51 to the central lighting system 22 are connected. The Viefach shutter is corresponding 43 also by means of the central lighting system 22 Controllable or regulable.

Die Farbmischbaugruppe 44 ist als CMY-Farbmischsystem ausgebildet. Mehrere Antriebsglieder der Farbmischbaugruppe 44 sind über eine Steuerleitung 52 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen, so dass ihre Antriebsglieder und damit die Farbmischbaugruppe 44 mittels der zentralen Lichtstellanlage 22 Steuer- bzw. regelbar ist. Das als Axiallampe ausgebildete Leuchtmittel 53 ist im halbellipsenförmig ausgebildeten Lampenhaus 5 als Bestandteil der Lichtquelle 6 angeordnet. Die in der Regel als Glühlampe ausgebildete Axiallampe 53 ist innerhalb eines Ellipsoidreflektors 54 angeordnet, mittels dem die Abstrahlung der Axiallampe 53 Sammel- und auf die Vorrichtung 8 zur Farb- und Formgebung des abgestrahlten Lichtbündels richtbar ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist diese Vorrichtung 8 zur Farb- und Formgebung des abgestrahlten Lichtbündels den Gobohalter 41, die motorische Irisblende 42, den Vierfach-Blenenschieber 43 und die Farbmischbaugruppe 44 auf, zu der als alternative die Farbmischbaugruppe 45 vorgesehen sein kann. Die Steuerung der einzelnen Elemente der Vorrichtung zur Farb- und Formgebung des abgestrahlten Lichtbündels sind, wie vorstehend beschrieben, mittels der zentralen Lichtstellanlage 22 gegebenenfalls mit einem Peripherie-PC Steuer- bzw. regelbar.The color mixing assembly 44 is designed as a CMY color mixing system. Several drive elements of the color mixing assembly 44 are via a control line 52 to the central lighting system 22 connected so that their drive links and thus the color mixing assembly 44 by means of the central lighting system 22 Is controllable or regulable. The lamp designed as an axial lamp 53 is in the semi-elliptical lamp house 5 as part of the light source 6 arranged. The axial lamp usually designed as an incandescent lamp 53 is inside an ellipsoidal reflector 54 arranged, by means of which the radiation of the axial lamp 53 Collection and on the device 8th can be directed to the color and shape of the emitted light beam. In the illustrated embodiment, this device 8th the gobo holder for the color and shape of the emitted light beam 41 who have favourited Motorized Iris 42 , the quadruple blen valve 43 and the color mixer assembly 44 as an alternative to the color mixing assembly 45 can be provided. The control of the individual elements of the device for the color and shape of the emitted th light beams are, as described above, by means of the central lighting system 22 possibly controllable or regulatable with a peripheral PC.

Die Anordnung der Axiallampe 53 innerhalb des Reflektors 54 ist so gewählt, dass ein Filament 55 der als Glühlampe ausgebildeten Axiallampe 53 etwa im Brennpunktbereich des Reflektors 54 angeordnet ist, wobei der Reflektor dabei insbesondere auch polinomial ausgestaltet sein kann. Um einen möglichst geringen ohmschen Widerstand zu bilden, ist das Filament 55 der Glühlampe 53 aus einem dicken und kurzen Wolframdraht ausgebildet.The arrangement of the axial lamp 53 inside the reflector 54 is chosen to be a filament 55 the axial lamp designed as an incandescent lamp 53 approximately in the focal area of the reflector 54 is arranged, wherein the reflector can in particular also be polinomial. In order to form the lowest possible ohmic resistance, the filament is 55 the light bulb 53 made of a thick and short tungsten wire.

Des Weiteren ist der Glühlampe bzw. Axiallampe 53 ein Transistordimmer 56 zugeordnet, der als elektrischer Transistordimmer ausgebildet sein kann und mittels dem die Abstrahlleistung der Glühlampe bzw. Axiallampe 53 einstellbar ist. Der Transistordimmer 56 ist mittels einer Steuerleitung 57 an die zentrale Lichtstellanlage 52 angeschlossen, so dass die Abstrahlleistung der Glüh- bzw. Axiallampe 53 mittels der zentralen Lichtstellanlage 22 Steuer- bzw. regelbar ist.Furthermore, the incandescent lamp or axial lamp 53 a transistor dimmer 56 assigned, which can be designed as an electrical transistor dimmer and by means of which the radiation power of the incandescent lamp or axial lamp 53 is adjustable. The transistor dimmer 56 is by means of a control line 57 to the central lighting system 52 connected so that the radiation power of the incandescent or axial lamp 53 by means of the central lighting system 22 Is controllable or regulable.

