Aqûb
Serenav
[biguhêre]Aqûb nêr
- Navekî lawan e.
- Li gor Quranê û Tewratê pêxemberek bû, kurrê Îshaq-pêxemberî bû û neviyê Brahîm-pêxember û bavê Ûsivî bû.
- Ne Harût û ne Marût man
Ne ewladê di Yeqûb man
Ewê pîrê Yûsif xare — (Feqiyê Teyran, )
- Ne Harût û ne Marût man
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Aghwanî: 𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱 (yaḳob)
- Almanî: Jakob → de n
- Amharî: ያቆብ (yaḳob)
- Aramî:
- Siryanî: ܝܥܩܘܒ
- Azerî: Yaqub
- Başkîrî: Яҡуп (Yaqup)
- Belarusî: Я́каў n (Jákaŭ)
- Bengalî: ইয়াকুব (yaqub)
- Bulgarî: Я́ков n (Jákov)
- Çekî: Jákob n
- Çînî:
- Danmarkî: Jakob → da g
- Erebî: يَعْقُوب → ar (yaʿqūb)
- Ermenî: Հակոբ → hy (Hakob)
- Ermeniya kevn: Յակոբ (Yakob)
- Estonî: Jaakob
- Etiyopiya klasîk: ያዕቆብ (yaʿḳob)
- Eweyî: Yakob n
- Farisî: یعقوب → fa (ya'qub)
- Ferî: Jákup → fo n
- Fînî: Jaakob → fi
- Fransî: Jacob → fr n
- Fransiya kevn: Jacob
- Gaelîka skotî: Seumas → gd
- Gurcî: იაკობი (iaḳobi)
- Hawayî: Iakoba
- Hawsayî: Yaƙubu
- Hindî: याकूब n (yākūb)
- Holendî: Jakob → nl n
- Îbranî: יַעֲקֹב → he (ya'akov)
- Îngilîzî: Jacob → en
- Îrlendî: Iacób n
- Îtalî: Giacobbe → it n
- Îzlendî: Jakob → is n
- Japonî: ヤコブ (Yakobu)
- Kalalîsûtî: Jaaku → kl
- Koreyî: 야곱 (yagop)
- Latînî: Jacobus n
- Latviyayî: Jēkabs n
- Makedonî: Јаков n (Jakov)
- Malezî: Yaakub
- Maltayî: Ġakobb n
- Mançûyî: ᠶᠠᡴᠣᠪ (yakob)
- Mecarî: Jákob → hu
- Navajoyî: Jéíkab
- Normandî: Jâcob n
- Norwecî: Jakob → no
- Polonî: Jakub → pl n
- Portugalî: Jacó → pt
- Qazaxî: Жақып (Jaqyp)
- Qiptî: ⲓⲁⲕⲱⲃ (iakōb)
- Romanyayî: Iacov n
- Rusî: Иа́ков → ru n (Iákov), Я́ков → ru n (Jákov)
- Sirboxirwatî:
- Skotî: Jaucob
- Slovakî: Jakub n
- Slovenî: Jakob → sl n
- Spanî: Jacob → es n
- Swahîlî: Yaakub
- Swêdî: Jakob → sv
- Şîngazîcayî: Yakub, Yakuba
- Tayî: ยาโคบ (yaa-kôhp)
- Tirkî: Yakup
- Ûkraynî: Я́ків n (Jákiv)
- Viyetnamî: Giacôbê, Giacôbe, Giacóp, Giacơ, Yacôbê
- Weylsî: Jacob n
- Yidîşî: יעקבֿ n (yakev)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.