NL8102000A

NL8102000A - LABEL PLAYER COMPOSITION.

Info

Publication number: NL8102000A
Application number: NL8102000A
Authority: NL
Original assignee: Toska Co Ltd; Japan Banok Co Ltd
Priority date: 1980-09-11
Filing date: 1981-04-23
Publication date: 1982-04-01
Also published as: MX155814A; HK71585A; CH643385A5; DE3118923A1; ES266016Y; ES266016U; FR2489992A1; NL191908C; SE446234B; KR830006759A; GB2083540A; GB2083540B; CA1159795A; AU6953081A; AU538860B2; FR2489992B1; NL191908B; IT8122681A0; SE8102339L; JPS5751975U

Description

Etiketspeldsamenstel.Label pin assembly.

De uitvinding heeft in hoofdzaak betrekking op een etiketspeldsamenstel, dat wordt gebruikt voor het bevestigen van etiketten en dergelijke aan koopwaar, en meer in het bijzonder op een etiketspeldsamenstel, waarbij een aantal etiketspelden in de vorm van kamtan-5 den is verankerd aan een verbindingsstang door bijbehorende ankers, zodat zij loodrecht staan op de verbindingsstang, en de afstand tussen de etiketspelden kleiner is uitgevoerd dan de dikte van elk der koppen van de etiketspelden.The invention mainly relates to a label pin assembly, which is used for attaching labels and the like to merchandise, and more particularly to a label pin assembly, wherein a number of label pins in the form of comb teeth are anchored to a connecting rod by associated anchors, so that they are perpendicular to the connecting rod, and the distance between the label pins is smaller than the thickness of each of the heads of the label pins.

Een etiketspeld is algemeen bekend volgens de stand van de 10 techniek, zoals bijvoorbeeld geopenbaard in het Amerikaanse octrooi-schrift 3.103.666, volgens welke de etiketspeld bestaat uit een kop, verder uit een dwarsstaaf en uit een draad, die de eerste twee onderdelen verbindt, en als geheel in een vorm is gevormd van een kunstmatige hars, zoals nylon of polypropeen. In het algemeen is de zodoende ge-15 construeerde etiketspeld klein uitgevoerd, bijvoorbeeld zodanig, dat de dwarsstaaf een diameter heeft van 0,8 tot 1,0 mm en een lengte van 8 tot 10 mm, en zodanig dat de kop een breedte heeft van 8 tot 10 mm, een hoogte van 3 tot 5 mm en een dikte van 0,7 tot 1,0 mm. Aan de andere kant heeft de draad in het algemeen een lengte van 7 tot 125 mm na rek, 20 hoewel de lengte op zichzelf verschillend is voor de daarmee te gebruiken koopwaar, en heeft ook de minimale diameter van 0,3 tot 0,4 mm na de rek. Bovendien heeft elke etiketspeld een gewicht van 0,04 tot 0,lg. De etiketspeld is dus opmerkelijk dun uitgevoerd. Voor wat betreft de gedaanten van de koppen van de etiketspelden, zijn een rechthoekige 25 gedaante bekend, zoals is weergegeven in fig. 1(A) en een gedaante 81 02 0 0 0 i · % 2 waarvan de bovenste rand bergvormig uitsteekt/ zoals is weergegeven in fig. 1(B).A label pin is well known in the art, such as, for example, disclosed in US patent 3,103,666, according to which the label pin consists of a head, further of a cross bar and of a wire connecting the first two parts and is molded as a whole from an artificial resin, such as nylon or polypropylene. In general, the label pin thus constructed is small, for example, such that the cross bar has a diameter of 0.8 to 1.0 mm and a length of 8 to 10 mm, and such that the head has a width of 8 to 10 mm, a height of 3 to 5 mm and a thickness of 0.7 to 1.0 mm. On the other hand, the wire generally has a length of 7 to 125 mm after stretch, although the length itself is different for the merchandise to be used therewith, and also has the minimum diameter of 0.3 to 0.4 mm after the stretch. In addition, each label pin has a weight of 0.04 to 0.1 g. The label pin is therefore remarkably thin. As for the shapes of the label pin heads, a rectangular shape is known, as shown in Fig. 1 (A), and a shape 81 02 0 0 0 i% 2 whose top edge protrudes mountainous / as is shown in Fig. 1 (B).

Omdat echter de etiketspelden opmerkelijk klein zijn uitgevoerd, zoals hiervoor is beschreven, worden zij als één geheel gevormd 5 in een vorm tot een samenstel, waarin een aantal etiketspelden in de gedaante van kamtanden is verankerd aan een verbindingsstang, zoals is weergegeven in fig. 2, op grond van de vereisten bij hun produktie en gebruikt. Dit wordt thans gedetailleerd beschreven aan de hand van fig. 2. Een etiketspeld is geconstrueerd van een kop 1, van een dwars-10 staaf 2 en van een draad 3, die de twee'onderdelen 1 en 2 verbindt.However, because the label pins are remarkably small, as described above, they are integrally formed into an assembly in which a number of label pins are anchored in the guise of comb teeth to a connecting rod, as shown in Figure 2. , according to the requirements of their production and use. This will now be described in detail with reference to Fig. 2. A label pin is constructed from a head 1, from a transverse rod 2 and from a wire 3 connecting the two parts 1 and 2.

De zodoende geconstrueerde etiketspelden zijn in een aantal verankerd aan een verbindingsstang 5 door bijbehorende ankers 4, zodat zij loodrecht zijn gericht ten opzichte van de verbindingsstang 5 voor het zodoende construeren van een etiketspeldsamenstel A„ 15 In het algemeen is het aantal etiketspelden, verankerd aan één verbindingsstang, ongeveer 25 tot 50. Voor de draden 3 met een betrekkelijk korte lengte van 7 tot 20 mm, zijn de etiketspelden regelmatig verankerd. Indien de draden 3 langer worden dan ongeveer 20 mm, neigen zij tot zwaaien, zodat de koppen 1 gemakkelijk van stand veran-20 deren, waardoor de draden 3 en de koppen 1 in elkaar verward raken.The label pins thus constructed are anchored in number to a connecting bar 5 by associated anchors 4 so that they are oriented perpendicular to the connecting bar 5 to thus construct a label pin assembly A15. Generally, the number of label pins is anchored to one connecting bar, about 25 to 50. For the wires 3 with a relatively short length of 7 to 20 mm, the label pins are regularly anchored. If the wires 3 become longer than about 20 mm, they tend to swing, so that the heads 1 easily change position, causing the wires 3 and the heads 1 to become entangled.

