twee

Telwoord (afr)
	0

Nederlands


0	0	0	2

twee,
op een abacus

Uitspraak

Geluid: twee (hulp, bestand)
IPA: / twe / (1 lettergreep); /tʋeː/

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord via Middelnederlands twee van Oudnederlands twē, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 222 ^[1]^[2]^[3]

Hoofdtelwoord

twee

"2", het getal tussen één en drie
1. om een hoeveelheid aan te geven
  - De totale kosten bedragen twee euro en zevenendertig cent.
  ▸ Twee jongens sprongen verschrikt de hut in, een hoop commotie veroorzakend.^[4]
2. om een plaats in een volgorde aan te geven
  - Het juiste antwoord op opgave twee is "42".

Schrijfwijzen

2 (decimaal)
10 (binair)
2 (hexadecimaal)
II (Romeins)

Afgeleide begrippen

tweeën (oude verbogen vorm na sommige voorzetsels)
getweeën
alle twee

#a2a9b1); border-left: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-top-left-radius: 0.2em; border-bottom-left-radius: 0.2em;"}]]}'>

#f8f9fa); color: inherit;"}]]}'>zelfstandig naamwoord samengesteld met "twee" ht

#eaecf0; margin: 0.1em 0 0 0; height: 0.5em; text-align: center; color: inherit;"}]]}'>

#eaecf0; color: inherit; width: 0.7em; border-top: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-right: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom-right-radius: 0.2em; border-top-right-radius: 0.2em;"}]]}'>

#a2a9b1); border-left: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-top-left-radius: 0.2em; border-bottom-left-radius: 0.2em;"}]]}'>

#f8f9fa); color: inherit;"}]]}'>bijvoeglijk naamwoord samengesteld met "twee" ht

#eaecf0; margin: 0.1em 0 0 0; height: 0.5em; text-align: center; color: inherit;"}]]}'>

#eaecf0; color: inherit; width: 0.7em; border-top: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-right: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom-right-radius: 0.2em; border-top-right-radius: 0.2em;"}]]}'>

bijwoord

rangtelwoord

tweede, tweeden

#a2a9b1); border-left: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-top-left-radius: 0.2em; border-bottom-left-radius: 0.2em;"}]]}'>

#f8f9fa); color: inherit;"}]]}'>hooftelwoorden samengesteld met twee ht als linkerdeel

#eaecf0; margin: 0.1em 0 0 0; height: 0.5em; text-align: center; color: inherit;"}]]}'>

#eaecf0; color: inherit; width: 0.7em; border-top: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-right: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom-right-radius: 0.2em; border-top-right-radius: 0.2em;"}]]}'>

#a2a9b1); border-left: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-top-left-radius: 0.2em; border-bottom-left-radius: 0.2em;"}]]}'>

#f8f9fa); color: inherit;"}]]}'>hooftelwoorden samengesteld met "twee" ht als rechterdeel

#eaecf0; margin: 0.1em 0 0 0; height: 0.5em; text-align: center; color: inherit;"}]]}'>

#eaecf0; color: inherit; width: 0.7em; border-top: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-right: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom: 0.12em solid var(--border-color-base,#a2a9b1); border-bottom-right-radius: 0.2em; border-top-right-radius: 0.2em;"}]]}'>

