hejmar
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hejmar | hejmar |
| Îzafe | hejmara | hejmarên |
| Çemandî | hejmarê | hejmaran |
| Nîşandera çemandî | wê hejmarê | wan hejmaran |
| Bangkirin | hejmarê | hejmarino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hejmarek | hejmarin |
| Îzafe | hejmareke | hejmarine |
| Çemandî | hejmarekê | hejmarinan |
hejmar mê
- reqem, nimre, numare, micar (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 û hwd)
- Kovanên mihirdaran
Bêhedd û bê hejmar in
Tîrên di wan hîsaran — (Feqiyê Teyran, )
- Kovanên mihirdaran
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Paşvesazî ji hejmartin, hevreha soranî ژماره (jimare), pehlewî şumar, û farisî شمار (şomar) û ﺷﻣﺎره (şomarê), zazakî amar, peştûyî شمېرل (śmerël, “hejmartin”), avestayî mer-aa, sanskrîtî स्मरति (smarati, “anîn bîra xwe; kom kirin, berhev kirin”), latînî memor ("bihiş, hişmend, jîr, biaqil"), yûnanî μέρμερος (mérmeros, “fêlbaz, hîlebaz”)... hemû ji proto-hindûewropî *(s)mer- ("hatin bîrê, anîn bîra xwe"). Bo zêdebûna yan kêmbûna dengên "he-" li destpêka peyvê bide ber: hejar / jar, war (kurmancî) / hewar (soranî).
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abxazî: ахыҧхьаӡара (āxəpx̍āʒārā)
- Afrîkansî: aantal → af, getal → af
- Albanî: sasi → sq m, numër → sq n,
- Almaniya bilind a kevn: rīm
- Almanî: Zahl → de m
- Altayiya bakurî: тоо (too), сан (san)
- Altayiya başûrî: сагыш (sagïš)
- Amharî: ቁጥር (ḳuṭr)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: ndee biyáti'
- Aragonî: lumero n
- Asamî: সংখ্যা (xoṅkhya)
- Astûrî: númberu → ast n
- Azerî: say → az, rəqəm → az, ədəd → az, nömrə → az, şumarə
- Baskî: zenbaki → eu
- Başkîrî: һан (han)
- Belarusî: лік n (lik)
- Bengalî: সংখ্যা → bn (śôṅkkha), নম্বর → bn (nômbôr), অঙ্ক → bn (ôṅk)
- Bîslamayî: namba
- Bretonî: niver → br n
- Bruneyî: numbur
- Bulgarî: число́ nt (čisló)
- Burmayî: နံပါတ် → my (nampat), ဂဏန်း → my (ga.nan:)
- Buryatî: тоо (too)
- Çekî: číslo → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: tal → da nt
- Dusuniya navendî: numbul
- Elfdalî: tal nt
- Endonezyayî: angka → id, bilangan → id
- Erebî: عَدَد → ar n (ʿadad)
- Ermenî: թիվ → hy (tʻiv)
- Ermeniya kevn: թիւ (tʻiw)
- Esperantoyî: nombro → eo
- Estonî: arv → et
- Farefareyî: nimõrɔ
- Farisî: شماره → fa (šomâre), رقم → fa (raqam), عدد → fa ('adad), نمره → fa (nomre)
- Fînî: luku → fi
- Fransî: nombre → fr n, numéro → fr n
- Fransiya kevn: nombre
- Friyolî: numar n
- Frîsiya kevn: rīm
- Fulahî:
- Gaelîka skotî: àireamh m
- Galîsî: número → gl n
- Gotî: 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 m (raþjō)
- Gujaratî: નંબર nt (nambar)
- Gurcî: რიცხვი (ricxvi)
- Haîtî: nonm
- Hawayî: helu
- Hindî: संख्या → hi m (saṅkhyā), अंक → hi n (aṅk)
- Hîlîgaynonî: isip
- Holendî: aantal → nl nt, hoeveelheid → nl m
- Îbranî: מִסְפָּר n (mispár)
- Îdoyî: nombro → io
