Overleg:NGC 1566
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 2 jaar geleden door DannyCaes in het onderwerp NGC 1566: Spanish dancer
Externe links aangepast
[brontekst bewerken]Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op NGC 1566. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20160304135422/http://spider.seds.org/ngc/revngcic.cgi?NGC1566 toegevoegd aan http://spider.seds.org/ngc/revngcic.cgi?NGC1566
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 8 dec 2019 08:47 (CET)
NGC 1566: Spanish dancer
[brontekst bewerken]Het stelsel NGC 1566 is bij astronomen en amateur astronomen bekend als de Spanish dancer. Hoe zouden we dat kunnen vertalen naar het Nederlands? Gewoon als Spaans danser, of Flamenco danser? DannyCaes (overleg) 16 jan 2022 18:24 (CET)
- Zijn er Nederlandstalige bronnen die die vertaling al hebben gemaakt? Uit dergelijke bronnen putten is uiteraard altijd beter dan zelf aan het vertalen slaan. Apdency (overleg) 16 jan 2022 18:32 (CET)
- Ik had het ondertussen reeds in het artikel geplaatst (de bijnaam Spaanse danser, alsook de oorspronkelijke Engelstalige bijnaam Spanish dancer). Deze bijnaam is nog maar enkele dagen geleden te zien geweest in de A.P.O.D. (Astronomy Picture Of the Day). Die bron (APOD) moet ik nog toevoegen. DannyCaes (overleg) 16 jan 2022 18:39 (CET)