Uitdrukkingen en gezegden

[1.2] geen twee deuntjes voor één cent zingen
geen zin hebben hetzelfde nog een keer te herhalen
[1.2] met twee maten meten
[1.2] met twee monden praten
jezelf tegenspreken in verschillende situaties ofwel: niet eerlijk zijn
[1.2] met twee tongen spreken
niet eerlijk zijn
[1.2] niet in twee sloten tegelijk lopen
voorzichtig zijn en op zichzelf kunnen passen
[1.2] op twee gedachten hinken
geen beslissing kunnen nemen tussen oplossingen
[1.2] op elkaar lijken als twee druppels water
precies op elkaar lijken
[1.2] tussen twee vuren zitten
moeten kiezen tussen twee onaangename mogelijkheden ofwel: zich bevinden tussen twee ruziemakers
[1.2] twee handen op één buik
[1.2] twee linkerhanden hebben
onhandig zijn, werk altijd laten mislukken
[1.2] twee ruggen uit een varken willen snijden
uit één ding dubbel het voordeel willen halen
[1.2] twee vliegen in één klap slaan
door één ding te doen meteen twee dingen oplossen/bereiken
[1.2] twee zielen, één gedachte
twee mensen die op hetzelfde moment hetzelfde idee hebben
[1.2] van twee kaden de beste kiezen
uit twee onaangename dingen de minst slechtste kiezen
[1.2] van twee walletjes/wallen eten
beide partijen te vriend proberen te houden om van beiden iets te krijgen

Spreekwoorden

[1.2] als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen
als twee personen ruzie hebben of er niet uit komen, kan een derde daarvan profiteren
[1.2] een gewaarschuwd mens telt voor twee
wie vooraf over een risico hoort, kan zich daarop voorbereiden
[1.2] het mes snijdt aan twee kanten
beiden voordeel ergens hebben
[1.2] maak je maar boos, dan heb je twee keer werk, één keer om boos te worden, en één om niet meer boos te zijn
woede kost veel energie en lost niets op
[1.2] niemand kan twee heren dienen
twee dingen tegelijk doen gaat niet
[1.2] waar twee kijven hebben twee schuld
als iemand tegen je kijft is dat nog geen excuus om op dezelfde manier terug te kijven

Vertalingen

1. het getal 2

Afrikaans: twee ^(af)
Albanees: dy ^(sq)
Angelsaksisch: twēġen ^(ang), twa ^(ang)
Arabisch: اثنان ^(ar)
Atjehs: dua
Baskisch: bi ^(eu)
Bretons: daou ^(br)
Catalaans: dos ^(ca) m, dues ^(ca) v
Cherokee: ᏔᎵ ^(chr) (tali)
Chinees: 二 ^(zh)
Cornisch: dew ^(kw) m, diw ^(kw) v
Deens: to ^(da)
Duits: zwei ^(de), zwo ^(de)
Engels: two ^(en)
Esperanto: du ^(eo)
Estisch: kaks ^(et)
Fins: kaksi ^(fi)
Frans: deux ^(fr)
Fries: twa ^(fy)
Georgisch: ორი ^(ka)
Grieks: δύο ^(el)
Guarani: mokõi ^(gn)
Hebreeuws: שתיים ^(he) v (gebruikt om te nummeren), שניים ^(he) m
Hongaars: kettő ^(hu)
Ido: du ^(io)
Iers: dó ^(ga)
Hopi: lööyö'
IJslands: tveir ^(is) m, tvær ^(is) v, tvö ^(is) o
Indonesisch: dua ^(id)
Interlingua: duo ^(ia)
Inupiak: malġuk ^(ik)
Italiaans: due ^(it)
Japans: 二 ^(ja) (に ^(ja) ni), 二つ ^(ja) (ふたつ ^(ja))
Groenlands: marluk ^(kl)
Kiribatisch: uoua
Kituba: zole
Koreaans: 둘 ^(ko) / 두 ^(ko), 이 ^(ko) (二 ^(ko))
Kotava: toloy
Latijn: duo ^(la)

