3. «접속조사» <전제나 보충적 설명을 다음에 오는 서술에 연결시킴을 나타냄.> …인데. …는데. …만.
ちょっと伺いますが、 잠시 여쭙겠습니다만,
前に話したと思いますが、タバコを吸うことは体によくありませんよ。 전에 이야기했다고 생각합니다만, 담배를 피우는 것은 몸에 좋지 않아요.
19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取り入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていたが、キューバ音楽は、まず1930年にソンがアメリカで紹介され、1930年代以降、アメリカを中心に世界中に広まった。19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였는데, 쿠바 음악은 먼저 1930년에 송(son)이 미국에 소개되었고, 1930년대 이후, 미국을 중심으로 세계로 확산되었다.