近日，一部首次对中国彝族毕摩传统文化遗产的一次大盘点和大展示，涵盖了滇、川、黔、桂四省区，被称为是中国乃至世界的第一部彝族毕摩文化遗产巨著——《彝族毕摩经典译注》在楚雄彝族自治州举行了隆重的首发式。

　　据悉，《彝族毕摩经典译注》是彝族文化大厦的奠基石，是推进彝族文化事业健康发展的重要组成部分，它涵盖了彝族的历史、政治、经济、军事、医药、宗教、哲学、天文地理、伦理、道德、文学艺术、语言文字等诸多内容。为丰富《彝族毕摩经典译注》，吸纳全国更多的具有代表性的毕摩经典，2005年8月3日至4日，楚雄州委、州政府在昆明承办了“滇、川、黔、桂四省区彝文古籍第十一次协作会”，北京、四川、贵州、广西、云南的150多位领导、专家学者云集昆明，就楚雄州编译出版《彝族毕摩经典译注》有关事项进行了座谈讨论，并提出了许多中肯的意见和建议。当年楚雄州财政投入1000万元，系统收集、整理、编译出版100卷《彝族毕摩经典译注》，结合彝州“一彝三古”的文化内涵，着力打造彝族文化精品。经过3年多时间的工作，目前，100卷的篇目编译已全部落实，并已交稿70卷，已审定52卷。

　　本次首发的40卷《彝族毕摩经典译注》收录了滇、川、黔、桂四省区彝族代表性的彝文典籍和口传祭经、创造史诗、英雄史诗、叙事长诗。内容主要包括彝族的天文历法，彝族源流、创世史诗、彝族医药、指路经、祈福经、道德经、丧葬经、婚俗诗、招魂经、火把节祭经、祛邪经等。这是首次对中国彝族毕摩传统文化遗产的一次大盘点和大展示，涵盖四省区，是中国乃至世界第一部彝族毕摩文化遗产巨著，是广大彝区各族人民对继承发展民族文化作出的重大贡献。

　　在当日的首发式上，楚雄州委、州政府还向省文史馆、省民族博物馆、省彝学会、四川省彝学会、贵州省彝学会、广西壮族自治区语委、大理州彝学会、州图书馆、州博物馆等9家单位进行了赠书。

　　新闻助读

　　毕摩

　　“毕摩”是彝语音译，“毕”意为“念”、“诵”，亦代指宗教仪式活动;“摩”意为“长者”、“老师”，毕摩即“念诗诵经的长者”，是彝族传统社会的知识阶层和仪式活动家。