Lets: divi ^(lv)
Lezgi: кьвед
Limburgs: twieë ^(li)
Litouws: du ^(lt)
Lojban: re ^(jbo)
Mantsjoe: juwe
Marshallees: ruo
Minangkabaus: duo
Nahuatl: ome ^(nah)
Nauruaans: aro ^(na)
Nedersaksisch: twee ^(nds), twie ^(nds), twije ^(nds), twe ^(nds), twei ^(nds), tweu ^(nds)
Noors: to ^(no)
Novial: du
Nynorsk: to ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: два ^(uk) o m & , дві ^(uk) v
Perzisch: دو ^(fa)
Pools: dwa ^(pl)
Portugees: dois ^(pt) m, duas ^(pt) v
Quechua: iskay ^(qu)
Roemeens: doi ^(ro) m, două ^(ro) v
Rohingya: dui ^(rhg)
Russisch: два ^(ru) o m & , две ^(ru) v
Servisch: dva ^(sr)
Shuar: jímiar, hímyar
Siraya: duruha
Slowaaks: dva ^(sk)
Spaans: dos ^(es)
Taroko: daha
Thai: สอง ^(th)
Tok Pisin: tupela ^(tpi)
Tsjechisch: dva ^(cs) m, dvě ^(cs) v/o
Tumbuka: mokõî
Turks: iki ^(tr)
Tuvaluaans: lua
Vietnamees: hai ^(vi)
Waals: deus ^(wa)
Welsh: dau ^(cy) m, dwy ^(cy) v
Yoruba: eéjì ^(yo)
Zweeds: två ^(sv)

Zelfstandig naamwoord

de twee v / m

het cijfer twee
- In zijn handschrift was de Z niet van de twee te onderscheiden.
dat wat in een (rang)ordening met 2 is aangeduid
- Het is weer de twee die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?
- Hij had veel onvoldoendes, drie vijven en een twee.

de twee mv

groep van 2 eenheden
- Die twee zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen.
- We waren met z'n tweetjes.

Afgeleide begrippen

[1] dubbeltwee
[3] top twee

Uitdrukkingen en gezegden

[3] eten voor twee
veel eten

Vertalingen

1. het cijfer twee

Anagrammen

weet

Gangbaarheid

Het woord twee staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "twee" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ twee op website: Etymologiebank.nl
↑ "twee" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Achterhoeks

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Afrikaans

Uitspraak

geluid

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Nederlandse twee

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II
«Ek speel twee keer per week rugby.»
Ik speel twee keer per week rugby.

Verwante begrippen

tweede

Anagrammen

weet

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	twee	twees / tweë

Zelfstandig naamwoord

twee

twee; het cijfer twee

Drents

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Oudnederlandse twē

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Schrijfwijzen

twe
twêe

Overerving en ontlening

Verwijzingen

Vroegmiddelnederlands Woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal

Nedersaksisch

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Schrijfwijzen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Oost-Fries

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Plautdietsch

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Sallands

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Schrijfwijzen

twie

Stellingwerfs

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Schrijfwijzen

twie

Twents

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Veluws

Hoofdtelwoord

twee

twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Westfaals

Hoofdtelwoord

twee

(Zuidwestfaals) twee; getal tussen één en drie, in Arabische cijfers 2, in Romeinse cijfers II

Schrijfwijzen

twe
tweu

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qtwee-2] twee op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-3] "twee" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-4] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[5] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Telwoord (nl)
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
40	41	42	43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56	57	58	59
60	61	62	63	64	65	66	67	68	69
70	71	72	73	74	75	76	77	78	79
80	81	82	83	84	85	86	87	88	89
90	91	92	93	94	95	96	97	98	99
100	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
10⁶	10⁹	10¹²	10¹⁵	10¹⁸	10²¹	10²⁴	10²⁷	10³⁰	10³³
10³⁶	10³⁹	10⁴²	10⁴⁵	10⁴⁸	10⁵¹	10⁵⁴	10⁵⁷	10⁶⁰	10⁶³
10⁶⁶	10⁶⁹	10⁷²	10⁷⁵	10⁹⁹	10¹⁰⁰	10¹²⁰	10³⁰³	10³⁰⁰³	∞

Telwoord (afr)
0
1	11	10	100	10³
2	12	20	200	10⁶
3	13	30	300	10⁹
4	14	40	400
5	15	50	500
6	16	60	600
7	17	70	700
8	18	80	800
9	19	90	900