berbang
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | berbang | berbang |
| Îzafe | berbanga | berbangên |
| Çemandî | berbangê | berbangan |
| Nîşandera çemandî | wê berbangê | wan berbangan |
| Bangkirin | berbangê | berbangino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | berbangek | berbangin |
| Îzafe | berbangeke | berbangine |
| Çemandî | berbangekê | berbanginan |
berbang mê
- spêde, beyanî, serê sibê,
dema bangê nivêja pêşîn ya rojê- Min ew di berbanga wê şeva bi tirs û xof de nas kir. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- Ez ê sibehê zû herim bajêr, pîrê, di berbangê de... — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Ev ji berbangê heya roj diçe ava dem dike. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
- sihar, sibe[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Morgenröte → de m, Morgenrot → de nt, Aurora → de m, Morgendämmerung → de m
- Erebî: الصباح الباكر, ?فجر
- Esperantoyî: matenruĝo → eo, aŭroro
- Farisî: سپیده دم → fa, هنگام اذان, ?صبحدم → fa
- Ferî: morgunroði
- Fînî: aamurusko → fi
- Fransî: aurore → fr, aube → fr
- Holendî: morgenrood → nl, aurora → nl, morgenlicht → nl
- Îngilîzî: dawn → en, aurora → en, antemeridiem → en, daybreak → en, ?early morning, ?peep of day → en
- Îtalî: alba → it, aurora → it
- Katalanî: aurora → ca
- Mecarî: hajnal → hu
- Portugalî: aurora → pt
- Spanî: arrebol → es, crepúsculo matutino
- Tirkî: şafak → tr, imsak → tr, tan → tr, fecir → tr, seher → tr