area

Latine

ārea

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈaːre.a/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ā·re·a — morphologica: are-a

Formae aliae

āria

Nomen substantivum

ārĕ|a, -ae fem. ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

√ Planities, in qua frumenta secta teruntur et arescunt.
Locus in urbe purus, hoc est vacuus, in quo aedificari potest.
Locus vacuus inter urbana aedificia, cuiusmodi sunt plateae etc.
Locus ipse vacuus relictus ante aut post optimatum aedes, vel in medio earum.
Locus in quo sunt sepulcra.
Spatium horto, ubi semina iaciuntur, sive arboribus frugiferis inserviens.
Locus purgatus, in quo aucupes spargunt grana ad aves alliciendas.
In caelo circulus fulgoris, qui aliquando solem, lunam et alia etiam sidera circumnectit.
Spatii in geometrarum figuris, forma plana.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	ārea	āreae	I
gen.	āreae	āreārum	II
dat.	āreae	āreīs	III
acc.	āream	āreās	IV
abl.	āreā	āreīs	VI
voc.	ārea	āreae	V

Dictiones collatae

Synonyma

(In caelo circulus fulgoris) corōna, halōs
(Forma plana) plānitia, plānitiēs

Dictiones derivatae

Translationes

√ Planities, in qua frumenta secta teruntur et arescunt	dilatare ▼

√ Planities, in qua frumenta secta teruntur et arescunt	collabi ▲

Anglice: threshing floor (en)
Germanice: Tenne (de) f, Dreschtenne (de) f

Locus in urbe vacuus, in quo aedificari potest	dilatare ▼

Locus in urbe vacuus, in quo aedificari potest	collabi ▲

Anglice: ground for a building (en), building-spot (en)
Germanice: Bauplatz (de) m, Grundfläche (de) f, freies Grundstück (de) n

Locus vacuus inter urbana aedificia	dilatare ▼

Locus vacuus inter urbana aedificia	collabi ▲

Anglice: place (en), square (en)
Germanice: freier Platz in der Stadt (de) n, Freifläche (de) f, Tummelplatz (de) f

Locus ipse vacuus relictus ante aut post optimatum aedes, vel in medio earum	dilatare ▼

Locus ipse vacuus relictus ante aut post optimatum aedes, vel in medio earum	collabi ▲

Anglice: vacant space around or in a house (en), court (en), courtyard (en)
Germanice: Hof (de) m, Hofraum (de) m, Tummelplatz (de) f

Locus in quo sunt sepulcra	dilatare ▼

Locus in quo sunt sepulcra	collabi ▲

Anglice: burial ground (en), graveyard (en), cemetary (en)
Germanice: Friedhof (de) m, Kirchhof (de) m, Gottesacker (de) m

Spatium horto inserviens	dilatare ▼

Spatium horto inserviens	collabi ▲

Anglice: bed in a garden (en)
Germanice: Beet (de) n, Gartenbeet (de) n

Locus ad aves alliciendas	dilatare ▼

Locus ad aves alliciendas	collabi ▲

Anglice: fowling floor (en)
Germanice: Vogelfangplatz (de) m

In caelo circulus fulgoris, qui aliquando solem circumnectit	dilatare ▼

In caelo circulus fulgoris, qui aliquando solem circumnectit	collabi ▲

Anglice: halo around the sun or moon (en)
Germanice: Hof um Sonne oder Mond (de) m, Halo (de) f

Spatii in geometrarum figuris, forma plana	dilatare ▼

Spatii in geometrarum figuris, forma plana	collabi ▲

Anglice: plane (en), surface (en)
Germanice: Ebene (de) f, Fläche (de) f

Discretiva

area dictio est in variis linguis:

Dictiones similes

Formae affines

Latine

ārea

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
ārea	casus nominativus singularis	substantivi ārea
ārea	casus vocativus singularis	substantivi ārea

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈaːre.a/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ā·re·a — morphologica: are-a

āreā

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
āreā	casus ablativus singularis	substantivi ārea

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈaːre.aː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ā·re·ā — morphologica: are-a

Loci

Aulus Gellius
ca. 130-170

Ulco Cats Bussemaker
1810–1865

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas postclassica

saec. II.

Planum est quod in duas partis solum lineas habet, qua latum est et qua longum; qualia sunt triquetra et quadrata, quae in area fiunt, sine altitudine. —Noctes Atticae A. Gellii ^[6]^[7]

Latinitas nova

saec. XIX.

Similiter et si cui pereat frumentum in area: non huius gratia pluit, ut periret, sed hoc accidit. —Aristotelis Physica Bussemakeri ^[8]^[7]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. I, p. 312 — “ĀRĔA, æ, f. 1.”
↑ ^2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 215 — “ārĕa, æ, f.”
↑ ^3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — ārea, ae, f. (areo) (tom. 1, p. 554)
↑ ^4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — area
↑ ^5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — area
↑ ^6.0 ^6.1 Aulus Gellius, Noctes Atticae libri viginti. (Peter K. Marshall, Oxonii MCMLXVIII). Liber primus. Capitulum XX, [2] — area
↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 Vicicitatio: area.
↑ ^8.0 ^8.1 Ulco Cats Bussemaker, Aristotelis Physica. Aristotelis Naturalis Auscultatio Libri VIII, Firmin Didot, Paris 1854. (Universitas Turicensis): Liber II, capitulum VIII, [2] — area

[Forcellini-1] 1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. I, p. 312 — “ĀRĔA, æ, f. 1.”

[Freund-2] 2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 215 — “ārĕa, æ, f.”

[Georges-3] 3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — ārea, ae, f. (areo) (tom. 1, p. 554)

[Langenscheidt-4] 4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — area

[Olivetti-5] 5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — area

[Gellius-6] 6.0 ^6.1 Aulus Gellius, Noctes Atticae libri viginti. (Peter K. Marshall, Oxonii MCMLXVIII). Liber primus. Capitulum XX, [2] — area

[q-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 Vicicitatio: area.

[Bussemaker-8] 8.0 ^8.1 Ulco Cats Bussemaker, Aristotelis Physica. Aristotelis Naturalis Auscultatio Libri VIII, Firmin Didot, Paris 1854. (Universitas Turicensis): Liber II, capitulum VIII, [2] — area

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]