Für eine optimale Ausrichtung der die Lichtquelle 6 verlassenden Lichtstrahlung besteht der Reflektor 54 aus einer Vielzahl modifizierter Ellipsoidsegmente 58 oder Kombinationen aus Paraboloid-Ellipsoiden und/oder sphärischen Segmenten 58. Der Reflektor 54 kann auch polinomial mal z.B. vierzeilig geformt sein. Die Ellipsoidsegmente 58 bzw. Paraboloid-El 1ipsoiden und/oder sphärischen Segmente 58 bzw. die polinomial geformten Teile können mechanisch voneinander getrennt sein.For an optimal alignment of the light source 6 the reflector leaves the light radiation 54 from a variety of modified ellipsoid segments 58 or combinations of paraboloid ellipsoids and / or spherical segments 58 , The reflector 54 can also be polinomial times, for example four lines. The ellipsoid segments 58 or paraboloid elipsoids and / or spherical segments 58 or the polinomial shaped parts can be mechanically separated from one another.

Die Axial- bzw. Glühlampe 53 ist mittels eines Sockels 59 gehaltert, der in drei Ebenen justier- und feststellbar ist, wodurch eine korrekte Anordnung der Axial- bzw. Glühlampe 53 in Bezug auf den Reflektor erreichbar ist. Als Bestandteil der Lichtquelle 6 ist ein Lampenkolben 60 vorgesehen, der mit dem bezüglich der Lichtstrahlrichtung rückseitig angeordneten Sockel 59 verbunden ist und das oder die Filamente des Leuchtmittels in Verbindung mit dem Sockel 59 weitestgehend umschließt. Durch den mit einer Infrarotreflexionsbeschichtung 62 versehenen Lampenkolben 60 und die mehrfache Kaltlichtreflexion 61, die durch die infrarotdurchlässige Beschichtung 63 des Ellipsoidreflektors 54 bedingt wird, ergibt sich eine positive Beeinflussung der Wärmebilanz des Scheinwerfers 1 und gegebenenfalls der gesamten Wärmebilanz eines Scheinwerfersystems.The axial or incandescent lamp 53 is by means of a base 59 supported, which is adjustable and lockable in three levels, which ensures a correct arrangement of the axial or incandescent lamp 53 is achievable in relation to the reflector. As part of the light source 6 is a lamp bulb 60 provided with the base arranged on the rear with respect to the light beam direction 59 is connected and the filament or filaments of the lamp in connection with the base 59 largely encloses. With an infrared reflective coating 62 provided lamp bulb 60 and the multiple cold light reflection 61 by the infrared-transmissive coating 63 of the ellipsoid reflector 54 condition, there is a positive influence on the heat balance of the headlamp 1 and possibly the total heat balance of a headlight system.

Die erfindungsgemäße Lichtquelle besitzt ein Filament 55 aus gewendelten Glühdrähten, das von einem Lampenkolben 60 umgeben ist. Dieser ist geometrisch derart geformt, dass aufgrund der vorteilhaft ausgebildeten Lampenkolbengeometrie und der am Lampenkolben 60 angebrachten Infrarotreflexionsbeschichtung 62 die vom Filament 55 ausgesandten Infrarotstrahlungsanteile vom Lampenkolben 60 auf das Filament 55 zurückreflektiert werden.The light source according to the invention has a filament 55 made of coiled filaments, that of a lamp bulb 60 is surrounded. This is geometrically shaped in such a way that, owing to the advantageously designed lamp bulb geometry and that on the lamp bulb 60 attached infrared reflective coating 62 the filament 55 emitted infrared radiation components from the lamp bulb 60 on the filament 55 be reflected back.

Sind mehrere Filamente 55 in einem Scheinwerfer 1 vorhanden, so kann die Beschichtung des Lampenkolbens derart ausgestaltet werden, dass alle Filamente 55 nahezu gleichmäßig unter Einwirkung der reflektierten Infrarotstrahlung aufgeheizt werden, was insbesondere hinsichtlich der Lebensdauer der Filamente 55 und damit verbundener Wartungsintervalle besonders vorteilhaft ist.Are multiple filaments 55 in a spotlight 1 available, the coating of the lamp bulb can be designed such that all filaments 55 be heated almost uniformly under the influence of the reflected infrared radiation, which is particularly important with regard to the life of the filaments 55 and associated maintenance intervals is particularly advantageous.