- Îngilîziya kevn: rīm nt, tæl nt
- Îngilîzî: number → en
- Îngilîzî: number → en
- Îngriyî: cisla
- Înterlîngua: numero → ia
- Îrlendî: uimhir → ga m
- Îtalî: numero → it n
- Îzlendî: tala → is m
- Japonî: 数 → ja (かず, kazu), 数字 → ja (すうじ, sūji)
- Javayiya kevn: wilaṅ
- Javayî: wilangan
- Karachay-Balkar: Şablon:tt-check
- Kalalîsûtî: kisitsit
- Karaîmî: сан
- Katalanî: nombre → ca
- Keçwayî: yupay
- Kirgizî: сан → ky (san)
- Kîngalî: ගණන (gaṇana), අංක (aṁka)
- Koreyî: 숫자(數字) (sutja), 수(數) (su)
- Kornî: niver
- Kreyoliya morîtanî: nimero
- Kreyoliya seyşelî: nimero
- Krymçakî: сан
- Ladînî: numer n
- Latînî: numerus → la n
- Latviyayî: skaitlis → lv n
- Lawsî: ເລກ (lēk)
- Lîtwanî: skaičius → lt
- Lîvonî: lug
- Luksembûrgî: Zuel → lb m
- Makedonî: број → mk n (broj)
- Malezî: nombor → ms, angka → ms, bilangan → ms
- Maltayî: numru → mt
- Mançûyî: ᡨᠣᠨ (ton)
- Manksî: earroo
- Mayayiya yukatekî: xook, xookol
- Mecarî: szám → hu
- Mîrandî: númaro n
- Mongolî:
- Navajoyî: námboo, ánéeltʼeʼ, ákwíígíí, nóomba
- Nepalî: संख्या m (saṅkhyā), अंक n (aṅka)
- Nogayî: сан (san)
- Norwecî:
- Oksîtanî: nombre → oc n
- Oriyayî: ସଂଖ୍ୟା → or (sôṃkhya)
- Osmanî: سایی (sayı), عدد (aded)
- Oygurî: رەقەم (reqem), سان (san)
- Ozbekî: raqam → uz, son → uz
- Palî: gaṇanā
- Papyamentoyî: number
- Peştûyî: رقم → ps n (raqám), عدد → ps n (adád), نمره → ps m (nomra)
- Piedmontîsî: nùmer n
- Polonî: liczba → pl m
- Portugalî: número → pt n
- Qazaxî: сан (san), нөмір (nömır)
- Rabhayî: জায়
- Romancî: numer n, nomer
- Romanyayî: număr → ro nt
- Rusî: число́ nt (čisló)
- Rusînî: чісло́ nt (čisló)
- Samiya bakurî: lohku, tálla
- Samiya înarî: nummeer
- Sanskrîtî: संख्या → sa m (saṃkhyā)
- Sardînî: númeru n, númunu n
- Sebwanoyî: numero
- Sicîlî: nummuru → scn, nùmmuru → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: číslo → sk nt
- Slovenî: število → sl nt
- Sorbî:
- Spanî: número → es n
- Sundanî: ᮝᮤᮜᮍᮔ᮪ (wilangan)
- Swahîlî: nambari → sw, namba
- Swêdî: tal → sv nt
- Şorî: сан
- Tacikî: рақам → tg (raqam), адад → tg (adad), шумора → tg (šumora)
- Tagalogî: bilang → tl
- Tamîlî: எண் → ta (eṇ)
- Tarantinoyî: numere n
- Tausugî: taud, umbul
- Tayî: จำนวน → th, เลข → th (lêek)
- Telûgûyî: సంఖ్య → te (saṅkhya)
- Teterî: сан → tt (san)
- Tigrînî: ቍጽሪ (ḳʷəṣri)
- Tirkî: sayı → tr, rakam → tr, adet → tr
- Tirkmenî: san → tk
- Tîbetî: གྲངས་ཀ (grangs ka)
- Tofalarî: сан
- Tuvanî: сан (san)
- Urdûyî: عدد ('adad), تعداد (ti'dād)
- Ûkraynî: число́ nt (čysló)
- Venîsî: nùmaro → vec n
- Viyetnamî: số → vi (數 → vi)
- Volapûkî: numat → vo
- Weylsî: rhif → cy n
- Xakasî: сан (san)
- Ximêrî: លេខ → km (leik)
- Yakanî: umbul
- Yidîşî: נומער n (numer), צאָל m (tsol)
- Yorubayî: nọ́ḿbà, òǹkà
- Yûnanî: αριθμός → el n (arithmós), πλήθος → el nt (plíthos)
- Zhuangî: cihsoq, susw, soqcih, soqmoeg
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.