zaterdag

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zaterdag (hulp, bestand)
IPA: / ˈzatərˌdɑx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

za·ter·dag

Woordherkomst en -opbouw

eponiem, via Middelnederlands saterdach van Latijn dies Saturni "dag van (de god) Saturnus", in de betekenis van ‘laatste dag van de week’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1] ^[2] ^[3]

Zelfstandig naamwoord

de zaterdag m

(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na vrijdag en voor zondag komt
- Zaterdag is de eerste dag van het weekend.
«Zaterdag is de zevende dag van de week.»

Schrijfwijzen

za.
zat.

Hyponiemen

Roze Zaterdag, Stille Zaterdag, boerenzaterdag, paaszaterdag, pinksterzaterdag

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

sabbat, weekend

dag	maandag maandags 's maandags	dinsdag dinsdags 's dinsdags	woensdag woensdags 's woensdags	donderdag donderdags 's donderdags	vrijdag vrijdags 's vrijdags	zaterdag zaterdags 's zaterdags	zondag zondags 's zondags
ochtend morgen 's ochtends 's morgens	maandagochtend maandagmorgen maandagsochtends maandagsmorgens	dinsdagochtend dinsdagmorgen dinsdagsochtends dinsdagsmorgens	woensdagochtend woensdagmorgen woensdagsochtends woensdagsmorgens	donderdagochtend donderdagmorgen donderdagsochtends donderdagsmorgens	vrijdagochtend vrijdagmorgen vrijdagsochtends vrijdagsmorgens	zaterdagochtend zaterdagmorgen zaterdagsochtends zaterdagsmorgens	zondagochtend zondagmorgen zondagsochtends zondagsmorgens
middag voormiddag namiddag 's middags	maandagmiddag maandagvoormiddag maandagnamiddag maandagsmiddags	dinsdagmiddag dinsdagvoormiddag dinsdagnamiddag dinsdagsmiddags	woensdagmiddag woensdagvoormiddag woensdagnamiddag woensdagsmiddags	donderdagmiddag donderdagvoormiddag donderdagnamiddag donderdagsmiddags	vrijdagmiddag vrijdagvoormiddag vrijdagnamiddag vrijdagsmiddags	zaterdagmiddag zaterdagvoormiddag zaterdagnamiddag zaterdagsmiddags	zondagmiddag zondagvoormiddag zondagnamiddag zondagsmiddags
avond 's avonds	maandagavond maandagsavonds	dinsdagavond dinsdagsavonds	woensdagavond woensdagsavonds	donderdagavond donderdagsavonds	vrijdagavond vrijdagsavonds	zaterdagavond zaterdagsavonds	zondagavond zondagsavonds
nacht 's nachts	maandagnacht maandagsnachts	dinsdagnacht dinsdagsnachts	woensdagnacht woensdagsnachts	donderdagnacht donderdagsnachts	vrijdagnacht vrijdagsnachts	zaterdagnacht zaterdagsnachts	zondagnacht zondagsnachts

Vertalingen

1. een dag van de week die na vrijdag en voor zondag komt

Abchazisch: асабша ^(ab)
Afrikaans: Saterdag ^(af)
Albanees: e shtunë ^(sq)
Amhaars: ቅዳሜ ^(am)
Angelsaksisch: Sæternesdæȝ ^(ang)
Arabisch: السبت ^(ar)
Aragonees: sabado ^(an) m
Aramees: שבתא ^(arc) v
Armeens: շաբաթ ^(hy)
Asturisch: sábadu ^(ast) m
Azeri: şənbə ^(az)
Basjkiers: шәмбе ^(ba)
Baskisch: larunbat ^(eu)
Bengaals: শনিবার ^(bn)
Berbers: اسونيط ^(ber)
Blackfoot: to'tohtáátoyiiksistsiko
Bosnisch: subota ^(bs) v
Bretons: Sadorn ^(br) m
Bulgaars: събота ^(bg) v
Catalaans: dissabte ^(ca) m
Cebuano: Sabado
Cherokee: ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ ^(chr)
Chinees: 星期六 ^(zh)
Corsicaans: sàbatu ^(co)
Cree: ᒪᑎᓇᐅᑶᔨᑲ ^(cr)
Deens: lørdag ^(da) g
Duits: Samstag ^(de) m, Sonnabend ^(de) m
Engels: Saturday ^(en)
Esperanto: sabato ^(eo)
Estisch: laupäev ^(et)
Faeröers: leygardagur ^(fo) m
Filipijns: Sabado
Fins: lauantai ^(fi)
Francoprovençaals: dessando ^(frp) m
Frans: samedi ^(fr) m
Fries: sneon ^(fy) g, saterdei ^(fy) g
Friulisch: sabide v
Galicisch: sábado ^(gl) m
Georgisch: შაბათი ^(ka)
Grieks: Σάββατο ^(el) o
Groenlands: arfininngorneq ^(kl)
Gujarati: શનિવાર ^(gu)
Haïtiaans Creools: samdi
Hawaïaans: Pōʻaono
Hebreeuws: יום השבת ^(he) m
Hindi: शनिवार ^(hi)
Hongaars: szombat ^(hu)
Ido: saturdio ^(io)
Iers: Satharn ^(ga) m
IJslands: laugardagur ^(is) m
Iloko: Sabado
Indonesisch: Sabtu ^(id)
Interlingua: sabbato ^(ia)
Italiaans: sabato ^(it) m
Japans: 土曜日 ^(ja)
Jiddisch: שבת ^(yi)
Kaapverdisch Creools: sábru
Kalmuks: бембә
Kannada: ಶನಿವಾರ ^(kn)
Kasjoebisch: sobòta ^(csb) v
Kazachs:
- Cyrillisch: сенбі ^(kk)
- Latijns: senbi ^(kk)
Khmer: ថ្ងៃសៅរ៏ ^(km)
Kinyarwanda: Kwagatandatu ^(rw)
Kirgizisch: ишемби ^(ky)
Kituba: kiasabala
Koerdisch: şemî ^(ku) v, paşînî ^(ku) v, sebt ^(ku) v
Koreaans: 토요일 ^(ko)
Kroatisch: subota ^(hr) v
Ladino: xabbat m (traditioneel), shabat m (Israëlisch), şabat m (Turks)

Laotiaans: ວັນເສົາ ^(lo)
Latijn: dies Saturni ^(la) m
Lets: sestdiena ^(lv)
Lezgi: киш
Lijflands: pūolpǟva
Limburgs: zaoterdig ^(li) m
Litouws: šeštadienis ^(lt) m
Luxemburgs: Samschdeg ^(lb) m
Macedonisch: сабота ^(mk) v
Maleis: Sabtu ^(ms)
Maltees: is-sibt ^(mt)
Maori:
- Maori: Rāhoroi ^(mi)
- Engels: Hāterei ^(mi), Hātarei ^(mi)
Mongools: бямба ^(mn)
Napolitaans: sàbbato m
Navajo: Yiską́ Damį́įgo
Nedersaksisch: sotterdag ^(nds), sutterdag ^(nds), zaoterdag ^(nds), zoaterdag ^(nds)
Noors: lørdag ^(no) g
Nynorsk: laurdag ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: dissabte ^(oc) m
Oekraïens: субота ^(uk) v
Oezbeeks: shanba ^(uz)
Oppersorbisch: sobota ^(hsb) v
Oudnoords: laugardagr
Papiaments: djasabra
Perzisch: شنبه ^(fa)
Pontisch: Σάββαν ^(pnt) o
Pools: sobota ^(pl) v
Portugees: sábado ^(pt) m
Roemeens: sâmbătă ^(ro) v
Russisch: суббота ^(ru) v
Sanskriet: शनिवासरः ^(sa)
Sardisch: sàbadu ^(sc) m
Saterfries: Snäiwende ^(stq) m
Schots: Setturday ^(sco)
Schots-Gaelisch: Di-sathurna ^(gd) m
Servisch:
- Cyrillisch: субота ^(sr) v
- Latijns: subota ^(sr) v
Servo-Kroatisch: subota ^(sh) v
Siciliaans: sàbbatu ^(scn) m, sabbatudìa ^(scn) v
Sloveens: sobota ^(sl) v
Slowaaks: sobota ^(sk) v
Somalisch: Sabti ^(so)
Spaans: sábado ^(es) m
Surinaams: satra, sabat, sabatdei
Swahili: Jumamosi ^(sw)
Tadzjieks: шанбе ^(tg)
Tagalog: Sabado ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: шимбә ^(tt)
- Latijns: şimbä ^(tt)
Tetum: loron-sábadu ^(tet)
Thai: วันเสาร์ ^(th)
Tok Pisin: Sarere ^(tpi)
Tsjechisch: sobota ^(cs) v
Tsjetsjeens: шот ^(ch)
Tsjoevasjisch: шӑматкун
Turkmeens: şenbe ^(tk)
Turks: cumartesi ^(tr)
Urdu: ہفتہ ^(ur), سنیچر ^(ur)
Venetiaans: sabo m
Vietnamees: thứ bảy ^(vi)
Waals: semdi ^(wa) m
Welsh: dydd Sadwrn ^(cy) m
Wit-Russisch: субота ^(be) v
Wolof: Gaawu ^(wo)
Yoruba: ọjọ́ Àbámẹ́ta ^(yo)
Zweeds: lördag ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord zaterdag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zaterdag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qzaterdag-2] zaterdag op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-3] "zaterdag" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zaterdag	zaterdagen
verkleinwoord	zaterdagje	zaterdagjes