2 illustriert einen möglichen erfindungsgemäßen Strahlengang. Der Strahlengang der Infrarotstrahlung wird so gelenkt, dass ein großer Teil der Infrarotstrahlung auf etwa benachbarte Wendelwindungen trifft oder nach der Reflexion gezielt andere Teile des Filaments 55 getroffen werden. In der Skizze ist dieser Strahlengang mit a zu a' und b zu b' dargestellt. Die sichtbaren Strahlungsanteile werden von der Infrarotreflexionsbeschichtung 62 kaum beeinflusst durch die Lampenkolbenwand hindurchgelassen und gelangen schließlich sich in ihrer Gesamtheit längs der optischen Achse 64 ausbreitend zum Gate 65 des Scheinwerfers 1. 2 illustrates a possible beam path according to the invention. The beam path of the infrared radiation is directed in such a way that a large part of the infrared radiation hits adjacent spiral turns or other parts of the filament after the reflection 55 to be hit. In the sketch, this beam path is shown with a to a 'and b to b'. The visible radiation components are from the infrared reflection coating 62 barely influenced by the wall of the lamp bulb, and in its entirety finally reach the optical axis 64 spreading to the gate 65 the headlight 1 ,

Erfindungsgemäß ist die Geometrie des Lampenkolbens 60 so ausgestaltet, dass gezielt die höchste Ausbeute der reflexionsbedingten Aufheizung des Filaments 55 erreicht wird. Zugleich wird somit auch die Wärmeabgabe an die Umgebung des Scheinwerfers 1 minimiert und das mögliche Energiesparpotential maximiert.According to the invention, the geometry of the lamp bulb 60 designed in such a way that the highest yield of reflection-related heating of the filament is targeted 55 is achieved. At the same time, heat is also released to the surroundings of the headlamp 1 minimized and the potential energy saving potential maximized.

Die erfindungsgemäße Kontrolle des vom Leuchtmittel 53 ausgehenden Strahlengangs der Infrarotstrahlungsanteile erfolgt beispielsweise zum einen dadurch, dass das mindestens eine Filament 55 des Leuchtmittels 53 und der Lampenkolben 60 sowie vorzugsweise auch der Reflektor 54 in bestimmter Weise zueinander angeordnet sind und der Lampenkolben 60 hinsichtlich seiner Geometrie in bestimmter Weise ausgestaltet ist. Zum anderen muss der Lampenkolben 60 die Eigenschaft aufweisen Infrarotstrahlung mindestens teilweise zu reflektieren. Diese Eigenschaft des Lampenkolbens 60 kann beispielsweise durch geeignete Materialwahl für den Lampenkolben 60 oder durch innen- und/oder außenseitige Beschichtung 62 des Lampenkolbens 60 erfolgen. Eine Beschichtung des Lampenkolbens 60 kann dabei auch derart ausgestaltet werden, dass die Möglichkeit besteht, die Farbtemperatur des Scheinwerfersystems bzw. des Einzelscheinwerfers 1 zu kontrollieren.The inventive control of the illuminant 53 outgoing beam path of the infrared radiation components takes place, for example, on the one hand in that the at least one filament 55 of the illuminant 53 and the lamp bulb 60 and preferably also the reflector 54 are arranged in a certain way to each other and the lamp bulb 60 is designed in a certain way with regard to its geometry. On the other hand, the lamp bulb 60 have the property of at least partially reflecting infrared radiation. This property of the lamp bulb 60 can, for example, by suitable choice of material for the lamp bulb 60 or by coating on the inside and / or outside 62 of the lamp bulb 60 respectively. A coating on the lamp bulb 60 can also be designed such that there is the possibility of changing the color temperature of the headlight system or the individual headlight 1 to control.

Anhand der Darstellung gemäß 3 wird die im Querschnitt im wesentlichen ellipsoide Geometrie des Lampenkolbens 60 erläutert. Im Beispiel ist ein ellipsenförmiger Lampenkolbenquerschnitt mit den durch ihre jeweilige Länge d bzw. e gekennzeichneten Hauptachsen sowie den Brennpunkten F und G dargestellt. Dabei soll für den Abstand c der Brennpunkte F und G zueinander und die Länge d der großen Hauptachse sowie die Länge e der kleinen Hauptachse folgende Gleichung gelten:

. Je nach Ausbildung der Filamente können die Hauptachsen d, e der Ellipse in Axialrichtung oder auch senkrecht dazu ausgerichtet sein.Based on the illustration 3 becomes the essentially ellipsoidal geometry of the lamp bulb in cross section 60 explained. The example shows an elliptical lamp bulb cross section with the main axes identified by their respective lengths d and e and the focal points F and G. The following equation should apply to the distance c between the focal points F and G and the length d of the large main axis and the length e of the small main axis:

, Depending on the formation of the filaments, the Main axes d, e of the ellipse in the axial direction or also perpendicular to it.