In het geval bijvoorbeeld dat de etiketspelden zijn gemaakt van een nylonhars, hebben zij een betrekkelijk stabiele gedaante direct na het vormen en rekken, waarbij echter hun draden 3 geleidelijk zachter worden wanneer zij geleidelijk de omringende vochtigheid absorberen. Als 25 gevolg hiervan raken de etiketspeldsamenstellen in elkaar verward wanneer zij met elkaar in aanraking zijn of wordt de opstelling van de etiketspelden in elk samenstel onregelmatig. In de praktijk wordt na het in een vorm vormen van de etiketspeldsamenstellen, een aantal daarvan gewoonlijk verpakt in een doos voor hun daaropvolgend trans-30 port. In deze tussentijd raken echter de etiketspeldsamenstellen Al en A2 met hun koppen in elkaar verward, zoals is weergegeven in fig. 3.For example, in the case where the label pins are made of a nylon resin, they have a relatively stable shape immediately after molding and stretching, however, their threads 3 gradually soften as they gradually absorb the surrounding moisture. As a result, the label pin assemblies become entangled when in contact or the arrangement of the label pins in each assembly becomes irregular. In practice, after forming the label pin assemblies into shape, some of them are usually packaged in a box for their subsequent transport. In the meantime, however, the label pin assemblies A1 and A2 become entangled with their heads, as shown in Figure 3.

Als gevolg hiervan wordt indien één etiketspeldsamenstel moet worden uitgenomen, een aantal samenstellen tegelijk uitgenomen. Dit heeft als nadeel, dat een etiketspeldsamenstel niet kan worden gebruikt voordat 35 zijn verstrengeling met een ander samenstel is losgemaakt. Aan de 81 0 2 0 0 0 e * * 3 andere kant vindt een soortgelijke verstrengeling ook plaats wanneer een etiketspeldsamenstel tijdelijk wordt opgeslagen tijdens zijn gebruik in de doos en voor opnieuw gebruik wordt uitgenomen. Aan de andere kant wordt een etiketteermachine geladen met een etiketspeld-5 samenstel, zodat de etiketspelden kunnen worden gebruikt. De groep van deze etiketspelden zwaait wanneer ze in de koopwaar moeten worden, aangébracht. Als gevolg hiervan raken de etiketspelden met hun koppen verward met als gevolg de moeilijkheid, dat de in de koopwaard aangebrachte etiketspeld niet gemakkelijk van het etiketspeldsamenstel kan 10 worden losgesneden.As a result, if one label pin assembly is to be taken out, a number of assemblies are taken out at once. This has the drawback that a label pin assembly cannot be used until its entanglement with another assembly has been released. On the other hand, a similar entanglement also occurs when a label pin assembly is temporarily stored during its use in the box and taken out for reuse. On the other hand, a labeling machine is loaded with a label pin-5 assembly so that the label pins can be used. The group of these label pins wave when they are to be placed in the merchandise. As a result, the label pins get confused with their heads, resulting in the difficulty that the label pin provided in the purchase value cannot be easily cut from the label pin assembly.

Als middelen voor het opheffen van het tot dusver beschreven nadeel, is een werkwijze voorgesteld, waarbij de koppen van de naburige etiketspelden zijn verbonden door middel van een verbindingssnoer.As means for overcoming the drawback described so far, a method has been proposed in which the heads of the adjacent label pins are connected by a connecting cord.

Dit verbindingssnoer wordt echter gerekt en afgescheurd wanneer de 15 enkele etiketspeld, die in de koopwaar is aangebracht, moet worden losgesneden van het etiketspeldsamenstel, voor het achterlaten van een "snorvormig" uitsteeksel op het oppervlak van de kop van de zodoende afgesneden etiketspeld. Indien de etiketspeld is gemaakt van nylon bijvoorbeeld wordt de verbindingsdraad indien het verbindingssnoer 20 wordt gerekt totdat het wordt losgescheurd, eveneens gerekt tot een lengte van ongeveer 4 tot 5 maal zijn oorspronkelijke lengte, zodat een aanzienlijk lange "snor" wordt gevormd, die uitsteekt vanaf het oppervlak van de kap van de etiketspeld. Er is een aantal soorten koopwaar, waaraan prijskaarten worden bevestigd door middel van de 25 etiketspelden. Van deze soorten worden de vezels van gebreide of geweven weefsels met fijne vezels, gehaakt door de genoemde "snor” voor het zodoende veroorzaken van een fout, zoals een snede of rafe-ling. Daarentegen is het opmerkelijk moeilijk het verbindingssnoer dunner te maken voor het zodoende opheffen van de fout, die wordt 30 veroorzaakt in de koopwaar door de "snor". Dit komt, omdat het verbindingssnoer in diameter is beperkt tot 0,1 tot 0,15 mm door de thans beschikbare vormfabricagetechniek. Indien aan de andere kant het verbindingssnoer bovenmatig dun wordt gemaakt, kan het gemakkelijk worden doorsneden tijdens het transport of gedurende het hanteren van het 35 samenstel. Het etiketspeldsamenstel, waarvan het verbindingssnoer 8102000 * * η 4 gedeeltelijk is doorsneden, brengt bovendien een ingewikkelder verward raken mee dan het bekende etiketspeldsamenstel, dat geen verbindings-snoer heeft, zodat zijn hantering moeilijken wordt. Aan de andere kant vereist de vorming van het dunne verbindingssnoer ëen fijne behandeling 5 in de fabricage van zijn gietvorm, zodat deze kostbaar wordt en een bekorte levensduur heeft. De verbinding van de koppen van de etiket-spelden door middel van het verbindingssnoer wordt dus tegengegaan door een aantal van de genoemde moeilijkheden ongeacht de dikte van het verbindingssnoer, zodat dit ongewenst wordt geacht.However, this connecting cord is stretched and torn when the single label pin inserted in the merchandise is to be cut loose from the label pin assembly, leaving a "mustache-shaped" protrusion on the surface of the head of the label pin thus cut. For example, if the label pin is made of nylon, if the connecting cord 20 is stretched until it is torn loose, the connecting thread is also stretched to a length of about 4 to 5 times its original length to form a considerably long "mustache" projecting from the surface of the label pin cap. There are a number of merchandise types, to which price tags are attached using the 25 label pins. Of these types, the fibers of knitted or woven fine fiber fabrics are crocheted by the said "mustache" to thereby cause an error such as a cut or fraying. On the other hand, it is remarkably difficult to thin the connecting cord before thus eliminating the error caused in the merchandise by the “mustache.” This is because the connecting cord is limited in diameter to 0.1 to 0.15 mm by the currently available mold manufacturing technique. connecting cord is made excessively thin, it can be easily cut during transportation or during handling of the assembly. The label pin assembly, of which the connecting cord 8102000 * * η 4 is partially cut, moreover entails more complicated tangling than the known label pin assembly, which does not have a connecting cord, making its handling difficult, on the other hand requires the formation of the thin connection and a fine treatment 5 in the manufacture of its mold so that it becomes expensive and has a shortened service life. The connection of the label pin heads by means of the connecting cord is thus counteracted by some of the difficulties mentioned regardless of the thickness of the connecting cord, so that it is considered undesirable.

