No.3ベストアンサー
- 回答日時:
いいえ。
本来の漢語ではなく、日本で日本人によってつくられた漢語。漢訳語彙の一種で、一部に過ぎません。
和製漢語
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD …
参照。■
No.2
- 回答日時:
>二つの漢字の言葉はほとんど和製漢語ですか?
ほとんどってのが曖昧ですが、それは違うでしょう。
例えば今使った曖昧などは漢語由来です。目にすることは多いですね。
https://www.waraerujd.com/blank-229
要約は省略しますが、悪しからず。
No.1
- 回答日時:
和製漢語とは、日本人によってつくられた漢語で、日本語と中国語の両方の文献学的な考証によって和製であるかどうかが定められます。
和製漢語には、次のような特徴があります。
中国語の造語法に基づいているが、日本語特有の要素(和臭)も取り入れている
明治時代に西洋の文化や概念を漢字で表現するために作られた
新しく漢字を組み合わせて作られたものや、中国の漢語に新しい意味を付け加えて転用・再生した語などがある
和製漢語の例としては、次のようなものがあります。
和服、和文、人力車、浄瑠璃、能楽、三味線、茶道、弓道、柔道
文化、文明、民族、思想、法律、自由、民主、科学、哲学、理想、信用、人格、組合、保健、保険、財政、弁護士、出版、出席、初歩、経済、資本、階級、警察、分配、宗教、主観、客観、物理
また、中国語にも和製漢語が取り入れられており、現代中国語の社会科学に関する語彙の60~70%は和製漢語だという説もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 みなさんは、漢字、ひらがな、カタカナどちらを多く使用しますか?(自分が書いている手紙などを見て) 私 5 2024/05/26 17:39
- 日本語 すみません。クローズしてしまったので、もう一度同じ質問します。 Gakkenの『感情ことば選び辞典』 1 2024/12/10 18:32
- 事典・辞書 机に国語辞典や漢和辞典を置いてあるのを見ると、なんかカッコいいなぁって思うんですが、 本を読んでて分 1 2023/06/05 20:26
- 事典・辞書 Gakkenの『感情ことば選び辞典』ってあると思うんですけど、いろんな種類ありますよね?(ことばの結 1 2024/12/06 17:52
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 歴史学 漢委奴国王は何と読みますか 5 2024/08/01 15:42
- 日本語 皇天という言葉は天皇の文語的な言葉でしょうか? 2 2024/08/10 00:30
- 日本語 高1漢字が絶望的に書けません。小3の漢字で止まっています。 【話少し長くなるので先結論】 ①写真のレ 6 2023/10/12 00:25
- 政治 日本語を話せれば豊かに成れますよね? 7 2024/08/02 20:35
- その他(教育・科学・学問) 【 和漢混交文とは? 】 3 2023/02/22 21:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
10代と話して驚いたこと
先日10代の知り合いと話した際、フロッピーディスクの実物を見たことがない、と言われて驚きました。今後もこういうことが増えてくるのかと思うと不思議な気持ちです。
-
3分あったら何をしますか?
カップ麺にお湯を入れて、できるまでの3分間で皆さんは何をしていますか?
-
【大喜利】【投稿~12/17】 ありそうだけど絶対に無いことわざ
【お題】 ・ありそうだけど、絶対に無いことわざを教えてください。
-
自分の通っていた小学校のあるある
進学したり大人になってから、「あれって自分の小学校だけだったのかな」と思うことありますよね。 逆に「他の小学校ってそんなことするの!?」と思ったり。 そんな「自分の通っていた小学校」のあるあるを教えてください!
-
2024年においていきたいもの
2024年もあとわずかですが、いま抱えているもので「これは来年にもっていきたくないなぁ」というものを教えて下さい。
-
満席御礼って間違いですよね?
日本語
-
「が」か「は」か
日本語
-
この漢字なんて読むんですか? 撮ってコピーしても違う漢字に変換されます(т-т)
日本語
-
-
4
日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは?
