Eonaviego
L'Eonaviego, ciamaa anca fala o galizian-asturian l'è on parlà de transizion in tra el Galizian e l'Asturian.
El ciappa el sò nomm de quell di fiumm Eo e Navia, cioè la region indè che l'è parlaa 'sto lenguagg. Al moment l'è anmò 'n poo in discussion el fatto che 'l sia on dialett asturian o galizian, compagn de quell che 'l succed anca in tanti alter zonn del mond cont alter lengov minoritari. De fatt in Asturian a l'è ciamaa gallego-asturianu, intant che in Galizian inveci el sò nomm a l'è galego das Asturias.
A l'è parlaa de circa 45.000 personn in di comun de Boal, Castropol, Coaña, Illano, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Pesoz, San Martín de Oscos, Santa Eulalia de Oscos, San Tirso de Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, Vegadeo, Villanueva de Oscos, e part de Navia, Villayón e Allande.
Confront in tra i lengov de la zona
[Modifega | modifica 'l sorgent]| Latin | Portoghes | Galizian | Eonaviego | Asturian occidental | Asturian | Leones | Spagnoeu | Lombard |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| altus | alto | alto | alto | altu | altu | altu | alto | alt |
| arbor | árvore | árbore | árbol | árbol | árbol/árbore | árbore | árbol | albor |
| aurum | ouro | ouro | ouro | ouru | oru | ouru | oro | or |
| bracchium | braço | brazo | brazo | brazu | brazu | brazu | brazo | brasc |
| caballus | cabalo | cabalo | cabalo | caballu | caballu | caballu | caballo | cavall |
| cælum | ceu | ceo | cêlo | cielu | cielu | cielu | cielo | ciel |
| clavis | chave | chave | chave | llave/chave | llave | chave | llave | ciav |
| digitum | dedo | dedo | dido | deu | deu | deu | dedo | did |
| homo | homem | home | hòme | huome | home | home | hombre | omm |
| manus | mão | man | mao | manu | manu | manu | mano | man |
| mulier | mulher | muller | muyer | mucher | muyer | muyer | mujer | miee |
| niger | negro | negro | negro | negru | negru | ñegru | negro | negher |
Ligamm de foeura
[Modifega | modifica 'l sorgent]- Informe sobre a fala ou Gallego-Asturiano. Úa perspectiva hestórica, social y llingüística, de la Academia de la Llingua Asturiana.
- Resumo prático de gramática eonaviega (segundo a proposta Cotarelo Valledor) Arqiviad qé: [1] , de Xavier Frías Conde
- FalaVIVA
- Asociación Cultural Xeira Arqiviad qé: [2]
- Mesa para la defensa del Gallego de Asturias Arqiviad qé: [3]
- Aproximación al gallego exterior Arqiviad qé: [4]
- Biblioteca virtual eonaviega
- Nota sobre el colectivo ABERTAL
- Noticias en eonaviego sobre el Eo-Navia Arqiviad qé: [5]
- Recorrido por la diversidad lingüística de las tierras de España, artículo del profesor José Enrique Gargallo.
- Cómo contar en eonaviego