10 De uitvinding is ontworpen voor het opheffen van de voornoem de nadelen, die samenhangen met de stand van de techniek.The invention is designed to overcome the aforementioned drawbacks associated with the prior art.

Het is derhalve een hoofddoel van de uitvinding een etiketspeldsamenstel te verschaffen, dat wordt vrijgehouden van verstrengeling en verward raken zonder de koppen van de etiketspelden te voor-15 zien van een verbindingssnoer.It is therefore a primary object of the invention to provide a label pin assembly that is kept free from entanglement and tangling without providing the connector pin heads with a connecting cord.

Een tweede doel is het verschaffen van een dicht etiketspeldsamenstel, waarin een vergroot aantal etiketspelden per lengte-eenheid van een verbindingsstang kan worden gefrabiceerd door middel van een kleine gietvorm.A second object is to provide a dense label pin assembly in which an increased number of label pins per unit length of a connecting rod can be fabricated by means of a small mold.

20 Een derde doel is het verschaffen van een etiketspeldsamenstel, dat weinig zwaaien heeft in de draden van de etiketspelden, dat gedrongen is gemaakt en toch een uitstekend ui ter lijk heeft, en dat gemakke-lijk is te hanteren.A third object is to provide a label pin assembly that has little swing in the wires of the label pins, which is made squat, yet has excellent appearance, and is easy to handle.

Een vierde doel is het verschaffen van een etiketspeldsamenstel, 25 dat lage produktiekosten heeft per etiketspeld en dat het mogelijk maakt een aantal etiketspelden onafgebroken te gebruiken.A fourth object is to provide a label pin assembly which has low production costs per label pin and which allows a number of label pins to be used continuously.

Overeenkomstig de uitvinding kunnen de voornoemde doeleinden worden bereikt door de constructie, waarbij een aantal etiketspelden in de gedaante van kamtanden is verankerd aan een verbindingsstang 30 door bijbehorende ankers, zodat zij loodrecht zijn gericht ten opzichte van de verbindingsstang, waarbij elke etiketspeld is geconstrueerd uit een kop, uit een dwarsstaaf en uit een draad, die de kop en de dwarsstaaf verbindt, en de afstand tussen de naburige koppen van de etiketspelden vooraf is ingesteld can te kleiner te zijn dan de dikte 35 van de koppen.According to the invention, the aforementioned objects can be achieved by the construction, wherein a number of label pins in the guise of comb teeth are anchored to a connecting bar 30 by associated anchors so that they are oriented perpendicular to the connecting bar, each label pin being constructed from a head, from a cross bar and from a wire connecting the head and the cross bar, and the distance between the neighboring heads of the label pins is preset to be less than the thickness of the heads.

8102000 ί i 58102000 ί i 5

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: de fig. 1(A) en 1(B) vooraanzichten zijn van de gedaanten van de koppen van gebruikelijke etiketspelden, 5 fig. 2 een ruimtelijk aanzicht is van een gebruikelijk etiket- speldsamenstel, fig. 3 een ruimtelijk aanzicht is van de toestand waarin de koppen en draden van gebruikelijke etiketspeldsamenstellen in elkaar zijn verward, ^0 fig. 4 een zijaanzicht is van een gedeelte van een eerste uitvoeringsvorm van het onderhavige etiketspeldsamenste1, fig. 5 een vooraanzicht is hiervan, de fig. 6(A) en 6(B) vooraanzichten zijn van de eerste uitvoeringsvorm in de toestand van de etiketspelden voorafgaande aan £5 het rekken of strekken, de fig. 7, 8 en 9 bovenaanzichten zijn van de koppen van tweede, derde en vierde uitvoeringsvormen van de etiketspelden, fig. 10 een vooraanzicht is van een vijfde uitvoeringsvorm van de etiketspeld, 20 fig. 11 een vooraanzicht is van een zesde uitvoeringsvorm van de etiketspeld, de fig. 12(A) - (G) vooraanzichten zijn van de koppen van zevende, achtste, negende, tiende, elfde, twaalfde en dertiende uitvoeringsvormen van de etiketspeld, 25 fig. 13 een vooraanzicht is van de gedaante van de kop van een veertiende uitvoeringsvorm van de etiketspeld, en fig. 14 een vooraanzicht is van een etiketspeld, waarvan de draad over zijn gehele lengte is gerekt.The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which: fig. 1 (A) and 1 (B) are front views of the shapes of the heads of conventional label pins, fig. 2 is a spatial view of a conventional label - pin assembly, Fig. 3 is a spatial view of the state in which the heads and threads of conventional label pin assemblies are entangled, Fig. 4 is a side view of a portion of a first embodiment of the present label pin assembly, Fig. 5 a front view of this, FIGS. 6 (A) and 6 (B) are front views of the first embodiment in the state of the label pins prior to stretching or stretching, FIGS. 7, 8 and 9 are top views of the heads of second, third and fourth embodiments of the label pins, fig. 10 is a front view of a fifth embodiment of the label pin, fig. 11 is a front view of a sixth embodiment of the label pin, fig. 12 (A) - (G) are front views of the heads of seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth and thirteenth embodiments of the label pin, Fig. 13 is a front view of the shape of the head of a fourteenth embodiment of the label pin. label pin, and FIG. 14 is a front view of a label pin, the thread of which is stretched along its entire length.

De uitvinding wordt thans gedetailleerd beschreven in samen-30 hang met de uitvoeringsvormen daarvan. De fig. 4 en 5 tonen een eerste uitvoeringsvorm, waarbij eenvoudigheidshalve in fig. 4 drie etiketspelden Pj, P£ en zijn weergegeven. Hierbij is de etiketspeld P^ geconstrueerd uit een kop 1, uit een dwars staaf 2 en uit een draad 3, die de eerste twee verbindt. De zodoende geconstrueerde etiketspeld P^ is 35 door een anker 4 verankerd aan ee verbindingsstang 5, zodat de speld 81 02 0 0 0 6 loodrecht is gericht op de verbindingsstang 5. De etiketspeld vormt een etiketspeldsamenstel P samen met de etiketspelden p^, p^» enz., die op soortgelijke wijze zijn verankerd. Het enkele etiketspeldsamenstel P bestaat uit 25 tot 50 etiketspelden p^, P3' ®nz., bijvoor- 5 beeld, en uit 100 etiketspelden in het geval van het etiketspeldsamenstel met de langste verbindingsstang 5.The invention is now described in detail in connection with its embodiments. Figures 4 and 5 show a first embodiment, in which, for the sake of simplicity, Figure 4 shows three label pins Pj, P £ and. Here, the label pin P ^ is constructed from a head 1, from a transverse bar 2 and from a wire 3 connecting the first two. The label pin P ^ constructed in this way is anchored by an anchor 4 to a connecting bar 5, so that the pin 81 02 0 0 0 6 is oriented perpendicular to the connecting bar 5. The label pin forms a label pin assembly P together with the label pins p ^, p ^ »Etc., which are similarly anchored. The single label pin assembly P consists of 25 to 50 label pins p, P3, etc., for example, and 100 label pins in the case of the label pin assembly with the longest connecting rod 5.

