More Web Proxy on the site http://driver.im/Naar inhoud springen

trommel

Uit WikiWoordenboek

Trommel [1]

Koekjes in een trommeltje [2]

Nederlands

Uitspraak

Geluid: trommel (hulp, bestand)
IPA: / ˈtrɔməl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

trom·mel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘slaginstrument’ voor het eerst aangetroffen in 1538 ^[1]
afgeleid van trom met het achtervoegsel -el [1] (en volgens regel 2.B ^[2]) of van trommelen ^[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trommel	trommels
verkleinwoord	trommeltje	trommeltjes

Zelfstandig naamwoord

de trommel v / m

(muziekinstrument) een cilindervormig, met een vel bespannen slaginstrument
- De een speelde de fluit en de andere de trommel.
een vaak ronde, afsluitbare, gewoonlijk metalen doos
- Doe die koekjes even in de trommel, dan blijven ze vers.

Synoniemen

[1]: trom

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. een cilindervormig, met een vel bespannen slaginstrument

Afrikaans: trommel ^(af)
Akan: akyeué ^(ak)
Bosnisch: bubanj ^(bs) m, doboš ^(bs) m
Catalaans: tambor ^(ca), timbal ^(ca)
Deens: tromme ^(da) g
Duits: Trommel ^(de) v
Engels: drum ^(en)
Esperanto: tamburo ^(eo)
Ewe: ʋu ^(ee)
Faeröers: trumma ^(fo)
Fins: rumpu ^(fi)
Frans: tambour ^(fr) m, batterie ^(fr) v
Fries: tromme ^(fy), tromp ^(fy)
Hongaars: dob ^(hu)
IJslands: tromma ^(is) v
Japans: 太鼓 ^(ja) (たいこ, taiko), ドラム ^(ja) (doramu)
Koerdisch: dahol ^(ku) v, def ^(ku) v
Kroatisch: bubanj ^(hr) m, doboš ^(hr) m
Noordelijk Sami: trumbu

Noord-Sotho: moropa
Noors: tromme ^(no) g
Nynorsk: tromme ⁽ⁿⁿ⁾ v
Oekraïens: барабан ^(uk) m
Oudnoords: bumba v, bumban v, tabúr o
Papiaments: tambòr, tambora, tambú
Pools: bęben ^(pl) m
Portugees: tambor ^(pt), caixa de rufo ^(pt)
Quechua: wanqara ^(qu)
Rohingya: dhúl ^(rhg)
Russisch: барабан ^(ru) m (baraban), барабан ^(ru) m, барабан ^(ru) m (barabán)
Shona: ngoma ^(sn)
Sloveens: boben ^(sl) m
Spaans: tambor ^(es) m
Swahili: ngoma ^(sw)
Swazi: sí-gúbhu ^(ss)
Vietnamees: trống ^(vi)
Wolof: sabarr ^(wo); junjuŋ ^(wo)

2. een vaak ronde, afsluitbare, gewoonlijk metalen doos

Engels: can ^(en), tin ^(en), tin can ^(en)

Spaans: caja ^(es) v, lata ^(es) v, lata de conservas ^(es) v

Werkwoord

vervoeging van
trommelen

trommel

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trommelen
- Ik trommel.
gebiedende wijs van trommelen
- Trommel!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trommelen
- Trommel je?

Gangbaarheid

Het woord trommel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trommel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "trommel" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ [1] Taalunieversum » leidraad » verdubbeling van medeklinkers
↑ trommel op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

trommel

(muziekinstrument) trommel

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

trommel

trommel; een vaak ronde, afsluitbare, gewoonlijk metalen doos

Veluws

Zelfstandig naamwoord

trommel

trommel; een vaak ronde, afsluitbare, gewoonlijk metalen doos

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=trommel&oldid=4888747"