Stemmeskuespiller

Et svart-hvitt bilde med seks personer som står og sitter rundt én mikrofon for en direktesending av et hørespill. En mann som ikke er en skuespiller holder et utvalg objekter for å skape lydeffekter på farta. — Kringkasting av et hørespill fra NBC i 1907, med diverse stemmeskuespillere og én foley-artist.

En stemmeskuespiller er en skuespiller som benytter sin stemme for å spille en figur eller for å formidle informasjon til et publikum. En skuespiller av denne typen kan i noen tilfeller også kalles for en dubber (for oversatte lydspor^[a]) eller en seiyū (om japanske utøvere^[b]).

Stemmeskuespillere kan bli brukt for figurer som er animerte eller som ikke er til stede for publikum, og kan bli brukt i flere typer verk som blant annet filmer, tegneserier og -filmer, videospill, dokumentarer, reklamer, lydbøker, hørespill og dukketeater. De fleste stemmeskuespillere arbeider som frilansere.^[2]

Noen eksempler på stemmeskuespillere er Dan Castellaneta (Homer Simpson), Betty Lou Gerson (Cruella de Vil), Charles Martinet (Mario), Anna-Lisa Kumoji (norsk stemme for Louisa i Encanto) og Siri Nilsen (norsk stemme for Azula i Avatar: Legenden om Aang).

Fotnoter

Type nummerering

^ En stemmeskuespiller som er med på å oversette et verk til et annet språk enn originalspråket kalles for en dubber.^[1]
^ I Japan kalles stemmeskuespillere for seiyū (声優), og begrepet kan forekomme når det er snakk om anime (japanske animasjonsverk) utenfor Japan.

Referanser

^ «Ordbøkene.no - Bokmålsordboka og Nynorskordboka». ordbokene.no (på norsk). Besøkt 3. november 2022.
^ «Kommentar: Å stemmelegge spillfigurer er en kreativ levevei på godt og vondt». Gamer.no (på norsk). Besøkt 3. november 2022.

Eksterne lenker

(en) Voice actors – kategori av bilder, video eller lyd på Commons

[2] En stemmeskuespiller som er med på å oversette et verk til et annet språk enn originalspråket kalles for en dubber.^[1]

[3] I Japan kalles stemmeskuespillere for seiyū (声優), og begrepet kan forekomme når det er snakk om anime (japanske animasjonsverk) utenfor Japan.

[1] «Ordbøkene.no - Bokmålsordboka og Nynorskordboka». ordbokene.no (på norsk). Besøkt 3. november 2022.

[4] «Kommentar: Å stemmelegge spillfigurer er en kreativ levevei på godt og vondt». Gamer.no (på norsk). Besøkt 3. november 2022.

[a]

[b]

[2]

[1]