Der Lampenkolben 60 kann grundsätzlich aber auch anders kegelschnittähnlich, sphärisch kombiniert oder beliebig dreidimensional über den Umfang geformt sein, so dass je nach Filamentgestaltung die höchste Ausbeute der zusätzlichen Aufheizung der Glühdrähte des Filaments 55 gewährleistet ist.The lamp bulb 60 In principle, however, it can also be conical-like, spherically combined or shaped in any way three-dimensionally over the circumference, so that depending on the filament design, the highest yield of the additional heating of the filament's filaments 55 is guaranteed.

Durch erfindungsgemäße Leuchtmittel 53, Scheinwerfer 1 bzw. Scheinwerfersysteme wird im Vergleich zu herkömmlichen Beleuchtungseinrichtungen bei gleicher elektrischer Leistungsaufnahme ein wesentlich höherer Gesamtlichtstrom für die Beleuchtungszwecke der Veranstaltungstechnik bereit gestellt. Durch die Verwendung von erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtungen kann eine Wirkungsgradsteigerung von bis zu 30% erwartet werden.By illuminants according to the invention 53 , Headlights 1 or headlight systems, a significantly higher total luminous flux is provided for the lighting purposes of event technology compared to conventional lighting devices with the same electrical power consumption. By using lighting devices according to the invention, an increase in efficiency of up to 30% can be expected.

Sobald sich mindestens zwei Scheinwerfer 1 in unmittelbarer Nähe voneinander befinden, erhöht sich die Wärmebelastung am Scheinwerfer 1 und in seiner Umgebung deutlich im Vergleich zum Einsatz eines Einzelscheinwerfers. Durch Verringerung der den Scheinwerfern 1 zugeführten Energie kann diesem Problem abgeholfen werden und so die Absenkung der Temperatur im und am Scheinwerfer bewirkt werden. Insbesondere bei einem automatisierten System können so weniger temperaturfeste, also billigere Komponenten, eingesetzt werden.As soon as there are at least two headlights 1 in the immediate vicinity of each other, the heat load on the headlight increases 1 and in its environment clearly compared to the use of a single headlight. By reducing the headlights 1 supplied energy can be remedied and this causes the temperature in and on the headlamp to drop. In an automated system in particular, less temperature-resistant, that is, cheaper, components can be used.

Claims

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ), whose radiation spectrum has an infrared component, characterized in that the lamp bulb ( 60 ) has the property of at least partially reflecting infrared radiation and that at least one filament ( 55 ) of the illuminant ( 53 ) and the lamp bulb ( 60 ) are arranged in relation to each other and the lamp bulb ( 60 ) is designed with regard to its geometry so that parts of a filament ( 55 ) of the illuminant ( 53 ) emitted infrared radiation from the lamp bulb ( 60 ) on at least one filament ( 55 ) are reflected back.

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ) according to claim 1, characterized in that the illuminant ( 53 ) is designed as an axial lamp.

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ) according to claim 2, characterized in that the lamp bulb ( 60 ) has an ellipsoidal geometry in cross section.

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant ( 53 ) is a halogen lamp.

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp bulb ( 60 ) a coating on the inside ( 62 ) which at least partially reflects infrared radiation.

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp bulb ( 60 ) a coating on the outside ( 62 ) which at least partially reflects infrared radiation.

With a lamp bulb ( 60 ) equipped illuminant ( 53 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp bulb ( 60 ) is coated in such a way that its coating corresponds to the color temperature of the lamp ( 53 ) light emitted.

Headlamp for event technology, characterized in that it has one or more lamps designed according to one or more of claims 1 to 7 ( 53 ) having.

Headlamp for event technology according to claim 8, characterized in that it with adjustment devices ( 8th . 16 . 18 . 24 . 26 ) and that these adjustment devices ( 8th . 16 . 18 . 24 . 26 ) to a central lighting system ( 22 ) are connected.

Headlight system for the event technology, characterized in that there is a or more according to claim Has 8 and / or 9 trained headlights.

Headlight system for the event technology according to claim 10, characterized in that there are means of automation, such as a PC as a central control device and decentralized subunits, which together form an automation system form.

Headlight system for event technology according to claim 11 or 11, characterized in that the headlight system via at least one central light control system ( 22 ) with which at least one of the headlights of the headlight system is connected.

Lamp bulb ( 60 ) with one according to one of the claims 1 or 3 defined geometry, characterized in that the lamp bulb ( 60 ) in a method in which in the lamp bulb ( 60 ) a coating is applied represents its own recipient.