hoz
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hoz | hoz |
| Îzafe | hoza | hozên |
| Çemandî | hozê | hozan |
| Nîşandera çemandî | wê hozê | wan hozan |
| Bangkirin | hozê | hozino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hozek | hozin |
| Îzafe | hozeke | hozine |
| Çemandî | hozekê | hozinan |
hoz mê
- eşîr, êl, qebîle, koz, kom,
yeketiya komek babik û binemalên mirovên hev yên di bin serokatiya axayekî de, bu mînak Hoz a Berwariya- Hoza berwariyan ji gelek seruk hozan pêk dihêt.
Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]An hevreha hêz, an dibe ku peywendî proto-hindûewropî *sekʷ- (“şopandin”) > *sékʷ-h₂-ō ~ *sékʷ-h₂-y-os, hevzaya proto-hindûîranî *sákʰā (“heval, hogir”), avestayî 𐬵𐬀𐬑𐬁𐬌𐬌 (haxāii), farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (*haxā). Bo guherrîna watekê bide ber latînî socius (“êl û eşîrên xweser ên li giravistanika îtalî; civak, kom”) ku ji heman reha hindûewropî tê.
Werger
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: fis → sq n
- Almanî: Stamm → de n, Volksstamm → de n, Sippe → de m, Volk → de nt, Völkchen → de nt, Völklein nt, Sippschaft → de m, Tribus → de m, Völkerschaft → de m
- Astûrî: tribu m
- Azerî: qəbilə → az, tayfa, qövm
- Başkîrî: ҡәбилә (qäbilä)
- Belarusî: пле́мя nt (pljémja), род n (rod)
- Bengalî: উপজাতি (upjati)
- Bulgarî: пле́ме nt (pléme), род → bg n (rod)
- Burmayî: အမျိုးအနွယ် → my (a.myui:a.nwai), အမျိုးဇာတ် → my (a.myui:jat)
- Çeçenî: тукхам (tuqam)
- Çekî: kmen → cs n, rod → cs n
- Çîkasawî: okloshi'
- Çînî:
- Danmarkî: stamme → da g, folkestamme g
- Endonezyayî: suku → id, suku bangsa
- Erebî: قَبِيلَة → ar m (qabīla), عَشِيرَة → ar m (ʿašīra), قَوْم → ar n (qawm)
- Ermenî: ցեղ → hy (cʻeġ)
- Esperantoyî: tribo
- Estonî: hõim
- Farefareyî: buuri
- Farisî: قَبیلِه (qabile), عَشیرِه ('ašire), زَند → fa (zand), قُوم (qowm)
- Ferî: ættarbólkur n, ættargrein m
- Fînî: heimo → fi
- Fransî: tribu → fr m
- Frîsiya saterlandî: Stamme pj
- Gaelîka skotî: cinneadh n, seòrsa n, sliochd n, treubh m
- Galîsî: tribo → gl n
- Gurcî: ტომი (ṭomi)
- Hindî: जनजाति → hi m (janjāti), क़बीला n (qabīlā), क़ौम m (qaum)
- Holendî: stam → nl n
- Îbranî: שֵׁבֶט n (shévet)
- Îdoyî: tribuo → io
- Îngilîziya kevn: þēod m
- Îngilîzî: tribe → en
- Îngûşî: тукхам (tuqam)
- Înterlîngua: tribo
- Îrlendî: treibh m
- Îtalî: tribù → it m
- Îzlendî: ættkvísl → is m
- Japonî: 部族 → ja (ぶぞく, buzoku), 民族 → ja (みんぞく, minzoku)
- Katalanî: tribu → ca m
- Kirgizî: уруу → ky (uruu), тукум → ky (tukum), эл → ky (el)
- Koreyî: 겨레 → ko (gyeore), 부족 → ko (bujok), 민족 → ko (minjok)
- Kumikî: эл (el)
- Latgalî: patauta
- Latînî: tribus → la m
- Latviyayî: cilts n
- Lawsî: ຊົນເຜົ່າ → lo (son phao), ເຜົ່າ (phao)
- Lîtwanî: gentis n
- Makedonî: племе nt (pleme)
- Malezî: suku → ms, puak
- Mançûyî: ᠠᡳᠮᠠᠨ (aiman), ᠠᡳᠮᠠᠨ
ᡥᠣᡴᡳ (aiman hoki) - Maorî: iwi, mātāwaka
- Mecarî: törzs → hu
- Misrî:
(wḥyt m) - Mongolî:
- Moreyî: buudu
- Nandî: em
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: stamme → no n, folkestamme n
- Norweciya nînorskî: stamme → nn n an m, folkestamme n an m
- Oksîtanî: tribú → oc
- Oygurî: قوۋم (qowm), قەبىلە (qebile)
- Ozbekî: qabila → uz
- Polonî: plemię → pl nt, ród → pl n
- Portugalî: tribo → pt m
- Qazaxî: тайпа (taipa), ұлыс (ūlys)
- Romanyayî: trib → ro nt
- Rusî: пле́мя nt (plémja), род → ru n (rod)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: kmeň → sk n, rod → sk n
- Slovenî: pleme → sl nt
- Somalî: qabiil
- Spanî: tribu → es m
- Sûdovî: gintu
- Swahîlî: kabila → sw
- Swêdî: stam → sv g
- Şîngazîcayî: kaɓila 5 an 6
- Tacikî: қабила (qabila), қавм (qavm), ашира (ašira)
- Tagalogî: tribo → tl
- Tayî: เผ่า → th (pào), ตระกูล → th
- Telûgûyî: తెగ → te (tega)
- Teteriya krîmî: qabile
- Teterî: кабилә → tt (qabilä)
- Tirkî: boy → tr, kabile → tr
- Tirkmenî: taýpa
- Tîbetî: སྡེ་རིགས (sde rigs)
- Tlingitî: ḵwáan
- Urdûyî: قَبِیلہ n (qabīla), قَوْم m (qaum)
- Ûkraynî: пле́м'я nt (plémʺja), рід n (rid)
- Viyetnamî: bộ lạc → vi, bộ tộc → vi
- Volapûkî: tribüt → vo, tribütil, pöpatribüt
- Weylsî: llwyth → cy n, llwythau → cy n pj
- Ximêrî: កុលសម័្ពន្ធ (kŏlsâmôpnthô)
- Yidîşî: שבֿט n (sheyvet)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Lêker
[biguhêre]hoz
Çavkanî
[biguhêre]
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]hoz mê
Navdêr
[biguhêre]hoz