More Web Proxy on the site http://driver.im/Naar inhoud springen

waarom

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: waarom (hulp, bestand)
IPA: / warˈɔm / (2 lettergrepen); /ʋaːˈrɔm/

Woordafbreking

waar·om

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van waar vn en om vz ^[1]

Voornaamwoordelijk bijwoord

waarom

vanwege welke oorzaak?
▸ Waarom had ik geen donder gehoord of bliksem gezien tijdens mijn tocht omhoog? Wat had ik nu spijt van het plan om de zonsondergang en zonsopkomst vanaf de top te willen gaan bekijken.^[2]
tot welk doel?
▸ Waarom ging ik zes maanden op de Pacific Crest Trail (PCT) dwars door Amerika lopen? Tja, waarom niet.^[2]

Synoniemen

[1] hoezo, waardoor
[2] waartoe

Verwante begrippen

[1] daarom, oorzaak
[2] reden

Vertalingen

1. Vanwege welke oorzaak

Catalaans: per què ^(ca)
Duits: warum ^(de), wieso ^(de), weshalb ^(de)
Engels: why ^(en)
Fins: miksi ^(fi)
Frans: pourquoi ^(fr)
Fries: wêrom ^(fy)
Grieks: γιατί ^(el)
Hebreeuws: למה ^(he) (láma), מדוע ^(he) (madu'a)
Indonesisch: mengapa ^(id), kenapa ^(id)

Italiaans: perché ^(it)
Japans: 何故 ^(ja) (なぜ, naze), なんで ^(ja) (nande), どうして ^(ja) (dōshite)
Noors: hvorfor ^(no)
Nynorsk: korfor ⁽ⁿⁿ⁾
Perzisch: چِرا ^(fa) (čerā)
Portugees: por que ^(pt)
Roemeens: de ce ^(ro), pentru ce ^(ro)
Spaans: por qué ^(es)

Gangbaarheid

Het woord waarom staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarom" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ ^2,0 ^2,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=waarom&oldid=4671930"

Verborgen categorieën: