Saussay-la-Campagne

 

Partida eissida de l'article francés

Aquel pichon vilatge plàcid se situa entre Écouis e Étrépagny.

 

Tèxte originau de l'article francés

Ce petit village paisible se situe entre Écouis et Étrépagny.

 

 Saussay-la-Campagne

 Coudray (2,3km)

 Le Thil (3,2km)

 Farceaux (3,3km)

 Puchay (3,3km)

 Mesnil-Verclives (3,3km)

 Nojeon-en-Vexin (3,9km)

 

Partida eissida de l'article francés

Lo nom apareis per las primièras fes cap a 674. A Modèl:La s, la municipalitat es orthographiée Salceium. En lo moment de la conquista de la Normandie per Philippe-Auguste apareis Enguerand de Saussay. En 1251, Eudes Rigaud, archevêque de Roan, fa mencion d'un castèl a Saussay, que # es passat una nuèch.

En 1412, Robert la Vaca^[1] Crompa lo fief de Saussay a Jacques de Sant-Pierre-Ès-Camps, per la soma de 368 libres. Aquela familha dona lo sieu nom dins lo pòble: Saussay-la-Vaca. En 1789, lo Sr. De la Vaca, baron de Saussay, fa partida nòblas del grand bailliage de Roan^[2].

N'en agost 1925, lo conselh municipal demanda lo cambiament del nom de la municipalitat, concedit en genièr 1926, jol nom: Saussay-la-Campanha. Aquel pichon vilatge pas #èsser pas tròp tocat pendent la guèrra perque fasiá pas partida endroits las mai estrategicas, coma Lyons-lo-Bòsc e aqueles pòbles als alentours ont los resistentes s'amagavan énormément en lo bòsc.

Existissiá fins en 1971 una fèsta communale Sant-Adrien, patron de la municipalitat, #qu'èra chômée pels abitants de Saussay.

 

Tèxte originau de l'article francés

Le nom apparaît pour la première fois vers 674. Au , la commune est orthographiée Salceium. Lors de la conquête de la Normandie par Philippe-Auguste apparaît Enguerand de Saussay. En 1251, Eudes Rigaud, archevêque de Rouen, fait mention d'un château à Saussay, dans lequel il a passé une nuit.

En 1412, Robert la Vache^[3] achète le fief de Saussay à Jacques de Saint-Pierre-Es-Camps, pour la somme de 368 livres. Cette famille donne son nom au village: Saussay-la-Vache. En 1789, M. de la Vache, baron de Saussay, fait partie des nobles du grand bailliage de Rouen^[4].

En août 1925, le conseil municipal demande le changement du nom de la commune, accordé en janvier 1926, sous le nom: Saussay-la-Campagne. Ce petit village ne fut pas trop touché pendant la guerre car il ne faisait pas partie des endroits les plus stratégiques, comme Lyons-la-Forêt et ces villages aux alentours où les résistants se cachaient énormément dans la forêt.

Il existait jusqu'en 1971 une fête communale Saint-Adrien, patron de la commune, qui était chômée par les habitants de Saussay.

1. ↑ Plaidejada del rei e aconselhar del archevêque de Roan, a ennoblit per Charles VI l'an 1403.
2. ↑ L'imparcial, 18 de novembre 2010, n° 7307.
3. ↑ Avocat du roi et conseiller de l'archevêque de Rouen, il est anobli par Charles VI en 1403.
4. ↑ L'impartial, 18 novembre 2010, n° 7307.

•   Portal de Normandia