日本語
-
5
試合等の勝負事で、押している、圧倒的差をつけているほうを、勝っている( かっている)と表現し、押され
日本語
-
6
「打ち首」って、何故「打つ」と言うのですか? 実際は首を斬るんですよね。
日本語
-
7
例えば、「文章がおかしい」とか、「あなたの主張はおかしい」と言う、(おかしい)は、他にいい方はありま
日本語
-
8
「表す」を「表わす」と書くひとがいるのは何故ですか?
日本語
-
9
「六でもない」と言う書き方は間違いではないですよね?
日本語
-
10
日本語で、「ず」と「づ」はどんなポイントに注意して発音したら、区別できるんですか?
日本語
-
11
わたしは話し言葉で「おみおつけ」と言うのですが、気取ってるという印象を持たれるでしょうか? おみおつ
日本語
-
12
「最高」「最低」「最近」……etc. は「一番」ではない?
日本語
-
13
日本にいる間に???
日本語
-
14
判、の漢字が曲がっている・・・日本以外のAsia語かな。
日本語
-
15
何が書いてありますか
日本語
-
16
「~という特徴がある。」の言葉の使い方について。
日本語
-
17
伯母と叔母はどっちが正解ですか?
日本語
-
18
プログラムを日本語で教えて下さい。
日本語
-
19
勝ったほうが強い。 強いほうが勝つ。 この二つの違いを子供や日本語を勉強してる留学生に説明できますか
日本語
-
20
「日本全国各地」という表現は間違いではないのか?
日本語
おすすめ情報
- ・「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・「黒歴史」教えて下さい
- ・2024年においていきたいもの
- ・我が家のお雑煮スタイル、教えて下さい
- ・店員も客も斜め上を行くデパートの福袋
- ・食べられるかと思ったけど…ダメでした
- ・【大喜利】【投稿~12/28】こんなおせち料理は嫌だ
- ・前回の年越しの瞬間、何してた?
- ・【お題】マッチョ習字
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・一番最初にネットにつないだのはいつ?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください
- ・2024年に成し遂げたこと
- ・3分あったら何をしますか?
- ・何歳が一番楽しかった?
- ・治せない「クセ」を教えてください
- ・【大喜利】【投稿~12/17】 ありそうだけど絶対に無いことわざ
- ・【選手権お題その1】これってもしかして自分だけかもしれないな…と思うあるあるを教えてください
- ・集合写真、どこに映る?
- ・自分の通っていた小学校のあるある
- ・フォントについて教えてください!
- ・これが怖いの自分だけ?というものありますか?
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・10代と話して驚いたこと
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分はレベルの低い人しか集ま...
-
「あの大木は強風で倒された。...
-
漢字の勉強ってどうやってする...
-
3 週間置き
-
これ、下手じゃないですか?
-
二階から目薬さすのは可能でし...
-
男性の「俺」は禁止にすべきで...
-
なぜ男性は一人称は「俺」なの...
-
他人の褌で相撲を取る、に似た...
-
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 10,9,8,7...
-
「クソ美味いお菓子」はくそま...
-
方羊
-
漢字でGO!のヘルモードの表紙に...
-
『はげる』を地の文で書く場合...
-
機動戦士は正しい?
-
1990年角川書店発行の新字源だ...
-
「信じて疑わない」or「疑って...
-
「悪事をする」って言いますか?
-
設問の解読について質問です。
-
「~という特徴がある。」の言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「最高」「最低」「最近」……etc...
-
日本語の言葉に関して質問です。
-
日本語ネイティブ同士でも日本...
-
「改めて〜直す」は正しいか? ...
-
あなたもね
-
「橋」が「ばし」と濁るのは何...
-
おススメ女性作家
-
日本にいる間に???
-
テプラで出したい漢字があるの...
-
子どもの時、という時の言い方
-
東京【ハ】浅草にやってまいり...
-
同音異字と同音異義語に関して
-
「心にしみ渡るお言葉に溢れて...
-
「黒人」というのは差別表現で...
-
「目白押し」って、あまり好ま...
-
「黄色人種」という言葉: 差別...
-
『三菱UFJ銀行は、元行員が、貸...
-
名前です。これなんと読むと思...
-
なんで表現するの? すごい勢い...
-
奈愛と書いてダイアとよむ方が...
おすすめ情報