Het zodoende geconstrueerde etiketspeldsamenstel wordt in zijn geheel gevormd in een vorm van een kunstmatige hars, zoals nylon of polypropeen. De draad heeft direct na het vormen in hoofdzaak de-10 zelfde diameter als die van de dwarsstaaf, en is betrekkelijk stijf, zodat hij gemakkelijk kan worden gebroken door buigen. In het bijzonder wanneer de etiketspeld wordt bevestigd aan een gewenste koopwaar door middel van een etiketteermachine, wordt de dwarsstaaf 2 in de koopwaar gestoken in de toestand, waarin de draad aanzienlijk wordt 15 vervormd evenwijdig aan de dwarsstaaf 2. Nadat de dwarsstaaf 2 in de koopwaar is geplaatst, is het moeilijk de draad 3 vanuit zijn vervormde ' gedaante terug te krijgen of wordt de draad door het vervormen gevouwen. Met dit in gedachte wordt de draad 3 derhalve na het vormen in de vorm gerekt, zodat daaraan door de oriëntatie van de polymeermoleculen de 20 eigenschap wordt gegeven van het buigzaam zijn, maar het toch stand kunnen houden, zodat het nauwelijks wordt gevouwen.The label pin assembly thus constructed is formed in its entirety in an artificial resin form such as nylon or polypropylene. Immediately after molding, the wire has substantially the same diameter as that of the crossbar, and is relatively stiff so that it can be easily broken by bending. Particularly when the label pin is attached to a desired merchandise by means of a labeling machine, the crossbar 2 is inserted into the merchandise in the state where the wire is significantly deformed parallel to the crossbar 2. After the crossbar 2 is in the merchandise is placed, it is difficult to recover the wire 3 from its deformed shape or the wire is folded by deformation. With this in mind, the wire 3 is therefore stretched into the mold after molding, so that due to the orientation of the polymer molecules it is given the property of being flexible, but still able to hold it, so that it is hardly folded.

Voor dat het wordt gestrekt, kan de draad 3 een tapse gedaante hebben, zoals is weergegeven in fig. 6(A) of een gedaante zonder tapsheid, zoals is weergegeven in fig. 6(B).Before being stretched, the wire 3 can have a tapered shape as shown in Fig. 6 (A) or a taperless shape as shown in Fig. 6 (B).

25 De dikte t van de kop 1 heeft in het algemeen een waarde van 0,7 tot 1,0 mm, hetgeen in hoofdzaak gelijk is aan de diameter van de dwarsstaaf 2. Overigens heeft de dwarsstaaf 2 bijvoorbeeld een diameter van ongeveer 1,0 mm, zodat deze niet tot in de gedaante van een V kan worden vervormd wanneer de etiketspeld in de koopwaard wordt 30 aangébracht. De afstand 1 tussen de kop 1 en een naburige kop 1* is gewoonlijk van 0,2 mm tot minder dan 0,7 mm, bij voorkeur 0,2 tot 0,5 mm en meer in het bijzonder 0,2 tot 0,3 mm. Indien de afstand 1 binnen een van de voomoemde bereiken valt, kan de sterkte van de wanden, die de holte van de vorm bepalen tussen de koppen 1 en 1' op een zodanige 35 hoogte worden gehouden, dat tijdens het vormen geen moeilijkheden worden 8102000 Γ· * 7 veroorzaakt. Indien bovendien de afstand van 0,2 mm tot minder dan 0,7 mm is, betekent dit dat de afstand tussen de naburige koppen kleiner is dan de dikte t van de koppen, zodat zelfs wanneer de etiketspeld-samenstellen onderling in aanraking zijn, de kop van één etiketspeld-5 samenstel nauwelijks in de speling kruipt tussen de naburige koppen van het andere etiketspeldsamenstel totdat zij uit elkaar worden gehaald. Zelfs indien bovendien in één samenstel een etiketspeld op het punt staat in dwarsrichting te verschuiven, neemt de naburige etiketspeld gelijktijdig zijn standverandering in overeenkomstig de ver-10 schuiving van de eerste etiketspeld indien de afstand 1 van 0,2 tot minder dan 0,7 mm is, zodat het samenstel als geheel zich gedraagt alsof het een groep was, waardoor de verschuiving van slechts één etiketspeld en de onregelmatigheid in de opstelling kunnen worden voorkomen. Dit is op zijn beurt werkzaam voor het voorkomen van het 15 verward raken van samenstellen. In het bijzonder indien de afstand 0,2 tot 0,5 mm is, bij voorkeur 0,2 tot 0,3 mm, nemen de koppen van de betreffende etiketspelden, waaruit het etiketspeldsamenstel is gevormd, een stand in, waarin zij worden vastgehouden alsof zij aan elkaar waren gehecht en tot een geheel gevormd, zodat de betreffen-20 de etiketspelden niet langer een onafhankelijk gedrag kunnen vertonen, waardoor het verward raken en door elkaar raken van samenstellen verder wordt verminderd.The thickness t of the head 1 generally has a value of 0.7 to 1.0 mm, which is substantially equal to the diameter of the cross bar 2. Incidentally, the cross bar 2 has, for example, a diameter of approximately 1.0 mm, so that it cannot be deformed to the shape of a V when the label pin is placed in the purchase value. The distance 1 between the head 1 and a neighboring head 1 * is usually from 0.2 mm to less than 0.7 mm, preferably 0.2 to 0.5 mm and more particularly 0.2 to 0.3 mm. If the distance 1 falls within one of the aforementioned ranges, the strength of the walls defining the mold cavity between the heads 1 and 1 'can be kept at such a height that no difficulties are encountered during molding. * 7 caused. In addition, if the distance is from 0.2 mm to less than 0.7 mm, this means that the distance between the adjacent heads is less than the thickness t of the heads, so that even when the label pin assemblies are in contact, the head of one label pin assembly hardly creeps into the clearance between the neighboring heads of the other label pin assembly until they are disassembled. Moreover, even if in one assembly a label pin is about to move transversely, the neighboring label pin simultaneously changes its position in accordance with the shift of the first label pin if the distance 1 is from 0.2 to less than 0.7 mm so that the assembly as a whole behaves as if it were a group, thereby avoiding the displacement of only one label pin and the irregularity in the arrangement. This, in turn, acts to prevent assembly confusion. In particular, if the distance is 0.2 to 0.5 mm, preferably 0.2 to 0.3 mm, the heads of the respective label pins, from which the label pin assembly is formed, assume a position in which they are held as if they were adhered to each other and formed into one piece, so that the label pins concerned can no longer exhibit independent behavior, further reducing confusion and tangling of assemblies.

