-y

• [1], [2], [3] van het Middelengels -y
• [4] via Anglo-Normandisch en Middelfrans van Latijn -ia, -ium en -itas
• [5] van Latijn -ia

-y

1. -ig, -achtig, vormt toegevoegd aan een zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis "lijkend op het genoemde"

   «mess → messy»

   rommel → rommelig

2. -ig, -achtig, vormt toegevoegd aan een werkwoord een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis "is geneigd tot"

   «stick → sticky»

   kleven → kleverig

3. -je, -ie, vormt het verkleinwoord van een zelfstandig naamwoord (waaronder ook eigennamen)

   «dog → doggy»

   hond → hondje

4. -ie, -ij, -heid vormt toegevoegd aan een bijvoeglijk naamwoord een zelfstandig naamwoord dat de betreffende eigenschap uitdrukt

   «honest → honesty»

   eerlijk → eerlijkheid

   «analogue → analogy»

   analoog → analogie

5. -ië vormt toegevoegd aan de benaming voor een volk de naam van een land of gebied

   «German → Germany»

   Duits → Duitsland

-y

1. maakt van een bijvoeglijk naamwoord een bijwoord door -ý te veranderen in -y