arbre

Occitan

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

/ˈaɾβɾe/, /ˈaɾβɾe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arbre »

Sillabas

ar | bre (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arbre	arbres
[ˈaɾβɾe]	[ˈaɾβɾes]

arbre masculin

Vegetal lenhós amb un tronc enauçat subremontat del fulham.
Mar. Mast d'una nau.

Variantas dialectalas

aibre (lengadocian meridional)
aure (narbonés)
arbe (gascon)
aubre (provençal), (lemosin)
àrbol (vivaroaupenc de piemont)
albre (vivaroaupenc de piemont)

Sinonims

mast

Traduccions

alemand: Baum ^(de) masculin
anglés: tree ^(en) (1), mast ^(en) (2)
azèri: ağac ^(az)
breton: gwezenn ^(br)
catalan: arbre ^(ca) masculin
eslovèn: drevo ^(sl)
espanhòl: árbol ^(es) masculin
francés: arbre ^(fr) masculin (1), mât ^(fr) masculin (2)

francoprovençau/arpitan: âbro ^(frp) masculin
galician: árbore ^(gl) femenin
italian: albero ^(it) masculin
portugués: árvore ^(pt) masculin
rus: дерево ^(ru) neutre
sicilian: àrbulu ^(scn) masculin
turc: ağaç ^(tr)
ucraïnian: дерево ^(uk) neutre

Francés

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

/aʁbʁ/, /aʁbʁ/

França (Tolosa) : escotar « arbre » França (Grenòble) : escotar « arbre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » França (Lion) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (Vòges) : escotar « arbre » França (Montpolhan) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » Canadà (Laurentides) : escotar « arbre » França (Vòges) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (Sant Estève) : escotar « arbre » França (Erau) : escotar « arbre » Soïssa (Lausana) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (Mètz) : escotar « arbre » França (Lion) : escotar « arbre » Canadà (Sainte-Marie) : escotar « arbre » escotar « arbre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » França (Mülhausen) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » França (Valença) : escotar « arbre » França (Cabestany) : escotar « arbre »