Indien de etiketteermachine wordt geladen met een etiketspeldsamenstel en zijn hefboom wordt bediend, wordt zij tandwiel in 25 aangrijping gebracht met het anker 4 voor het zodoende een voor een toevoeren van de etiketspelden en afsnijden van de ankers 4, zodat een etiketspeld in een soort koopwaar wordt aangebracht. Het anker 4 heeft met andere woorden tot doel de etiketspelden een voor een toe te voeren en werkzaam te zijn als een doorgang, wanneer een gesmolten 30 hars in een vorm wordt gespoten. Met dit in gedachte moet derhalve het anker 4 een zodanig diameter hébben, dat geen moeilijkheden worden veroorzaakt bij het inspuiten van hars, en dat deze zonder moeite kan worden doorgesneden. De verbindingsstang 5 vormt ook de leidoorgang voor de hars wanneer deze in de holte van de vorm wordt gespoten voor 35 het vormen van de etiketspelden. De te gebruiken verbindingsstang 5 81 0 2 0 0 0 m ψ \ 8 heeft dus een gewenste gedaante, zoals een ronde, vierkante, half ovale of zeshoekige gedaante.When the labeling machine is loaded with a label pin assembly and its lever is operated, its gear is engaged with the armature 4 to thereby feed the label pins one at a time and cut the anchors 4, so that a label pin becomes a type of merchandise fitted. In other words, the purpose of the anchor 4 is to feed the label pins one by one and act as a passage when a molten resin is injected into a mold. With this in mind, the armature 4 must therefore have a diameter such that no difficulties are caused when injecting resin and that it can be cut without difficulty. The connecting rod 5 also forms the lead passage for the resin when it is injected into the cavity of the mold to form the label pins. Thus, the connecting rod to be used 5 81 0 2 0 0 0 m ψ \ 8 has a desired shape, such as a round, square, semi-oval or hexagonal shape.

In de in de fig. 4 en 5 weergegeven uitvoeringsvorm 1, is het dus, wat de afstand 1 tussen de koppen van de etiketspelden p^, ï>2' ' 5 p^, enz., die het etiketspeldsamenstel P vormen, kleiner is gemaakt, dan de dikte t van de koppen, moge lijk te voorkomen dat de koppen van de etiketspelden van één etiketspeldsamenstel in de spelingen kruipen tussen de koppen van de etiketspelden van het andere etiketspeIdsaraen-stel, zelfs niet indien een aantal etiketspeldsamenstellen onder hun 10 onderling in aanraking zijnde toestand wordt vastgehouden, voor het zodoende voorkomen van het verward raken van de kop en/of de draden. Bovendien is de smalte van de afstand 1 tussen de koppen ook doeltreffend voor het voorkomen van de onregelmatigheid van de opstellingen van de koppen in het'samenstel.Thus, in the embodiment 1 shown in Figs. 4 and 5, the distance 1 between the heads of the label pins p ^,>> 2 '' 5 p ^, etc., which form the label pin assembly P, is smaller than the thickness t of the heads, it is possible to prevent the heads of the label pins of one label pin assembly from creeping in between the heads of the label pins of the other label pin assembly, even if a number of label pin assemblies are below their mutual being held in contact to prevent tangling of the head and / or wires. In addition, the narrowness of the distance 1 between the heads is also effective in preventing the irregularity of the arrangements of the heads in the assembly.

15 Fig. 7 is een bovenaanzicht, dat gedaante toont van de koppen van de etiketspelden volgens een tweede uitvoeringsvorm. In deze tweede uitvoeringsvorm is meer in het bijzonder de dikte t van de koppen groter gemaakt dan de afstand 1 tussen de naburige koppen op soortgelijke wijze als in het geval van de voornoemde eerste uitvoeringsvorm, en 20 zijn de koppen la vanuit hun middengedeelte vervormd tot een boemerang-vrmige gedaante. Zoals in bovenaanzicht in fig. 7 is te zien, is derhalve een speling met eveneens de boemeranggedaante gevormd tussen de naburige koppen la en la’. Vanaf de zijkant gezien echter is het voorste einde z van de kop la' bedekt door het voorste einde y van de nabu-25 rige kop la, zodat deze vanaf de zijkant niet is te zien. Als gevolg hiervan zijn de koppen aangebracht alsof zij daartussen in zijaanzicht geen speling hadden*FIG. 7 is a plan view showing shape of the label pin heads according to a second embodiment. More specifically, in this second embodiment, the thickness t of the heads is made greater than the distance 1 between the adjacent heads in a similar manner as in the case of the aforementioned first embodiment, and the heads 1a are deformed from their center portion to a boomerang-like shape. Thus, as seen in top view in Fig. 7, a clearance with also the boomerang shape is formed between the adjacent heads 1a and 1a. Seen from the side, however, the front end z of the head 1a 'is covered by the front end y of the neighboring head 1a, so that it cannot be seen from the side. As a result, the heads are arranged as if they had no clearance in between them *

Overeenkomstig de zodoende geconstrueerde tweede uitvoeringsvorm, neigen de koppen en/of de draden, omdat de dikte t van de koppen 30 van de etiketspelden groter is gemaakt dan de afstand 1 tussen de koppen van naburige etiketspelden en omdat de koppen zijn aangebracht alsof zij geen speling daartussen in zijaanzicht hadden, tot moeilijker verward raken ook indien een aantal etiketspeldsamenstellen wordt vastgehouden onder de onderling aanrakende toestand. Omdat de koppen bij 35 hun middens zijn vervormd onder het veranderen van hun uitstrekrichting, 8102000 « 9 zoals is weergegeven in fig. 7, kunnen meer in het bijzonder koppen van één samenstel niet doordringen tot de middengedeelten van de koppen van het andere samenstel, zelfs niet indien de koppen van de twee samenstellen verward zijn. Als gevolg hiervan is het mogelijk verder 5 het verward raken te voorkomen en indien aanwezig, gemakkelijk qp te heffen. Bovendien komt zelfs indien de kop van één etiketspeld van één etiketspeldsamenstel, bijvoorbeeld de kop la' zijdelings verschuift teneinde buiten de overige koppen te komen, zijn voorste einde z in aanraking met het voorste einde y van de andere kop la, zodat de onre-10 gelmatigheid in de opstelling van de koppen verder kan worden voorkomen.According to the second embodiment constructed in this way, the heads and / or the wires tend to be because the thickness t of the heads 30 of the label pins is made greater than the distance 1 between the heads of adjacent label pins and because the heads are arranged as if they have no play therebetween in side view, would become more difficult to be confused even if a number of label pin assemblies are held under the mutually touching condition. In particular, because the heads are deformed at their centers while changing their extension direction, as shown in Fig. 7, more particularly, heads of one assembly cannot penetrate to the middle portions of the heads of the other assembly, even not if the heads of the two assemblies are confused. As a result, it is further possible to prevent confusion and, if present, to easily lift qp. In addition, even if the head of one label pin of one label pin assembly, for example, the head 1a 'shifts laterally to get out of the other heads, its front end z contacts the front end y of the other head 1a, so that the uneven evenness in the arrangement of the heads can be further prevented.

