berdan
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| berdan (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: ber-d- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | berdidim | |
| tu | berdidî | |
| ew | berdide | |
| em, hûn, ew | berdidin | |
| Fermanî | Yekjimar | berde |
| Pirjimar | berdin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | berda | |
| te | berda | |
| wê/wî | berda | |
| me, we, wan | berda | |
Formên din: Tewandin:berdan
| ||
berdan lêkera pêkhatî, gerguhêz
- negirtin, zeft nekirin
- Destê min berde! ― Destê min negire, zeft neke!
- Wê kirasekî ji cawekî spî li xwe kiribû û porê xwe berdabû. — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)
- azad kirin, serbest kirin, hêlan biçe anku here, rê dan anku destûr dan ku kesek biçe
- Girtî hatin berdan. ― Girtî ji zîndanê derketin.
- Ku di vê mehkemê de Seydo bihata berdan. Wele ez di van riyan de mirim, ez di bin deynan de şewitîm — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- jê cuda bûn, li gel neman, pê re neman, jê veqetîn, jê qut bûn
- Wî jina xwe berdaye. ― Ew êdî li gel jina xwe najî. / Êdî ne jinûmêrên hev in.
- lê neman, hêlan, lê nebûn xwedî
- Wan mal û milkê xwe berda û bar kir bajarekî.
- hilkirin, ron kirin, geş kirin, xweş kirin, vêxistin
- Ka lampeyê berdiyê!
- Agir pê xistin, agir kirin, arandin, darandin û lê teqandin (ji bo teqandina çek'an).[1]
- bê bestî bûn, ne man qerisî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Wer kuştiyan ji wan yengiyan bi wan tiliyan xweş ke giyan
Kir şefqe mîr anîme bîr berdan mi tîr kirme esîr
Neg'ha feqîr zulfa herîr avêhte şîr da pê meheq — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji *bi ber dan, yeksanî ber- + dan.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Auslösung m, Entlassung → de m, Freigabe → de, Freilassung → de m, Freispruch → de, ablassen → de, aufgeben → de, aufhören → de, auslassen → de, ausrücken → de, begnadigen → de, entlassen → de, freigeben → de, lassen → de, loslassen → de, lösen → de, schütten → de, verlassen → de, weggehen → de
- Erebî:, ?سرح, ?عَدّى عن, ?الإستطلاق, ?الإسدال, ?الإطلاق, ?الإفراج, ?التسریح, ?التطلیق, ?السراح
- Farisî: ترک کردن → fa, رخصت دادن, رهاسازی → fa, رهاکردن, صرفنظر → fa, واگذاری → fa, ول کردن → fa, رها کردن → fa, طلاق دادن
- Îngilîzî: abandonment → en, adhibit → en, disengage → en, disengagement → en, disentangle → en, disenthrall → en, dismiss → en, divorce → en, divorcement → en, droplet → en, dump → en, forsake → en, give one rope, put out → en, recantation → en, release → en, releasement → en, relinquish → en, resign → en, uncage → en, unchain → en, unwind → en, vacate → en, rid → en, defrost → en
- Latînî:
- Spanî: dejar → es, divorciarse → es, abandonar → es
- Tirkî: ateşlemek → tr, bırakmak → tr, koyuvermek → tr, salıvermek → tr, boşamak → tr, boşlamak → tr, dinmek → tr, koymak → tr, koyvermek → tr, laçka etmek → tr, salmak → tr, sıkmak → tr, tahliye etmek → tr, terhis etmek → tr, terk etmek → tr, boşaltmak → tr
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | berdan | berdan |
| Îzafe | berdana | berdanên |
| Çemandî | berdanê | berdanan |
| Nîşandera çemandî | wê berdanê | wan berdanan |
| Bangkirin | berdanê | berdanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | berdanek | berdanin |
| Îzafe | berdaneke | berdanine |
| Çemandî | berdanekê | berdaninan |
berdan mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]Çavkanî
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Amedê
- Deng bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî yên kurmancî bi paşgira -an
- Mînak bi kurmancî
- Jêgirtin bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi dan
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Gotarên bê beşa mane