Elif Şafak

Eilif Şafak (coincido cumo Shafak ne l strangeiro, nacida an 25 d'outubre de 1971 an Strasburgo) ye ua scritora i colunista turca. 

Ls sous libros fúrun publicados an mais de 40 países, i fui çtinguida, antre outros, cul títalo de Cabalheiro de la Orde de las Artes i Letras francés an 2010. 

Şafak publicou treze libros, nuobe de ls quales son romances, screbendo fiçon an turco i anglés. Şafak cumbina las tradiçones oucidentales i ourientales de la narratiba, tenendo dado a la stampa inumerables stórias de mulhieres, minories, eimigrantes, subculturas, mocidade i almas globales. La sue scrita baseia-se an dibersas culturas i tradiçones literárias, refletindo un antresse perfundo por stória, filosofie, sufismo, cultura oural i política cultural. Şafak tamien ten ua bena afiada pa l'humor negro, cun "un talento special para retratar las bielas de Istambul." 

Eilif Şafak publicou treze libros, nuobe de ls quales son romances.

L purmeiro romance de Şafak, Pinhan ("L Scondido") recebiu l prémio Rumi an 1998, que ye dado al melhor trabalho de literatura mística na Turquie. L sou segundo romance, Şehrin Aynaları ("Speilhos de la Cidade"), cunta la stória dua família de cumbertidos spanholes, juntando l misticismo judaico i eislámico nun cenairo stórico de l Mediterráneo de l seclo XVII. 

Şafak oumentou cunsidrabelmente sou númaro de leitores cun sou romance Mahren ("L Mirar") que le rendiu ne l'anho 2000 l prémio de melhor romance", atribuido pula Ounion de ls Scritores Turcos. Bit Palas ("L Palácio de las Pulgas", 2002), bendiu eimenso na Turquie i fui ancluído na lista enicial de l prémio de l jornal anglés The Andependent para melhor fiçon strangeira an 2005. 

Şafak screbiu l romance The Saint of Ancipient Ansanities ("L Santo de las Ancipientes Ansanidades") an anglés, publicado por Farrar, Straus and Giroux an 2004. L sou segundo romance an anglés The Bastard of Istanbul ("La Bastarda de Istambul"), fui l libro mais bendido an 2006 na Turquie i fui ancluido na lista pa l "Beileys Women's Prize fur Fition". L romance, que cunta la stória dun arménio i dua família turca atrabeç de ls uolhos de las mulhieres, lebou la que Şafak fusse acusada pula justícia, mas las acusaçones fúrun mais tarde retiradas. 

Passado dar a la luç a ua filha an 2006, Şafak sofriu de depresson pós-parto, ua spriéncia qu'eilha tratou ne l sou purmeiro libro outobiográfico, Siyah Sut ("Leite Negro"). Neste libro Şafak splorou la beleza i las deficuldades de ser scritora i mai. L libro fui recebido cun grande antresse i aclamado puls críticos i leitores i tornou-se eimediatamente un campeon de bendas. 

Ne l romance The Forty Rules of Lobe ("Las Quarenta Regras de l Amor"), Şafak trata l'amor segundo ls ansinamientos de Rumi i Shams of Tabriç. Bendiu mais de 750.000 cópias, tornando-se l libro mais bendido de siempre na Turquie, i an Fráncia, fui agraciado cul prémio Prix Alef - Mençon Special de Literatura Estrangeira. Tamien fui nomeado pa l Anternational IMPAC Dublin Literary Award de 2012. 

Honour ("Honra") foca ua stória d'assassínio justificado pula honra, abrindo un debate apaixonado subre família, amor, libardade, redençon i l zambolbimiento de la masculenidade. Fui nomeado pa ls prémios Man Asian de 2012 i prémio Man Asian Literary Prize i Women’s Prize fur Fition de 2013. 

L romance mais recente de Şafak, Architet’s Apprentice ("Daprendiç de Arquiteto"), gira an torno de Mimar Sinan, l'arquiteto mais famoso otomano. 

