ast
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ast | ast |
| Îzafe | asta | astên |
| Çemandî | astê | astan |
| Nîşandera çemandî | wê astê | wan astan |
| Bangkirin | astê | astino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | astek | astin |
| Îzafe | asteke | astine |
| Çemandî | astekê | astinan |
ast mê
- pile, rade, derece, sewiye, hîza, darax, tax, hindav, teng, rêgar,
bilindahî yan nizmahiya tiştekî- Ziman, piştgir û hilgirê çandê û bingeha civak û gelan e. Heta ku ziman, di nav bazarê de neyê bikaranîn pêşketina wê jî ne pêkan e. Zimanê ku di nav raya giştî û civakê de neyê axaftin marjînal dibe, asta wê dadikeve bes di nava asteke elît û bijare de dikare hebûna xwe biparêze. Çanda demokrasiyê û feraseta demokratîk tu carî rê li ber pêşketin û bikaranîna zimên nagire, nexasim ji bo ku zimên bipêş bikeve hewl û xebatê dike. — (Enstituyakurdi.org, jêgirtin: 9/2006)
Jê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreBi rêya soranî [Peyv?] vê dawiyê ketiye kurmancî. Di zimanên din yên îranî de peyda nabe. Ihtimalen ji tirkî yan zimanekê din yê tirkîkî ye, bide ber tirkî ast- (jêr, jêrîn) wek astsubay û üst (jor, jorîn) li gel alt (jêr, jêrîn).
Werger
biguhêre- Almanî: Niveau → de nt, Stand → de n, Rang → de n, Stufe → de m, ?Charge → de m
- Erebî: ?سطح, ?القرو, ?المستوى, ?منسوب
- Farisî: سطح → fa, مرحله → fa, مرتبه → fa
- Fînî: taso → fi
- Fransî: niveau → fr
- Îngilîzî: level → en, rank → en, degree → en, grade → en, quality → en, standard → en, amount → en, pile → en, ?position → en, ?stage → en
- Swêdî: nivå → sv
- Tirkî: seviye → tr, düzey → tr, kırat → tr, ?parlaklık → tr, ?oran → tr
Mane
biguhêreEtîmolojî
biguhêreHevreha soranî ئاسک (ask) (ask: xezal), farisî آهو (ahû: xezal), avestayî asû (beza, lezgîn), sanskrîtî asûk, latviyayî ašu, hemû ji proto-hindûewropî *okus (beza, lezgîn, çist)
Navdêr
biguhêreast