Skypeが日本語の音声リアルタイム翻訳に対応　10番目のサポート言語に

Microsoft TranslatorやPowerPointでもリアルタイム翻訳が使える。

　マイクロソフトが、「Microsoft Translator」や「Skype翻訳」で、日本語をテキスト翻訳および音声翻訳の双方が可能な10番目のサポート言語として追加したと発表しました。この新機能で、日本を訪れる観光客や観光やビジネスで海外を旅行する日本の人々に言語の壁を取り除く総合的なサービスとソリューションが提供されるとしています。

自分の言葉が……

それぞれの持つスマートフォン上で翻訳されます

海外のお店などでも使えるかも

　リアルタイム翻訳は今までに英語やフランス語、中国語など9言語に対応しており、日本語は10番目の対応言語となります。同機能の実装により、これから前述の9言語を話す人たちとリアルタイムに対話ができるようになります。

　提供される具体的な機能は、以下の通り。

• 「Microsoft Translator」アプリ（Windows、Android、iOS版）の「Microsoft Translator」ライブ機能を活用して、自分のデバイスやブラウザ上 で対面型のリアルタイムの翻訳が可能になります
• 「Skype for Windows」と「Skype Preview for Windows10」で提供される「Skype翻訳（Skype Translator）」の機能により、他の「Skype」ユーザーや電話（SkypeOutの購入が必要）を通して、自分の言語と他言語をリアルタイムに翻訳した通話を行なうことができます
• 開発者は、「Azure」で提供される「Cognitive Services API」ファミリーである「Microsoft Translator API」を自身のアプリやサービスに統合できます
• 新たにリリースされた「Microsoft Translator PowerPoint」アドイン（プレビュー版）により「PowerPoint」から「Translator」のライブ機能を直接使用することで、リアルタイムでプレゼンテーションに字幕を付けることができます

　音声のリアルタイム翻訳は非常に複雑な仕組みで、2つの異なるタイプのAIを組み合わせることで実現しているとのことです。

リアルタイム翻訳の仕組み。非常に複雑なプロセスを経ています