Borgomanero

Borgomanero Borbanee {lmo}
Aménistrachon
Poéis	Italie
Région	Piémont
Pourvinche	NO
Code ISTAT	003024
Code postal	28021
Préfixe tel.	0322
Site web	www.comune.borgomanero.no.it/
Cultchure et pi démografie
Nombe ed gins	hab.
Saint patron	San Bartolomeo
Fiète patronale	24 d'eut
Jourgrafie
Coordonnées	45° 42′ 00″ N 8° 28′ 00″ E / 45.70000, 8.4666745° 42′ 00″ Nord        8° 28′ 00″ Est / 45.70000, 8.46667
Altitude	306 m
Supérfichie	km²
Code cadastral	B019

Borgomanero ch"est eune conmune d'Italie dins l' prouvinche Novara (règion Piémont).

El conmeune est plaché dins ch'Piémont mais ch'est un pérlé del langue lombarte (lombard occhidintal / donmaine novarese).

exampes :

• di ndua tal parti? (doù vous cminchez?)

• dins ch' dialecte Borgomanerese, certains adverbes apparaissent entre le verbe lexical et les enclitiques, soit aux temps simples, soit aux temps composés ^[1] :

I porti [mi] lla.

je apporte pas la

‘Je ne l’apporte pas.’

I o vüst [piö] lla.

je ai vu plus la

‘Je ne l’ai plus vue.

I porta-la. (borgomanerese)

‘Je l’apporte.’

I vônghi-ti.

‘Je te vois.’

I voenghi [piö]-lla. (Borgomanerese)

‘Je ne la vois plus.’

I o vüst [piö]-lla.

‘Je ne l’ai plus vue.’

• vir
  • Il dialetto di Borgomanero édzeur youtube.com
  • Tortora, Christina (2002). Romance enclisis, prepositions, and aspect. Natural Language and Linguistic Theory 20 : 725-758.
  • Tortora, Christina (2015). A Comparative Grammar of Borgomanerese. Oxford : Oxford University Press.

• Borgomanero in italien, Borbané in piémontè, Borbanee in lombard

1. ↑ La microvariation syntaxique dans les langues romanes. Un modèle paramétrique, Diego Pescarini : https://hal.science/tel-03025511/document