Fig. 8 is een bovenaanzicht, dat de koppen toont overeenkomstig de derde uitvoeringsvorm. Zoals is weergegeven, is een kop lb aan zowel de voor- als achterzijde gevormd met schuine oppervlakken 15 c en die vanaf de verlenging van de draad naar beneden hellen naar de zijranden van de kop, symetrisch ten opzichte van de verlenging van de draad. In de derde uitvoeringsvorm is de dikte t van de koppen eveneens groter gemaakt dan de afstand 1 tussen de naburige koppen en hebben de koppen een dwarsdoorsnede met een parallelbgramvormige gedaante. 20 Als gevolg hiervan kan een kop niet verder naar voren bewegen dan de halve afstand van de speling tussen de koppen indien een kop in deze speling kruipt, zodat kan worden voorkomen, dat de koppen volledig overlappen, waardoor zij, indien verward, zonder moeite kunnen worden gescheiden.Fig. 8 is a top view showing the heads according to the third embodiment. As shown, a head 1b is formed at both the front and rear with sloping surfaces 15c and which slope down from the extension of the wire to the side edges of the head, symmetrically with respect to the extension of the wire. In the third embodiment, the thickness t of the heads is also made greater than the distance 1 between the adjacent heads, and the heads have a cross-sectional shape with a parallelogram shape. As a result, a head cannot move forward more than half the distance of the head clearance if a head creeps into this clearance, so that the heads can be prevented from completely overlapping, so that, if confused, they can effortlessly be separated.

25 Overeenkomstig deze derde uitvoeringsvorm kunnen bovendien, indien de oorspronkelijke dikte van de koppen wordt aangeduid met de letter t, dunner worden gemaakt tot een dikte van (t-t^) door het verkleinen van de oorspronkelijke dikte tot een waarde t^ aan de zijranden. Dan kunnen de wanden, die de holten bepalen van de gietvorm voor het 30 vormen van de koppen, worden verdikt om overeen te komen met deze dikte-verkleining, zodat de mechanische sterkte van de gietvorm dienovereenkomstig kan worden verbeterd. Overeenkomstig de derde uitvoeringsvorm is het verder nog mogelijk de gietvorm gemakkelijk te verwijderen nadat de hars in de vorm is gespoten en gevormd.In addition, in accordance with this third embodiment, if the original thickness of the heads is designated by the letter t, thinning can be made to a thickness of (t-t ^) by reducing the original thickness to a value t ^ on the side edges. Then, the walls defining the cavities of the mold to form the heads can be thickened to match this thickness reduction so that the mechanical strength of the mold can be improved accordingly. According to the third embodiment, it is further still possible to easily remove the mold after the resin has been molded and molded.

35 Fig. 9 toont een vierde uitvoeringsvorm, waarbij elk der 81 0 2 0 0 0 10 « . .. .. . i v koppen met zijn rechter en linkerhelften schuin staat vanuit de nabijheid van zijn middengedeelte in dezelfde richting gedurende het vormen voor het zodoende hebben van een gedaante van een V in bovenaanzicht. Als gevolg hiervan zijn de koppen aangebracht alsof zij geen speling 5 hadden, gezien vanaf de zijkant, soortgelijk aan de tweede uitvoeringsvorm, weergegeven in fig. 7, zodat het verward raken van de koppen verder kan worden voorkomen. Omdat de spelingen tussen de koppen hun richtingen veranderen, kan één kop niet verder gaan dan halverwege de speling tussen de andere koppen zelfs indien het verward raken plaats-10 vindt, zodat de verwarde koppen gemakkelijk kunnen worden gescheiden.FIG. 9 shows a fourth embodiment, wherein each of the 81 0 2 0 0 0 10 «. .. .. .. IV heads with its right and left halves tilted from the vicinity of its mid-section in the same direction during molding so as to have a V shape in top view. As a result, the heads are arranged as if they had no play 5 when viewed from the side, similar to the second embodiment shown in Fig. 7, so that the tangling of the heads can be further prevented. Since the clearances between the heads change their directions, one head cannot go further than halfway the clearance between the other heads even if tangling takes place, so that the tangled heads can be easily separated.

In het in fig. 9 weergegeven etiketspeldsamenstel komt bovendien indien een van de etiketspelden in dwarsrichting verschuift om los te komen, zijn kop 1' bij zijn buigpunt e in aanraking met het voorste einde f van een andere kop ld, zodat de onregelmatigheid in de opstel-15 ling van de etiketspelden kan worden voorkomen voor het te allen tijde handhaven van de stabiele opstelling.Moreover, in the label pin assembly shown in Fig. 9, if one of the label pins slides transversely to come off, its head 1 'at its inflection point e contacts the front end f of another head 1d, so that the irregularity in the arrangement -15 of the label pins can be avoided to maintain the stable arrangement at all times.

In de voorgaande eerste tot vierde uitvoeringsvormen is de beschrijving van de opstelling van de etiketspelden in het etiketspeld-samenstel gegeven in zij- en bovenaanzicht. De gedaante echter van 20 elke etiketspeld, gezien in vooraanzicht, speelt ook een belangrijke rol bij het voorkomen van het in elkaat draaien, en kan zijn uitgevoerd in een verscheidenheid van gedaanten, zoals volgt. In fig. 5, die de eerste uitvoeringsvorm toont, is meer in het bijzonder de kop 1 uitgevoerd met zodanig gevormde onderste randen g en h, dat deze 25 geleidelijk weglopen van de dwarsstaaf 2 wanneer zij uit elkaar gaan vanaf de draad 3. Als gevolg hiervan kan bij het in elkaar gedraaid zijn van de koppen 1 dit automatisch worden opgeheven door de hellingen van de onderste randen g en h.In the foregoing first to fourth embodiments, the description of the arrangement of the label pins in the label pin assembly is given in side and top view. However, the shape of each label pin, viewed in front view, also plays an important role in preventing twisting, and can be in a variety of shapes, as follows. In Fig. 5, which shows the first embodiment, more particularly the head 1 is formed with lower edges g and h formed in such a way that they gradually run away from the cross bar 2 as they separate from the wire 3. As a result of these, when the heads 1 are turned together, this can be automatically canceled by the slopes of the lower edges g and h.

