کۆن
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا نێرئا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | کۆن | کۆن |
| ئیزافە | کۆنێ | کۆنێن |
| چەماندی | کۆنی | کۆنان |
| نیشاندەرا چەماندی | وی کۆنی | وان کۆنان |
| بانگکرن | کۆنۆ | کۆننۆ |
| زایەندا نێرئا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | کۆنەک | کۆنن |
| ئیزافە | کۆنەکی | کۆننە |
| چەماندی | کۆنەکی | کۆننان |
کۆن نێر، ک-یا نەرم
- پەرۆکێ کو وەک اڤاهی تێ بکارانین، ب تایبەتی یێ ژ موویێ تەرشی یێ کۆچەران).
- حەرۆژ کۆچئە هەرۆژ چوونئە
ل با تمە هلگرتن کوونئە
د نێڤ قەبران ڤەداژۆنە — (فەقیێ تەیران، ) - ژ دو ستونان(ستوون) هەتا نەه ستوونان کۆن هەیین. ژ نەه ستوونان زێدەتر کۆن نابتن.ئە کۆ گەلەک ژارئە ، دو ستوونی سێ چار.ئە دئە وسەت(رەوشا وی نە قەنج نە خراب) ژی پێنجئوو شەشئوو هەفت.ئێ کۆئا خا نەئوو ب زێدە دەولەتنئوو کۆنێ نەه ستوونی دبن. — (مەلە مەهموودێ بایەزیدی، ئامادەکار: ژان دۆست ئاداتئوو روسووماتنامەێئە کرادیە، وەشانخانەیا نووبهار، 2010، ر. 125، Iسبن 9789944360678)
- حەرۆژ کۆچئە هەرۆژ چوونئە
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژئی رانیا کەڤن *کاو-نا-[چاڤکانی هەوجە یە] ، هەڤرەها زازاکی کۆنە.
ب زاراڤایێن دن
[دەستکاری]- سۆرانی: خێمە، خێوەت، چادر، رەشمالل
- زازاکی: چادرە، خەیمە، کۆنە، خێم، کوم
- کوردیا باشووری:
- کەلهووری: چادر، دەوار، رەشمالل
- لەکی: دەوار، کوردەمال، سێامال، چاەر
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: زەلت، ؟جامپنگ → دە م، ؟کەگەل → دە م، ؟زەلتئا وفسجهلاگەن → دە
- ئەندۆنەزیایی: سەبواه تەندا کەجل
- ئەرەبی: خيمة → ار م (خáما)، ؟الخباء → ار
- فارسی: چادر → فا (čâدۆر)، ؟چادر عشایر → فا، ؟چادر زدن → فا، ؟خیمه زدن → فا
- فرانسی: تەنتە → فر م
- حۆلەندی: تەنت → نل
- ئینگلیزی: تەنت → ەن، ؟ەنجامپمەنت → ەن، ؟فۆۆتهلل → ەن، ؟نتاکە → ەن، ؟نگگلنگ → ەن، ؟ۆوتداتەد → ەن، ؟تەنتاگە → ەن، تابەرناجلە → ەن
- ئیتالی: تەندا
- ژاپۆنی: テント
- مەجاری: سáتۆر
- پۆلۆنی: نامۆت
- پۆرتوگالی: بارراجا
- روسی: палатка → رو م (پالáتکا)، шатёр → رو ن (šاتژóر)
- سپانی: تەندا جامپاñا
- سواهیلی: هەما دۆگۆ
- سوێدی: تäلت
- ترکی: چادıر، ؟چادıر کورماک → تر، ؟کازıک دکمەک → تر، ؟کۆن → تر، ؟کۆنک → تر، ؟ماهروت → تر، ؟ۆبا → تر، ؟چادıرئا چماک → تر
- ڤیەتنامی: لềو → ڤ
رەنگدێر
[دەستکاری]کۆن
جیناڤ
[دەستکاری]کۆن
ناڤدێر
[دەستکاری]کۆن
- گارس، گەنمۆک، گەنمێ شامی، گەنمۆکێ شامی، لازووت
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