• Women to Watch, Advertising Age & MediaCat, 2014^[1]
• Honour, segundo lugar do Prix Escapade, France 2014 ^[2]
• Honour, Listada para o International IMPAC Dublin Literary Award, 2013 ^[3]
• Membro do júri do Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award em dois anos consecutivos ^[4]
• Membro da 2013 Class da YSL (Turkish American Society)
• 2013 Prix Relay dos viajantes, Crime d'honneur (Phébus), 2013 ^[5]
• Honour, Listado para o Women’s Prize for Fiction, 2013 ^[6]
• Membro do júri em 2013 do Independent Foreign Fiction Prize.^[7]
• Honour, Listado para o Man Asian Literary Prize, 2012 ^[8]
• The Forty Rules of Love, Nomeado para o 2012 International IMPAC Dublin Literary Award ^[9]
• Prix Alef - Menção Especial para Literatura Estrangeira, Soufi, mon amour (Phébus), 2011 ^[10]
• Membro da Weforum Global Agenda Council on The Role of Arts in Society^[11]
• TED Global Porta Voz ^[12]
• Marka 2010 Award, Turkia
• Chevalier Des Arts et Lettres
• Ambassador of Culture Action Europe Campaign, 2010
• Special Envoy, EU-Turkey Cultural Bridges Programme, 2010
• Turkish Journalists and Writers Foundation "The Art of Coexistence Award-2009" ^[13]
• International Rising Talent, Women's Forum - Deauville, França 2009 ^[14]
• The Bastard of Istanbul, Listada para o Orange Prize for Fiction, Londres 2008
• ECFR (European Council on Foreign Relations) Membro fundador^[15]
• The Gaze, Listado para o Independent Foreign Fiction Prize, United Kingdom 2007 ^[16]
• Maria Grazia Cutuli Award - International Journalism Prize, Itália 2006
• The Flea Palace, Lista final do Independent Foreign Fiction Prize, United Kingdom 2005
• The Gaze, Melhor Romance da Union of Turkish Writers' Prize, 2000^[17]
• Pinhan, The Great Rumi Award, Turquia 1998

An turco

• Kem Gözlere Anadolu, 96pp, 1994, Evrensel, ISBN 9789757837299
• Pinhan, 224pp, 1997, Metis, ISBN 975-342-297-0
• Şehrin Aynaları, 280pp, 1999, Metis, ISBN 975-342-298-9
• Mahrem, 216pp, 2000, Metis, ISBN 975-342-285-7
• Bit Palas, 361pp, 2002, Metis, ISBN 975-342-354-3
• Araf (tradução de The Saint of Incipient Insanities), 352pp, 2004, Metis, ISBN 975-342-465-5
• Beşpeşe, 680pp, 2004, Metis, ISBN 975-342-467-1 (com Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker e Pınar Kür)
• Med-Cezir, 254pp, 2005, Metis, ISBN 975-342-533-3
• Baba ve Piç (tradução de The Bastard of Istanbul), 384 pp, 2006, Metis, ISBN 975-342-553-8
• Siyah Süt, 303 pp, 2007, Doğan, ISBN 975-991-531-6
• Aşk, 420 pp, 2009, Doğan, ISBN 978-605-111-107-0
• Kâğıt Helva, 156pp, 2010, Doğan, ISBN 978-605-111-426-2
• Firarperest, 236pp, 2010, Doğan, ISBN 978-605-111-902-1
• İskender, 443pp, 2011, Doğan, ISBN 978-605-090-251-8
• Şemspare, 248pp, 2012, Doğan, ISBN 978-605-090-799-5
• Ustam ve Ben, 480pp, 2013, Doğan, ISBN 978-605-09-1803-8

An anglés

• The Saint of Incipient Insanities, 368pp, 2004, Farrar, Straus and Giroux, ISBN 0-374-25357-9
• The Flea Palace (tradução de Bit Palas), 260pp, 2005, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3101-4
• The Gaze (tradução de Mahrem), 252pp, 2006, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3121-9
• The Bastard of Istanbul, 368pp, 2006, Viking Adult, ISBN 0-670-03834-2
• The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi, 368 pp, 2010, Viking Adult, ISBN 0-670-02145-8
• Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within, 267 pp, 2011, Viking Books, ISBN 0-670-02264-0
• Honour, 352pp, 2012, Viking, ISBN 0-670-92115-7
• The Architect's Apprentice, 464pp, 2014, Viking Adult, ISBN 9780241004913

Traduçon an pertués

• A Bastarda de Istambul, 2015, Jacarandá Editora, ISBN 9789898752376

• Elif Shafak Official Web Site
• Curtis Brown Literary and Talent Agency
• TED Talk: The Politics of Fiction Arquibado an 2013-06-05 ne l Wayback Machine.
• http://twitter.com/elif_safak
• CNN Elif Shafak on The Power of Stories at TED
• CNN International Elif Shafak's Istanbul
• The Guardian Elif Shafak: Motherhood is sacred in Turkey
• BBC Radio World Service The Strand Elif Shafak 'Read My Country'
• Novel excerpt in Bosphorus Art Project Quarterly^{[lhigaçon einatiba]}
• Book Preview: Elif Shafak's "Black Milk": On Writing, Motherhood and the Harem Within Arquibado an 2013-02-11 ne l Archive.is Qantara.de