Fig. 10 toont een vijfde uitvoeringsvorm, waarbij de kop 1 30 is gevormd tot een gedaante van een cathodestraalbuis waarvan de onderste randen g en h zijn gebogen. Als gevolg hiervan is de het in elkaar draaien voorkomende werking van de vijfde uitvoeringsvorm duidelijker dan die in het geval dat de onderste randen g en h recht zijn gevormd, zoals in fig. 5.Fig. 10 shows a fifth embodiment, in which the head 1 30 is formed into a shape of a cathode ray tube whose bottom edges g and h are bent. As a result, the twisting action of the fifth embodiment is more apparent than that in the case where the lower edges g and h are straight, as in Fig. 5.

35 Fig. 11 toont een zesde uitvoeringsvorm, waarbij de kóp 1 8102000 * > 11 zodanig is gevormd, dat deze vanaf zijn as naar links is gekanteld.FIG. 11 shows a sixth embodiment, in which the head 1 8102000 *> 11 is shaped to tilt to the left from its axis.

Als gevolg hiervan staat de rechter onderste rand g steil schuin. In het geval dat de zodoende geconstrueerde etiketspelden in elkaar verward raken bijvoorbeeld in het geval dat de kop van een andere etiket-5 speld haakt aan de onderste rand g, kan de verstrengeling gemakkelijk worden opgeheven omdat de helling van de onderste rand g steil is gemaakt. Daarentegen wordt in het geval dat de kop van een andere etiketspeld haakt aan de andere onderste rand h, de kop 1 rechtop geplaatst naar de met een onderbroken lijn aangegeven stand, zodat de 10 koppen vanuit hun in elkaar gedraaide toestand kunnen worden losgemaakt. Het opheffen van het in elkaat gedraaid zijn kan dus worden vergemakkelijkt door het naar rechts of links kantelen van de kop.As a result, the bottom right edge g is steeply slanted. In the event that the label pins thus constructed become tangled together, for example, in the case where the head of another label-5 pin hooks on the bottom edge g, the entanglement can be easily removed because the slope of the bottom edge g is made steep . On the other hand, in the case where the head of another label pin hooks on the other lower edge h, the head 1 is placed upright to the position indicated by a broken line, so that the 10 heads can be released from their twisted state. Thus, the lifting of each twist can be facilitated by tilting the head to the right or left.

De fig. 12(A) tot 12(G) tonen respectievelijk de zevende tot de dertiende uitvoeringsvorm. In de in fig. 12(A) weergegeven zevende 15 uitvoervingsvorm is de kop van de etiketspeld tot een omgekeerde driehoekige gedaante gevormd. In de in de fig. 12(B) tot 12(D) weergegeven achtste tot tiende uitvoeringsvormen is de kop van de etiketspeld gevormd tot respectievelijk een sectorvormige, halfcirkelvormige en hartvormige gedaante. In-de in de fig. 12(E) tot 12(G) weergegeven 20 elfde tot dertiende uitvoeringsvormen zijn de onderste randen g en h van de kop versmald in de verlengingsrichting van de draad 3, zoals bijvoorbeeld weergegeven in fig. 12 (E). De kop met de in een van de fig. 12(A) tot 12(G) weergegeven gedaante kan symmetrisch worden gevormd met betrekking tot de hartlijn van de draad, zoals is weergegeven 25 in fig. 10, of met een kanteling naar rechts of links met betrekking tot de hartlijn van de draad, zoals is weergegeven in fig. 11. Het geval dat de kop met de in fig. 12(D) weergegeven gedaante bijvoorbeeld naar links is gekanteld met betrekking tot de hartlijn van de draad, is weergegeven in fig. 13. In dit voorbeeld is de onderste rand g van 30 de kop 1 gevormd om in hoofdzaak op de verlenging te liggen van de draad 3. Als gevolg hiervan kan de uitwerking van de kop op het opheffen van verstrengeling duidelijker zijn. In het geval dat de kop 1 op de onderste rand h is verstrengeld, wordt de kop dus naar rechts gekanteld naar de door een onderbroken lijn aangegeven stand, zodat 35 hij vanuit zijn verstrengelde toestand wordt vrijgemaakt.Figures 12 (A) to 12 (G) show the seventh through the thirteenth embodiments, respectively. In the seventh embodiment shown in Fig. 12 (A), the label pin head is formed into an inverted triangular shape. In the eighth to tenth embodiments shown in Figs. 12 (B) to 12 (D), the label pin head is formed into a sector, semicircular, and heart shape, respectively. In the eleventh to thirteenth embodiments shown in Figs. 12 (E) to 12 (G), the lower edges g and h of the head are narrowed in the extension direction of the wire 3, as shown, for example, in Fig. 12 (E ). The head of the shape shown in any of Figs. 12 (A) to 12 (G) may be symmetrically shaped with respect to the centerline of the wire, as shown in Fig. 10, or with a right tilt or left with respect to the centerline of the wire, as shown in Fig. 11. The case where the head with the shape shown in Fig. 12 (D) is tilted to the left with respect to the centerline of the wire, for example. in Fig. 13. In this example, the bottom edge g of the head 1 is formed to lie substantially on the extension of the wire 3. As a result, the effect of the head on entanglement relief may be more apparent. Thus, in the case where the head 1 is entangled on the lower edge h, the head is tilted to the right to the position indicated by a broken line, so that it is released from its entangled state.

81020008102000

VV

1212

Terugkerende naar de in de fig. 4 en 5 weergegeven eerste uitvoeringsvorm, blijft een niet gerekt gedeelte 3' achter tussen de kop. 1 en de draad 3. Het niet gerekte gedeelte 3', indien achterblijvend, werkt als een buffer voor het zodoende verschaffen van het voor-5 deel, dat het mogelijk is een verscheidenheid van etiketspelde te verschaffen, waarvan de draden 3 verschillende lengten hebben overeenkomstig hun verschillende rekken vanaf de bijbehorende niet gerekte etiketspelden. Omdat het niet gerekte gedeelte 3' werkt als de buffer, wordt bovendien geen abnormale spanning uitgeoefend op de betreffende 10 draad 3, zodat het afsnijden daarvan als gevolg van de rek kan worden voorkomen.Returning to the first embodiment shown in Figures 4 and 5, an unstretched portion 3 'is left between the head. 1 and the thread 3. The unstretched portion 3 ', if left, acts as a buffer to provide the advantage that it is possible to provide a variety of label pin, the threads of which have 3 different lengths their different racks from the corresponding unstretched label pins. Moreover, since the non-stretched portion 3 'acts as the buffer, no abnormal tension is exerted on the respective wire 3, so that its cutting due to the stretch can be prevented.

