tek
Hoker
[biguhêre]tek
- tenê yek, ji yekê ne zêdetir
- Dem ew didu bûn û gah yek bûn
Geh cot û bi yek ve gah tek bûn
Tîra ko ji 'acê ber hedef bû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Dem ew didu bûn û gah yek bûn
- kit, ne cot
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: bloß → de, einzig → de, solitär → de, ?öde → de
- Farisî: فرید → fa, مجرد → fa, تک → fa, تنها → fa
- Îngilîzî: azygous → en, only → en, haplo- → en, singular → en, ?indivertible → en, ?ooo → en, ?simplex → en, ?wow → en
- Tirkî: biricik → tr, mutlak → tr, münferit → tr, müstakil → tr, salt → tr, tek → tr, ünik → tr, vahit → tr, yekta → tr, aksiyon → tr, eş → tr, nazar boncuğu → tr, teferrüt → tr, tenha → tr, yeise kapılmak → tr, ?bir el
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]tek
- tek
- gerçekten adamın teki yok
- bi rastî tekê zilam tune ye
- gerçekten adamın teki yok
- tek, tenê
- önümüzde tek yol var
- li ber me tenê riyek heye
- önümüzde tek yol var
- fer, kit
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- fer
- ayakkabımın teki yok
- fera sola min nîn e
- ayakkabımın teki yok
- qedehek
- iki tek atıp eve gelmişti
- du qedeh vexwaribû û hatibû malê
- iki tek atıp eve gelmişti
- bila, bes
- tek yesin de ne yerse yesin
- bila bixwe, çi dixwe bila bixwe
- tek yesin de ne yerse yesin
- qet, hiç, tu, çu, kit
- bugün pazar, sokaklarda tek kişi yok
- îro yekşem e, li kuçeyan tu kes nîn e
- bugün pazar, sokaklarda tek kişi yok
- sobe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)