Thans kerende naar fig. 14, die het geval toont waarbij het niet gerekte gedeelte 3' volledig is gerekt, heeft de draad 3 een gelijkblijvende diameter vanaf de dwarsstaaf 2 tot de kop 1 . Door het 15 rekken van de draad 3 over zijn gehele lengte op deze wijze, kan de sterkte en buigzaamheid van de draad 3 worden vergroot hóewel de draad dunner is gemaakt, zodat de bevestiging van de etiketspeld door de etiketteermachine gemakkelijk kan worden uitgevoerd. Tegelijkertijd kan de prijskaart netjes worden aangebracht in een koopwaar, hoewel 20 de kop 1 een gedaante heeft waardoor deze gemakkelijk zwaait ten opzichte van de draad.Turning now to Fig. 14, which shows the case where the non-stretched portion 3 'is fully stretched, the wire 3 has a constant diameter from the cross bar 2 to the head 1. By stretching the thread 3 along its entire length in this manner, the strength and flexibility of the thread 3 can be increased, although the thread has been made thinner, so that the attachment of the label pin by the labeling machine can be easily performed. At the same time, the price tag can be neatly arranged in a merchandise, although the head 1 has a shape that makes it swing easily with respect to the wire.

Zoals hiervoor beschreven is de uitvinding gekenmerkt, doordat de afstand 1 tussen de koppen 1 van de etiketspelden kleiner is gemaakt dan de dikte t van de koppen, zodat deze gewoonlijk van 0,2 mm 25 tot minder dan 0,7 mm is, bij voorkeur 0,2 tot 0,5 mm en meer in het bijzonder 0,2 tot 0,3 mm. Door het geldend maken van de ongelijkheid van t > 1, is het mogelijk om de voorkomen dat de kop van een etiketspeld, die behoort tot één etiketspeldsamenstel, in de speling kruipt tussen de koppen van etiketspelden, behorende tot een ander etiketspeld-30 samenstel, zodat zij verward raken.As described above, the invention is characterized in that the distance 1 between the heads 1 of the label pins is made smaller than the thickness t of the heads, so that it is usually from 0.2 mm to less than 0.7 mm, preferably 0.2 to 0.5 mm and more particularly 0.2 to 0.3 mm. By asserting the inequality of t> 1, it is possible to prevent the head of a label pin, which belongs to one label pin assembly, from creeping into the clearance between the heads of label pins, belonging to another label pin-30 assembly, so they get confused.

Honderd etiketspeldsamenstellen met de afstand van 1 = 0,6 mm, zoals beschreven voor de eerste uitvoeringsvorm, en honderd etiketspeldsamenstellen met het verband van t < 1 overeenkomstig de stand van de techniek (de betreffende etiketspeldsamenstellen volgens de twee 35 soorten hebben echter hetzelfde aantal etiketspelden verankerd) werden 8102000 ί 13 vervolgens willekeurig in verschillende dozen geplaatst en voorzichtig gedurende een voorafbepaalde tijd geschud door middel van een heen en weer gaande schudmachine. Vervolgens werden de gemiddelde waarden van de aantallen samenstellen, die uit de betreffende dozen moesten worden 5 genomen onder het verward zijn met een ander samenstel, geteld. De resultaten van deze tellingen zijn 0,4 voor het onderhavige etiketspeld-samenstel en 2,6 voor het bekende etiketspeldsamenstel.One hundred label pin assemblies with the distance of 1 = 0.6 mm, as described for the first embodiment, and one hundred label pin assemblies with the relationship of t <1 according to the prior art (the respective label pin assemblies according to the two types have the same number of label pins anchored) were then randomly placed in different boxes and gently shaken for a predetermined time by a reciprocating shaker. Then, the average values of the numbers of assemblies to be taken from the respective boxes while confused with another assembly were counted. The results of these counts are 0.4 for the present label pin assembly and 2.6 for the known label pin assembly.

Hieruit is het duidelijk, dat de verstrengeling in opmerkelijke mate kan worden voorkomen door het gevraagde etiketspeldsamenstel 10 in vergelijking met de bekende etiketspeldsamenstellen, en gemakkelijk kan worden opgeheven. Omdat de ongelijkheid t > 1, zoals hiervoor beschreven kan bovendien volgens de uitvinding een dicht etiketspeldsamenstel worden gefrabiceerd met een vergroot aantal etiketspelden per vefbindingsstang, zodat een aantal etiketspelden onafgebroken kan 15 worden gebruikt. Omdat verder nog de etiketspelden dicht zijn verankerd aan de vefbindingsstang, zoals hiervoor eveneens beschreven, kan het samenstel in zijn geheel handig worden uitgevoerd om het zodoende mogelijk te maken etiketspelden te fabriceren, die vrij zijn van onregelmatigheid in hun opstelling, die een uitstekend ui terlijk hebben 20 en die gemakkelijk zijn te hanteren. Omdat het verkregen samenstel zijn etiketspelden dicht heeft verankerd, kan verder volgens de uitvinding de produktiviteit van de etiketspelden worden verbeterd en kunnen de produktiekosten voor elke etiketspeld worden verminderd.From this, it is clear that the entanglement can be remarkably prevented by the requested label pin assembly 10 compared to the known label pin assemblies, and can be easily removed. Moreover, because the inequality t> 1, as described above, according to the invention a dense label pin assembly can be fabricated with an increased number of label pins per tie rod, so that a number of label pins can be used continuously. Furthermore, since the label pins are anchored tightly to the tie bar, as also described above, the assembly can be conveniently designed in its entirety to enable the manufacture of label pins that are free from irregularities in their arrangement, which are excellent in appearance. have 20 and are easy to handle. Furthermore, because the resulting assembly has densely anchored its label pins, the productivity of the label pins can be improved and the production costs for each label pin can be reduced.

Het is duidelijk, dat veranderingen en verbeteringen kunnen 25 worden aangébracht zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.It is clear that changes and improvements can be made without departing from the scope of the invention.

81 02 0 0081 02 0 00

Claims

1. Label pin assembly consisting of a plurality of label pins anchored to a connecting bar by associated anchors by associated anchors so that the pins are perpendicular to the connecting bar, each label pin constructed from a head, further from a crossbar and out a wire connecting the head and the crossbar, characterized in that the distance between the adjacent heads of the label pins is preset to be less than the thickness of each of the heads.

Assembly according to claim 1, characterized in that the distance between adjacent heads is from 0.2mm to less than 0.7mm.

Assembly according to claim 1, characterized in that the distance between adjacent heads is 0.2 to 0.5 mm.

Assembly according to claim 1, characterized in that the distance between neighboring heads is 0.2 to 0.3 mm.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the heads of the label pins have a boomerang-shaped shape in top view.

6. Assembly as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that each of the label pin heads is formed on both its front and back with sloping surfaces, which slope downwards from the extension of the thread to the side walls of the head and symmetrical to the extension of the wire.

7. Assembly as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that the heads of the label pins have a V-shaped shape in top view.

8. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the edge portions facing the cross bar of each of the label pin heads are designed to run away from the cross bar when they separate from the wire.

9. Assembly substantially as described in the description and shown in the drawing. > · 81 0 2 0 0 0